Est-ce que je suis près de ~ ?

意味

私は〜の近くにいますか？

解説

自分が場所の近くかを尋ねる表現。初対面の相手や店員に今いる位置を確認するときに使い、丁寧さは中立で礼儀正しい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道に迷ったときや目的地を探しているときに、通りすがりの人や店員に現在地を確認する場面で使います。自分の居場所が合っているかを手短に尋ねる表現で、礼儀正しい響きがあるため初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Je suis près de la gare ?

  私は駅の近くにいますか？　（語尾のイントネーションを上げる簡潔で口語的な表現です。）

• Est-ce qu'on est loin d'ici ?

  ここから遠いですか？　（現在地からの遠さを中心に尋ねる表現です。）

• C'est par ici pour aller au musée ?

  美術館へ行くにはこちら側で合っていますか？　（向かっている方角が正しいかを確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est juste au bout de la rue.

  はい、その通りのすぐ突き当たりにありますよ。

• Non, vous êtes assez loin, il faut prendre le métro.

  いいえ、かなり遠いので地下鉄に乗る必要があります。

よくある間違い

• ✕ Je suis près à la gare ?

  ○ Je suis près de la gare ?

  「〜の近く」は前置詞句 près de を用いるため、後ろに de が必要です。