pire

「pire」の例文例文

「pire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament a un goût encore pire.

  この薬はさらにまずい味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau logiciel fonctionne mal et le résultat est bien pire que prévu.

  新しいソフトウェアはうまく動作せず、結果は予想よりもはるかに悪いです。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement doit se préparer au pire scénario financier.

  経済危機に直面し、政府は最悪の財政シナリオに備えなければなりません。

• 日常会話

  Au pire, on prendra le dernier train de minuit.

  最悪でも、終電の深夜便に乗ればいいよ。

「pire」の意味ごとの使い方

• 最悪

  Le pire, c'est d'attendre sans nouvelles.

  最悪なのは、何の知らせもなく待つことだ。

「pire」の使い方使い方

• rendre pire

  より悪くする

  Cette erreur rend le problème pire.この間違いは問題をさらに悪くする。

• faire pire

  さらに悪くする

  En criant, tu fais pire.大声で叫ぶと、さらに悪くするよ。

「pire」とよく一緒に使う語

• le pire des cas　最悪の場合
  （cas：場合）
• la pire situation　最悪の状況
  （situation：状況）
• la pire erreur　最悪の間違い
  （erreur：間違い）
• la pire chose　最悪のこと
  （chose：もの）
• le pire moment　最悪の瞬間
  （moment：ちょっと）
• le pire ennemi　最悪の敵
  （ennemi：敵）
• aller de mal en pire　悪い状態からさらに悪くなる
  （aller：行く）
• devenir pire　さらに悪くなる
  （devenir：なる）

「pire」の類義語との違い類義語との違い

pire: 他より一段と悪い状態や結果を示す。
mauvais: 状態や品質が良くないことを示す。
grave: 深刻で放置すると重大な問題になる状態を示す。
terrible: 非常に強い悪さや不快感を伴う状態を示す。

「pire」のフランス語での定義フランス語での定義

Forme comparative irrégulière de l'adjectif «mauvais», indiquant qu'une chose est plus mauvaise qu'une autre (X est pire que Y) et apparaissant aussi dans des locutions figées comme «au pire».

「pire」のよくある間違い

• ✕ Cette solution est plus pire que l'autre.

  ○ Cette solution est pire que l'autre.

  「pire」はすでに「より悪い」を表す比較級なので、さらに「plus」を前に置きません。

• ✕ C'est pire de tous.

  ○ C'est le pire de tous.

  「最悪のもの」という名詞として使うときは、定冠詞「le」を付けて「le pire」とします。