Êtes-vous ~ ?

意味

あなたは〜ですか？

解説

丁寧に相手を尋ねる表現。二人称の疑問で目上や初対面に使い、倒置で礼儀を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場、目上の人に対して身元や状態を丁寧に尋ねるときに使います。動詞と主語を倒置させた疑問文で、改まった響きを持ち、相手への敬意を示すことができます。

言い換え・似た表現

• Vous êtes prêt ?

  準備はできましたか？　（語尾のイントネーションを上げる一般的な日常表現。）

• Est-ce que vous êtes marié ?

  ご結婚されていますか？　（疑問表現を用いた標準的で使いやすい丁寧な形。）

• Es-tu fatigué ?

  疲れているの？　（親しい友人や子どもに向けた倒置の表現。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りです。

• Non, je ne le suis pas.

  いいえ、そうではありません。

よくある間違い

• ✕ Êtes vous japonais ?

  ○ Êtes-vous japonais ?

  倒置の疑問文では動詞と主語の代名詞をハイフンで結びます。