divorce

「divorce」の例文例文

「divorce」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le divorce de mes parents a été difficile.

  両親の離婚はつらいものでした。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a consulté un avocat spécialisé pour entamer une procédure de divorce.

  彼女は離婚手続きを始めるために専門の弁護士に相談しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise politique a consommé le divorce entre les citoyens et la classe dirigeante.

  この政治危機によって、市民と指導層との間の決裂は決定的なものとなりました。

• 日常会話

  Tu es au courant pour Pierre et Sophie ? Ils sont en plein divorce !

  ピエールとソフィーのこと聞いた？今、離婚調停の真っ最中なんだって！

「divorce」の使い方使い方

• un divorce à l'amiable

  合意の離婚

  Ils ont choisi un divorce à l'amiable pour leurs enfants.彼らは子どもたちのために合意の離婚を選んだ。

• obtenir le divorce

  離婚を成立させる

  Après plusieurs mois, ils ont enfin obtenu le divorce.数か月後、彼らはようやく離婚を成立させた。

「divorce」とよく一緒に使う語

• demander le divorce　離婚を求める
  （demander：頼む）
• prononcer le divorce　離婚を言い渡す
  （prononcer：発音する）
• une procédure de divorce　離婚手続き
  （procédure：手続き）
• un divorce par consentement mutuel　双方の合意による離婚
  （consentement：同意）
• un divorce conflictuel　争いのある離婚
  （conflictuel：対立的）
• les frais du divorce　離婚の費用
  （frais：新鮮な）
• les conséquences du divorce　離婚の影響
  （conséquence：結果）
• le divorce des parents　親の離婚
  （parent：両親）

「divorce」の類義語との違い類義語との違い

divorce: 結婚関係を法的に解消すること
séparation: 夫婦が別れて別々に暮らすこと
rupture: 人間関係が断ち切られて終わること
annulation: 婚姻が最初から無効とされる法的な手続き

「divorce」のフランス語での定義フランス語での定義

Action légale qui met fin au mariage et établit officiellement la séparation des époux, avec conséquences juridiques sur le statut et les biens.

「divorce」のよくある間違い

• ✕ Elle a demandé une divorce.

  ○ Elle a demandé un divorce.

  「divorce」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「une」を選びやすいです。