prise

「prise」の例文例文

「prise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est la prise, s'il vous plaît ?

  コンセントはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à débrancher la lampe de la prise avant de partir en vacances.

  休暇に出かける前に、ランプをコンセントから抜くのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Pour prévenir les risques de court-circuit, le remplacement de chaque prise défectueuse a été confié à un professionnel qualifié.

  ショートの危険を防ぐため、不具合のある各コンセントの交換は資格を持つ専門業者に依頼された。

• 日常会話

  Tu peux me laisser la prise cinq minutes pour mon téléphone ?

  スマホを充電したいんだけど、そのコンセントを5分だけ使わせてもらってもいい？

「prise」の意味ごとの使い方

• 握り

  La prise de cette raquette est confortable.

  このラケットの握りは快適だ。

• 服用

  La prise de ce médicament se fait le matin.

  この薬の服用は朝に行います。

「prise」の使い方使い方

• prise de courant

  コンセント

  Cette prise de courant fonctionne bien.このコンセントは正常に使える。

• prise électrique

  電気コンセント

  La prise électrique de la cuisine est cassée.台所の電気コンセントは壊れている。

「prise」とよく一緒に使う語

• une prise murale　壁のコンセント
  （mural：壁の）
• une prise multiple　複数口のコンセント
  （multiple：複数の）
• une prise de terre　アース付きコンセント
  （terre：地面）
• brancher sur une prise　コンセントに差し込む
  （brancher：プラグを差す）
• installer une prise　コンセントを取り付ける
  （installer：設置する）

「prise」の類義語との違い類義語との違い

prise: 充電器のプラグを差し込んで電気を供給するための、壁や機器にある差し込み口。
prise de courant: 建物や機器の配線から電気を取り出すために設けられた差し込み口。
fiche: ケーブルの先についていて、差し込み口に入れて電気を伝えるプラグ本体。
adaptateur: プラグの形を別の形に変えてほかの差し込み口に差せる小さな器具。
multiprise: 一つのコンセントを分岐して複数の機器をつなげる電源タップ。

「prise」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Action de saisir ou résultat de cette action (ce qu'on tient ou ce qu'on a pris) ; sens courant dérivé : point où l'on branche un appareil électrique.

「prise」のよくある間違い

• ✕ J'ai branché le chargeur dans un prise.

  ○ J'ai branché le chargeur dans une prise.

  「prise」は女性名詞なので、コンセントを表すときは「une」を使います。「コンセント」には名詞の性がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Il n'y a plus de fiche libre dans cette pièce.

  ○ Il n'y a plus de prise libre dans cette pièce.

  「prise」は機器を差し込むコンセントで、「fiche」はそこに差し込むプラグを指します。「コンセント」と「プラグ」を取り違えるとこの誤りになります。