Il en reste combien ?

意味

残りはいくつですか？

解説

残数を確認する短い質問。店やイベントで在庫や席の残りをさっと知りたいときに使う簡潔な問いかけ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパン屋などの店で商品の在庫を確認するときや、イベントの残席数を尋ねるときによく使われます。店員や友人に対して、残りの数量を手短に知りたい場面に適した自然で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Combien il en reste ?

  残りはいくつですか？　（語順を整えた標準的な表現です。）

• Il en reste encore ?

  まだ残りはありますか？　（数量ではなく有無を確認する聞き方です。）

• Combien en reste-t-il ?

  残りはいくつございますか？　（倒置を用いたフォーマルで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Il en reste deux.

  残り2つです。

• C'est le dernier.

  これで最後です。

• Il n'y en a plus.

  もう残っていません。

よくある間違い

• ✕ Il reste combien ?

  ○ Il en reste combien ?

  すでに話題に出ている名詞の数量を指すため、中性代名詞の「アン」が必要です。