Est-ce que ~ est compris ?

意味

〜は含まれていますか？

解説

何かが含まれているかを尋ねる表現。値段や追加料金が含まれるかを確認するときに使い、簡潔で丁寧な尋ね方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ツアーの予約時などに、提示された料金に朝食や税金、サービス料が含まれているかを確認する場面で使います。店員やフロント係に対して失礼にならず、知りたい情報を端的に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Le petit-déjeuner est inclus ?

  朝食は含まれていますか？　（語尾を上げるだけの口語的な表現です。）

• C'est compris dans le prix ?

  それは料金に含まれていますか？　（対象を指して料金内か尋ねる定番の言い方です。）

• Est-ce que les taxes sont comprises ?

  税金は含まれていますか？　（主語が女性名詞複数のため過去分詞が変化します。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est compris.

  はい、すべて含まれています。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、別料金になります。

• Non, il faut payer en plus.

  いいえ、追加でのお支払いが必要です。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que la boisson est compris ?

  ○ Est-ce que la boisson est comprise ?

  主語が女性名詞の場合は、末尾に「e」を補って性別を一致させます。