confianceの意味は「信頼・自信」フランス語コンフィアンス

「confiance」の例文例文

Il a perdu la confiance des clients.

彼は顧客の信頼を失った

「confiance」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tu peux avoir confiance en lui.
彼を信頼して大丈夫だよ。
中級（B1〜B2）
Le directeur m'a accordé toute sa confiance pour mener ce nouveau projet.
部長はこの新規プロジェクトを率いるにあたり、私に全幅の信頼を寄せてくれた。
上級（C1〜C2）
Le rétablissement de la confiance des investisseurs demeure indispensable pour relancer durablement l'économie nationale.
投資家の信頼回復は、国民経済を持続的に立て直すために依然として不可欠である。
日常会話
Fais-moi confiance, tout va bien se passer !
私に任せて、絶対にうまくいくから！

「confiance」の意味ごとの使い方

信用
Les enfants ont confiance en leur professeur.
子どもたちは先生を信用している。
自信
J'ai confiance en moi quand je parle devant la classe.
クラスのみんなの前で話すとき、私は自信があります。
信任
Les habitants font confiance au maire.
住民は市長を信任している。

「confiance」のコアイメージコアイメージ

相手の誠実さや確かさを信じ、頼ってもよいと判断する心の傾向

「confiance」の使い方使い方

faire confiance à

信頼する

Je fais confiance à mon frère.私は兄を信頼しています。
avoir confiance en

信用する

J'ai confiance en cette équipe.私はこのチームを信頼しています。
confiance en soi

自信

La confiance en soi aide à parler devant les autres.自信があると、人前で話すのに役立ちます。

「confiance」とよく一緒に使う語

faire confiance à quelqu'un　誰かを信頼する
（faire：する）
avoir confiance en quelqu'un　誰かを信頼する
（avoir：持っている）
prendre confiance　自信をつける
（prendre：取る）
gagner la confiance de quelqu'un　誰かの信頼を得る
（gagner：勝つ）
perdre la confiance de quelqu'un　誰かの信頼を失う
（perdre：失う）
accorder sa confiance à quelqu'un　誰かに信頼を寄せる
（accorder：許可する）
mériter la confiance de quelqu'un　誰かの信頼に値する
（mériter：値する）
une confiance mutuelle　互いの信頼
（mutuel：お互いの）
une confiance totale　全面的な信頼
（total：合計）
une relation de confiance　信頼関係
（relation：関係）

「confiance」の類義語との違い類義語との違い

confiance: 相手の言動が誠実で当てになると信じ、頼る気持ち
assurance: 自己の力や判断に対する確信
foi: 理屈や証拠がなくても強く信じる気持ち

「confiance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à se fier à quelqu'un ou à soi, fondée sur la conviction que l'autre agira de manière fiable ou honnête.

「confiance」の語源語源

ラテン語 confidere（con-＋ fidere『信じる』）に由来し、形容詞 confiant や名詞 confidence と語源を共有する。

「confiance」のコラムコラム

名詞は前置詞と結びついて使われることが多く、「avoir confiance en」「faire confiance à」の型を覚えると自然に使える。

「confiance」のよくある間違い

✕ Le confiance est importante.
○ La confiance est importante.
「信頼」という日本語には名詞の性が表れないため迷いやすいですが、「confiance」は女性名詞で、単数の定冠詞には「la」を使います。
✕ J'ai confiance à Marie.
○ J'ai confiance en Marie.
日本語の「信頼する」だけでは前置詞を選べませんが、「avoir confiance」では人の前に「en」を置き、「faire confiance」では「à」を置きます。

「confiance」のよくある質問

Q. 「confiance en soi」は何を表しますか？

「confiance en soi」は自分の力や判断を信じる「自信」を表します。「confiance」だけで相手を信じる「信頼」を表す場合とは意味が異なります。

Q. フランス語のconfianceの意味は？

confianceは「信頼」「信用」「自信」を意味する女性名詞です。冠詞をつけてla confianceやune confianceとして使われます。他者に対する信用だけでなく、自分への信頼を表す「自信」という意味でも日常的に多用されます。英語のconfidenceと語源が同じで、基本的なニュアンスも共通しています。

Q. confianceの正しい発音や読み方は？

カタカナでは「コンフィアンス」と表記され、発音記号は [kɔ̃.fjɑ̃s] です。最初の「コン」と終わりの「アン」はいずれも鼻から息を抜く鼻母音で、音の違いを意識して発音します。語尾のceは濁らずに息を軽く出して「ス」と発音するのが自然に聞こえるコツです。

Q. faire confianceとavoir confianceの違いは？

結びつく前置詞と意味合いが異なります。faire confiance à は「〜を信用する、任せる」という能動的な行為を表します。一方、avoir confiance en は「〜を信頼している」という継続的な状態を示します。例: J'ai confiance en toi.（君のことを信頼しているよ。）

Q. フランス語で「自信がある」はどう表現する？

「自分を信頼している」という意味の熟語avoir confiance en soiを使います。主語に合わせて人称を変えて表現できます。例: Elle a confiance en elle.（彼女は自信がある。）また、自信を失うことはperdre confianceと言い、Je perds confiance en moi.（私は自信を失っている）のように使います。

Q. 日常会話やビジネスで役立つ定番フレーズは？

相手を安心させたいときによく使うのがVous pouvez me faire confiance.（私を信じて任せてください）です。また、「全幅の信頼を寄せて」「安心して」という意味の成句en toute confianceも、ビジネスメールや取引の場面で頻出します。

Q. confianceの反対語や関連する単語は？

反対語には「警戒・不信」を意味するméfianceや「不信感」を意味するdéfianceがあります。関連語としては「託す、打ち明ける」という意味の動詞confierや、「確信している、自信に満ちた」を意味する形容詞confiant（女性形confiante）が代表的です。

この単語が載っているページ

「confiance」に関連する単語

同じ語根「fi／fid／fidél」（信頼）の単語

con＋ -fi（信じる）＋ -ance。fiは、ラテン語fidere「信頼する」に由来する

confiance

「confiance」の発音・読み方