「〜について手伝っていただけますか」はフランス語で？言い方一覧

フランス語フレーズ

解説

例文

Pouvez-vous m'aider avec ~ ?

控えめに依頼する丁寧表現。ビジネスや公共の場でも使いやすく、感謝を添えるとさらに柔らかい印象になる

Pouvez-vous m'aider avec ce formulaire ?

この書類について手伝っていただけますか？

Pouvez-vous m'aider sur ~ ?

業務の一部を手伝ってもらう依頼表現。上司や同僚に案件や書類の処理を助けてほしいと礼儀正しく伝える際に使う

Pouvez-vous m'aider sur ce dossier ?

この案件について手伝っていただけますか？

Pourriez-vous m'aider pour ~ ?

丁寧に助けを依頼する表現。相手に具体的な作業や書類の準備を頼むときに使い、フォーマルで礼儀正しいが依頼内容は明確にする必要がある

Pourriez-vous m'aider pour mon dossier d'admission ?

出願書類のことで手伝っていただけますか？

例文

Pouvez-vous m'aider avec ce formulaire ?

この書類について手伝っていただけますか？

Oui, je vous explique comment le remplir.

はい、記入の仕方を説明します。

解説

控えめに依頼する丁寧表現。ビジネスや公共の場でも使いやすく、感謝を添えるとさらに柔らかい印象になる

例文

Pouvez-vous m'aider sur ce dossier ?

この案件について手伝っていただけますか？

Je peux regarder ce soir et vous répondre demain matin.

今晩確認して、明日の朝にお返事します。

解説

業務の一部を手伝ってもらう依頼表現。上司や同僚に案件や書類の処理を助けてほしいと礼儀正しく伝える際に使う

例文

Pourriez-vous m'aider pour mon dossier d'admission ?

出願書類のことで手伝っていただけますか？

Oui, bien sûr. Quand voulez-vous que je commence ?

もちろんです。いつ始めましょうか？

解説

丁寧に助けを依頼する表現。相手に具体的な作業や書類の準備を頼むときに使い、フォーマルで礼儀正しいが依頼内容は明確にする必要がある

「Pouvez-vous m'aider avec ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvez-vous m'aider avec ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「日常会話初級」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全594フレーズ・5つずつのクエスト

〜について手伝っていただけますか