1 我可能会吐 wǒ kě néng huì tǔ 吐きそうだ (例) 我wǒ可kě能néng会huì吐tǔ，能néng不bù能néng停tíng一yí下xià？ 吐きそうだ、ちょっと止めてくれない？ 好hǎo，我wǒ让ràng司sī机jī停tíng一yí下xià。 わかった、運転手に止まってもらうよ (解説) 吐く直前の状態を表す。相手に体調不良を知らせて行動を止めてもらうために使う
2 我们有〜，请优先安排 wǒ men yǒu〜， qǐng yōu xiān ān pái 私たちは〜がいるので、優先して手配してください (例) 我wǒ们men有yǒu儿ér童tóng和hé婴yīng儿ér，请qǐng优yōu先xiān安ān排pái。 私たちは子どもと乳児がいるので、優先して手配してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì安ān排pái带dài婴yīng儿ér床chuáng并bìng尽jǐn量liàng给gěi你nǐ们men靠kào近jìn电diàn梯tī的de房fáng间jiān。 わかりました。ベビーベッドを手配し、できるだけエレベーター近くの部屋を用意します。 (解説) 特定の事情で優先手配を求める表現。旅行会社や宿泊先に人数や状況を伝えて優先対応を頼む場面で使う
3 我们在哪里集合？ wǒ men zài ná lǐ jí hé？ 私たちはどこで集合しますか？ (例) 请qǐng问wèn我wǒ们men在zài哪ná里lǐ集jí合hé？ すみません、私たちはどこで集合しますか？ 就jiù在zài酒jiǔ店diàn大dà堂táng三sān楼lóu，下xià午wǔ三sān点diǎn在zài前qián台tái集jí合hé。 ホテルのロビー3階です。午後3時にフロント前で集合です。 (解説) 集合場所を尋ねる疑問文。旅行やツアーで出発前にガイドや参加者に場所と時間を丁寧に確認するときに使う、普通で礼儀正しい言い方
4 请定期告知进展 qǐng dìng qī gào zhī jìn zhǎn 定期的に進捗をお知らせください (例) 为wèi了le准zhǔn时shí出chū行xíng，请qǐng定dìng期qī告gào知zhī进jìn展zhǎn。 予定どおり出発するため、定期的に進捗をお知らせください。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì每měi周zhōu五wǔ把bǎ最zuì新xīn情qíng况kuàng发fā给gěi您nín。 わかりました。毎週金曜に最新状況をお送りします。 (解説) 進捗を定期的に知らせてほしいという依頼。業務や手配の進み具合を一定の間隔で報告してほしいときに使う、事務的で丁寧な表現
5 签证有问题吗？ qiān zhèng yǒu wèn tí ma？ ビザに問題がありますか？ (例) 请qǐng把bǎ护hù照zhào给gěi我wǒ，签qiān证zhèng有yǒu问wèn题tí吗ma？ パスポートを見せてください。ビザに問題がありますか？ 没méi有yǒu，签qiān证zhèng有yǒu效xiào。 いいえ、ビザは有効です。 (解説) ビザに問題があるかを尋ねる表現。入国手続きや搭乗手続きで書類に不備がないか確認するときに使う、丁寧さは普通で直接的な言い方
6 停车〜收费吗？ tíng chē〜 shōu fèi ma？ 駐車〜は料金がかかりますか？ (例) 请qǐng问wèn 停tíng车chē 两liǎng个gè小xiǎo时shí 收shōu费fèi吗ma？ すみません、駐車は2時間で料金がかかりますか？ 前qián两liǎng小xiǎo时shí免miǎn费fèi，超chāo过guò就jiù按àn小xiǎo时shí收shōu费fèi。 最初の2時間は無料で、それを超えると時間ごとに料金がかかります。 (解説) 一定時間の駐車で料金が発生するかを問う表現。短時間の無料時間や超過料金を確認するときに使う旅行中に頻出する実用的な質問
7 我可以把〜放下面吗？ wǒ ké yǐ bǎ〜 fàng xià miàn ma？ 私が〜を下に置いてもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ把bǎ这zhè个ge行xíng李lǐ箱xiāng放fàng下xià面miàn吗ma？ すみません、このスーツケースを下に置いてもいいですか？ 可ké以yǐ，那nà里lǐ有yǒu空kòng位wèi，你nǐ放fàng那儿nàr吧ba。 いいですよ、そこに空きがありますから、そこに置いてください。 (解説) 許可を求める表現。宿やホステルでスーツケースや箱をベッドの下や床に置いてよいか確かめるときに使う少し丁寧な依頼。
8 叫车 jiào chē 車を手配する (例) 明míng早zǎo去qù火huǒ车chē站zhàn，能néng帮bāng我wǒ 叫jiào车chē 来lái接jiē我wǒ吗ma？ 明日の朝、駅に行くのですが、迎えの車を手配してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men会huì安ān排pái接jiē送sòng并bìng确què认rèn时shí间jiān。 できます、送迎を手配して時間を確認します。 (解説) 目的地までの車を用意してもらうこと。タクシーだけでなく送迎やレンタカーの手配など広い意味で使え、旅程の調整や時間指定を伴う依頼にも使える
9 拿整理券 ná zhéng lǐ quàn 整理券を取る (例) 我wǒ们men先xiān去qù站zhàn口kǒu拿ná整zhéng理lǐ券quàn吧ba，车chē一yí会儿huìr就jiù来lái。 まず乗り場で整理券を取ろう、バスはすぐ来るよ。 好hǎo，我wǒ去qù排pái队duì。 わかった、私が並ぶね。 (解説) 順番を示す番号札を取る行為。主にバスやシャトルなどの乗り場で順番を確保するために窓口や機械から札を受け取ること
10 金额要写货币单位吗？ jīn é yào xiě huò bì dān wèi ma？ 金額の横に通貨単位を付けますか？ (例) 退tuì税shuì表biǎo格gé上shàng，金jīn额é要yào写xiě货huò币bì单dān位wèi吗ma？ 免税申告の用紙で、金額の横に通貨単位を付けますか？ 如rú果guǒ全quán都dōu是shì本běn地dì货huò币bì就jiù不bú用yòng写xiě，只zhí有yǒu外wài币bì才cái写xiě清qīng楚chǔ币bì种zhǒng。 全部現地通貨なら書かなくていいです。外貨だけ通貨名をはっきり書いてください。 (解説) 金額欄に通貨単位を付けるかどうかを尋ねる表現。税関申告やホテルの請求書などで現地通貨以外の金額が混在する場合に確認するときに使え、カジュアルにも事務的にも使える
11 会被没收吗？ huì bèi mò shōu ma？ 没収されますか？ (例) 这zhè个ge酒jiǔ会huì被bèi没mò收shōu吗ma？ このお酒は没収されますか？ 随suí身shēn携xié带dài会huì被bèi没mò收shōu，放fàng托tuō运yùn行xíng李lǐ就jiù没méi问wèn题tí。 手荷物だと没収されます。預け荷物に入れれば問題ありません。 (解説) 物が没収されるかを尋ねる疑問文。主に空港や税関で持ち物の扱いを確認するときに使い、相手に取り上げられる可能性を普通の丁寧さで確かめる表現
12 会被罚款吗？ huì bèi fá kuǎn ma？ 罰金を科されますか？ (例) 如rú果guǒ在zài房fáng间jiān里lǐ抽chōu烟yān，会huì被bèi罚fá款kuǎn吗ma？ 部屋で喫煙したら、罰金を科されますか？ 会huì的de，酒jiǔ店diàn通tōng常cháng会huì收shōu取qǔ罚fá款kuǎn和hé清qīng洁jié费fèi。 はい、ホテルは通常罰金と清掃費を請求します。 (解説) 罰金の対象になるかを尋ねる表現。旅行や施設のルール違反に対する確認に向き、軽い相談から正式な確認まで幅広く使える。
13 出发前会发送提醒 chū fā qián huì fā sòng tí xǐng 出発前に通知をお送りします (例) 航háng班bān时shí间jiān有yǒu变biàn吗ma？ フライトの時間は変更になりましたか？ 不bú用yòng担dān心xīn，出chū发fā前qián会huì发fā送sòng提tí醒xǐng，请qǐng留liú意yì手shǒu机jī。 心配いりません、出発前に通知をお送りしますので、携帯をご確認ください。 (解説) 出発前に公式の案内を送る表現。航空会社や旅行会社が重要事項や変更を正確に伝えるときに使う、ややフォーマルで礼儀正しい言い方。
14 教练会说〜吗？ jiào liàn huì shuō〜 ma？ コーチは〜を話せますか？ (例) 出chū发fā前qián教jiào练liàn会huì说shuō几jǐ句jù中zhōng文wén吗ma？ 出発前、コーチは簡単な中国語をいくつか話せますか？ 会huì，能néng说shuō基jī本běn的de问wèn路lù和hé问wèn候hòu语yǔ，沟gōu通tōng没méi太tài大dà问wèn题tí。 はい、彼は道案内やあいさつ程度の基本的な中国語を話せますので、コミュニケーションに大きな問題はありません。 (解説) 簡単な会話ができるかを確認する表現。旅行前や移動中に短いフレーズで意思疎通できるか確かめるときに使い、実用的で控えめなニュアンス。
15 〜几点关门？ 〜 jí diǎn guān mén？ 〜は何時に閉まりますか？ (例) 火huǒ车chē站zhàn的de售shòu票piào处chù 几jí点diǎn关guān门mén？ 駅の窓口は何時に閉まりますか？ 十shí一yì点diǎn关guān门mén。 11時に閉まります。 (解説) 施設が何時に閉まるかを尋ねる表現。旅行中に窓口や案内所で使いやすく、友人同士ならもっと短く尋ねても通じる
16 走哪条路？ zǒu nǎ tiáo lù？ どの道を行けばいい？ (例) 请qǐng问wèn，去qù火huǒ车chē站zhàn 走zǒu哪nǎ条tiáo路lù？ すみません、駅へ行くにはどの道を行けばいい？ 从cóng这zhè里lǐ一yì直zhí走zǒu，到dào了le十shí字zì路lù口kǒu左zuó转zhuǎn就jiù到dào了le。 ここからまっすぐ行って、十字路のところで左に曲がれば着くよ。 (解説) 進む道を尋ねる質問。目的地へ向かう際に相手に具体的な道順や通る道を教えてほしいときに使う表現で、親しい人にも見知らぬ人にも使えるが丁寧にしたいときは前に一言添える
17 几点关门？ jí diǎn guān mén？ 何時に閉館しますか？ (例) 你ní好hǎo，请qǐng问wèn这zhè个ge博bó物wù馆guǎn几jí点diǎn关guān门mén？ こんにちは、この博物館は何時に閉館しますか？ 我wǒ们men下xià午wǔ五wú点diǎn关guān门mén，四sì点diǎn半bàn停tíng止zhǐ入rù场chǎng。 午後5時に閉館します。入場は4時半で締め切ります。 (解説) 施設の終了時刻を尋ねる疑問文。博物館や観光地で閉館時間を確認するときに使い、入場締切がある場合が多い点に注意を促すとよい。
18 我可以开到〜吗？ wǒ ké yǐ kāi dào〜 ma？ 車で〜まで近づいて一時停車してもいいですか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ可ké以yǐ开kāi到dào机jī场chǎng接jiē送sòng区qū吗ma？ すみません、空港の送迎エリアまで車で近づいて一時停車してもいいですか？ 可ké以yǐ，接jiē送sòng区qū只zhǐ允yún许xǔ短duǎn暂zàn停tíng留liú，请qǐng不bú要yào长cháng时shí间jiān停tíng车chē。 いいですよ。送迎エリアは短時間の停車のみ許可されていますので、長時間の駐車はご遠慮ください。 (解説) 短時間の停車許可を尋ねる表現。空港や駅の乗降エリアなどで乗客の降車や荷物の受け渡しのために一時的に近づいて停めてもよいか確認するときに使い、短時間限定の許可を求めるニュアンスが強い。
19 哪条路线最快？ nǎ tiáo lù xiàn zuì kuài？ どの経路が一番早いですか？ (例) 从cóng这儿zhèr去qù长cháng城chéng，哪nǎ条tiáo路lù线xiàn最zuì快kuài？ ここから万里の長城へ行くには、どの経路が一番早いですか？ 坐zuò地dì铁tiě加jiā公gōng交jiāo那nà条tiáo最zuì快kuài，大dà约yuē需xū要yào一yí个gè半bàn小xiǎo时shí。 地下鉄とバスを乗り継ぐルートが一番早く、だいたい1時間半かかります。 (解説) 所要時間が最短の経路を確認する問い。複数の路線や交通手段を比較するときに使い、運行時間や乗り換えも含めた速さを尋ねる語
20 〜穿什么合适？ 〜 chuān shén me hé shì？ 〜に行くときは何を着るのが適切ですか？ (例) 去qù寺sì庙miào参cān观guān 穿chuān什shén么me合hé适shì？ お寺に行くんだけど、何を着ればいい？ 穿chuān整zhěng洁jié的de长cháng裤kù和hé有yǒu袖xiù子zi的de上shàng衣yī，避bì免miǎn短duǎn裤kù和hé背bèi心xīn。 きちんとした長ズボンと袖のある上着がいいよ。短パンやノースリーブは避けた方がいい。 (解説) 宗教施設や公共の場での服装を確かめる表現。寺院や礼拝所など肌の露出や服装の礼儀を配慮すべきか確認するときに使う
21 我可以试试〜吗？ wǒ ké yǐ shì shì〜 ma？ 私、〜を試してもいいですか？ (例) 老láo板bǎn，我wǒ可ké以yǐ试shì试shì这zhè个ge小xiǎo吃chī吗ma？ すみません、この軽食を試してもいいですか？ 可ké以yǐ，来lái，尝cháng一yì口kǒu。 いいですよ、どうぞ一口。 (解説) 何かを試す許可をたずねる表現。物や料理を少し試したいときに相手の許可を控えめに求めるフレーズで、丁寧で礼儀正しい印象を与えるが親しい相手にはもっとくだけた言い方も使われる。
22 买〜可以便宜吗？ mǎi〜 ké yǐ pián yi ma？ 〜を買うなら、もう少し安くしてもらえますか？ (例) 买mǎi三sān件jiàn纪jì念niàn品pǐn可ké以yǐ便pián宜yi吗ma？ 記念品を三つ買うなら、もう少し安くしてもらえますか？ 可ké以yǐ，三sān件jiàn一yì起qǐ60块kuài，给gěi你nǐ优yōu惠huì价jià。 いいですよ、三つで合計60元でどうですか？ (解説) 少し価格を下げてもらえるか頼む表現。具体的な数量や希望額を示して交渉するときに使う口語的で直接的な言い方
23 装备怎么归还？ zhuāng bèi zěn me guī huán？ 借りた装備はどうやって返せばいいですか？ (例) 我wǒ们men旅lǚ游yóu结jié束shù了le，装zhuāng备bèi怎zěn么me归guī还huán？ 私たちの旅行は終わったのですが、借りた装備はどうやって返せばいいですか？ 可ké以yǐ在zài酒jiǔ店diàn前qián台tái交jiāo还huán，也yě可ké以yǐ寄jì回huí指zhǐ定dìng地dì址zhǐ，不bú过guò运yùn费fèi和hé手shǒu续xù要yào提tí前qián确què认rèn。 ホテルのフロントで返却するか、指定の住所に発送することもできますが、送料や手続きは事前に確認してください。 (解説) 借用した物を返す方法を尋ねる表現。旅行中にレンタルした装備の返却手順や場所、返却時刻など具体的な取り決めを確認するときに使う、友好的で実用的な言い方
24 关税由〜承担 guān shuì yóu〜 chéng dān 関税は〜が負担する (例) 这zhè些xiē纪jì念niàn品pǐn要yào交jiāo税shuì吗ma？ これらの記念品は税金がかかりますか？ 这zhè些xiē 关guān税shuì由yóu 旅lǚ客kè 承chéng担dān，可ké以yǐ在zài柜guì台tái支zhī付fù。 これらの関税は旅行者が負担し、カウンターで支払えます。 (解説) 関税の負担者を示す表現。旅行先や空港で土産や持ち込み品の税金を誰が支払うか案内や説明する場面で使われ、比較的事務的で中立的な語調。
25 在〜排队？ zài〜 pái duì？ 〜に列ができていますか？ (例) 那nà边biān有yǒu人rén在zài登dēng机jī口kǒu排pái队duì？ あちらは搭乗口で列ができていますか？ 没méi有yǒu，只zhí有yǒu几jǐ个gè人rén，不bú会huì太tài久jiǔ。 いいえ、数人しかいないのでそれほど時間はかかりません。 (解説) その場所に列ができているか確認する問い。空港の搭乗口や窓口で混雑を把握して行動を決める際に使い、形式ばらない場面で広く使える表現
26 护照丢了怎么办？ hù zhào diū le zěn me bàn？ パスポートをなくしたらどうすればいい？ (例) 糟zāo糕gāo，我wǒ人rén在zài机jī场chǎng，护hù照zhào丢diū了le怎zěn么me办bàn？ まずい、空港にいるんだけど、パスポートをなくしたらどうすればいい？ 先xiān别bié慌huāng，先xiān去qù失shī物wù招zhāo领lǐng和hé服fú务wù柜guì台tái报bào备bèi，然rán后hòu联lián系xì大dà使shí馆guǎn，我wǒ可ké以yǐ陪péi你nǐ去qù。 落ち着いて。まず遺失物係とサービスカウンターに届け出て、次に大使館へ連絡しよう。一緒に行くよ。 (解説) 紛失時の対応を尋ねる質問。旅行先でパスポートを失くしたときに友人や周囲の人に助けや具体的な手続き方法を尋ねるくだけた表現
27 我对〜感兴趣 wǒ duì〜 gǎn xìng qù 私は〜に興味があります (例) 我wǒ对duì当dāng地dì美měi食shí感gǎn兴xìng趣qù，你nǐ有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn吗ma？ 私は地元の料理に興味があるんだけど、おすすめはある？ 去qù那nà条tiáo小xiǎo吃chī街jiē吧ba，夜yè里lǐ热rè闹nào，便pián宜yi又yòu好hǎo吃chī。 あの屋台街に行ってみて。夜は賑やかで、安くておいしいよ。 (解説) 何かに興味があると伝える表現。旅行で地元の食べ物や観光を挙げて相手におすすめを聞いたり計画に入れたりする場面で使う、くだけ過ぎない日常表現
28 在哪里付款？ zài ná lǐ fù kuǎn？ どこで支払えばいいですか？ (例) 请qǐng问wèn在zài哪ná里lǐ付fù款kuǎn？ すみません、どこで支払えばいいですか？ 售shòu票piào处chù就jiù在zài前qián面miàn，也yě有yǒu自zì助zhù机jī可ké以yǐ付fù款kuǎn。 チケット売り場はこの先です。自動発券機でも支払えます。 (解説) 支払い場所を尋ねる表現。旅行先や施設で入場料やチケットなどの料金をどの窓口や自動機で支払えばよいか確認するときに使い、普通の丁寧さで誰にでも使える
29 我在流血 wǒ zài liú xuè 血が出ています (例) 前qián台tái，我wǒ在zài流liú血xiě，可ké以yǐ帮bāng我wǒ叫jiào救jiù护hù车chē吗ma？ フロント、血が出ています。救急車を呼んでもらえますか？ 立lì刻kè联lián系xì救jiù护hù车chē，请qǐng您nín先xiān坐zuò下xià，我wǒ去qù准zhǔn备bèi急jí救jiù箱xiāng。 すぐに救急車を手配します。まず座ってください。私が応急箱を用意します。 (解説) 体の傷から血が漏れていると知らせる表現。旅行中に宿や係員、同行者に止血や救急対応を頼むときに使う、直接的で緊急性を示す言い方
30 我想要〜座位 wǒ xiǎng yào〜 zuò wèi 私は〜の座席を希望します (例) 我wǒ想xiǎng要yào一yí个gè靠kào窗chuāng的de座zuò位wèi。 窓側の座席をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ帮bāng您nín看kàn看kàn还hái有yǒu没méi有yǒu靠kào窗chuāng的de座zuò位wèi。 わかりました、窓側の席があるか確認します。 (解説) 座席の希望を伝える表現。飛行機や列車で窓側や通路側など具体的な席を係員に頼むときに使い、丁寧だが希望が必ず通るとは限らない
31 在〜解散 zài〜 jiě sàn 〜で解散する (例) 我wǒ们men到dào站zhàn以yǐ后hòu就jiù在zài车chē站zhàn北béi口kǒu解jiě散sàn。 到着後は駅の北口で解散します。 行xíng，那nà我wǒ下xià车chē后hòu直zhí接jiē过guò去qù。 了解、降りたらそのまま向かいます。 (解説) 指定の場所で集まりを終えることを告げる表現。移動中の集合やツアーの合流点を明確に伝える場面で使われ、やや事務的でわかりやすい言い方。
32 〜点解散 〜 diǎn jiě sàn 〜時に解散です (例) 我wǒ们men下xià午wǔ三sān点diǎn解jiě散sàn。 私たちは午後3時に解散です。 好hǎo的de，我wǒ会huì提tí前qián去qù集jí合hé点diǎn等děng你nǐ们men。 わかりました。事前に集合場所で待っています。 (解説) 決まった時間に集まりを終えることを知らせる言い方。ツアーや集合場所で幹事やガイドが参加者に終了時刻を伝える場面で使いやすい
33 请排队〜 qǐng pái duì〜 列にお並びください〜 (例) 请qǐng排pái队duì取qǔ票piào。 チケット受け取りの列にお並びください。 好hǎo的de，我wǒ去qù排pái队duì。 わかりました、私が並びます。 (解説) 列に並ぶよう頼む表現。窓口やチケット受け取りで礼儀正しく順番を守るよう促す案内
34 航班被取消了 háng bān bèi qǔ xiāo le フライトがキャンセルされた (例) 很hěn抱bào歉qiàn，您nín的de 航háng班bān被bèi取qǔ消xiāo了le，可kě改gǎi签qiān下xià一yì班bān或huò退tuì票piào。 申し訳ありません。お客様のフライトがキャンセルされました。振替便への変更または払い戻しが可能です。 那nà我wǒ想xiǎng改gǎi签qiān到dào今jīn天tiān晚wǎn上shàng的de航háng班bān，可ké以yǐ吗ma？ では、今夜の便に振り替えたいのですが、できますか？ (解説) フライトが運航されないことを伝える表現。主に空港や旅行業者が事実を知らせるときに使い、丁寧さは普通で代替便や払い戻しの案内と一緒に用いられることが多い
35 我错过了航班 wǒ cuò guò le háng bān フライトに乗り遅れてしまいました (例) 您nín好hǎo，我wǒ错cuò过guò了le航háng班bān，请qǐng问wèn还hái有yǒu后hòu续xù航háng班bān吗ma？ すみません、フライトに乗り遅れてしまいました。後続の便はありますか？ 让ràng我wǒ查chá一yí下xià，您nín的de姓xìng名míng和hé护hù照zhào号hào是shì多duō少shǎo？ 確認しますので、お名前とパスポート番号を教えてください。 (解説) 出発時刻に間に合わず乗れなかったことを表す。空港での手続きや窓口でのやり取りで使われ、謝罪とともに代替便や手続きの依頼が続くことが多い
36 航班现在是什么情况？ háng bān xiàn zài shì shén me qíng kuàng？ この便は今どうなっていますか？ (例) 请qǐng问wèn，航háng班bān现xiàn在zài是shì什shén么me情qíng况kuàng？ すみません、今この便はどうなっていますか？ 很hěn抱bào歉qiàn，您nín的de航háng班bān延yán误wù了le，预yù计jì还hái要yào晚wǎn两liǎng小xiǎo时shí起qǐ飞fēi。 申し訳ありません。お客様の便は遅延しており、あと約2時間での出発予定です。 (解説) 現在の便の状況を確認する表現。空港や航空会社に遅延・欠航・搭乗状況などの最新情報を丁寧に尋ねるときに使う
37 现在航班状态是？ xiàn zài háng bān zhuàng tài shì？ 現在の便の運航状況は？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ的de航háng班bān要yào起qǐ飞fēi了le，请qǐng问wèn，现xiàn在zài航háng班bān状zhuàng态tài是shì？ すみません、これから出発ですが、現在の便の運航状況は？ 目mù前qián显xiǎn示shì准zhún点diǎn，登dēng机jī口kǒu已yǐ开kāi放fàng。 現在の表示では定刻通りで、搭乗口は既に開いています。 (解説) 便の運航状況を短く尋ねる問い。空港の案内所や案内板の前で手早く確認したいときに使う、やや直接的で実務的な言い方
38 航班会恢复吗？ háng bān huì huī fù ma？ この便は運航を再開しますか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn 航háng班bān会huì恢huī复fù吗ma？ すみません、この便は運航を再開しますか？ 现xiàn在zài还hái不bú确què定dìng，我wǒ们men会huì在zài确què认rèn后hòu通tōng过guò官guān网wǎng和hé短duǎn信xìn通tōng知zhī旅lǚ客kè，请qǐng您nín耐nài心xīn等děng候hòu。 今はまだ確定していません。確認後、公式サイトとショートメールで旅客にお知らせしますので、お待ちください。 (解説) 運航再開の有無を尋ねる表現。欠航や遅延の際に係員に状況を確認するときに使う、やや丁寧で直接的な質問。
39 我要〜座位 wǒ yào〜 zuò wèi 私は〜の座席を希望する (例) 我wǒ要yào靠kào前qián排pái的de座zuò位wèi。 前方の席を希望する 前qián排pái还hái有yǒu，我wǒ帮bāng你nǐ预yù留liú。 前方の席がまだあります、こちらで確保します (解説) 席の希望を伝えるややフォーマルな表現。旅行の窓口や予約時に前方や非常口付近など具体的な希望を伝えるときに使い、公的な場面でも使える。
40 我计划在〜回国 wǒ jì huà zài〜 huí guó 私は〜に帰国する予定です (例) 今jīn年nián春chūn节jié你nǐ打dǎ算suàn回huí国guó吗ma？ 今年の春節は帰国するつもり？ 我wǒ计jì划huà在zài春chūn节jié回huí国guó。 私は春節に帰国する予定です。 (解説) 自分がいつ母国に戻る予定かを伝える表現だ。空欄には時期や具体的なタイミングが入り、あいまいさの度合いは語調や追加情報で示せるので相談や報告両方で使える
41 可以租〜吗？ ké yǐ zū〜 ma？ ここで〜を借りられますか？ (例) 在zài酒jiǔ店diàn门mén口kǒu，可ké以yǐ租zū 自zì行xíng车chē 吗ma？ ホテルの入口で自転車を借りられますか？ 可ké以yǐ，前qián台tái有yǒu自zì行xíng车chē可ké以yǐ租zū一yì天tiān。 はい、フロントに自転車があり、1日借りられます。 (解説) 物やサービスを借りられるか尋ねる表現。旅行先や施設で設備や道具の貸出を確認するときに使い、丁寧で控えめな頼み方を表す
42 汇率什么时候生效？ huì lǜ shén me shí hòu shēng xiào？ 為替レートはいつから有効になりますか？ (例) 请qǐng问wèn，汇huì率lǜ什shén么me时shí候hòu生shēng效xiào？ すみません、為替レートはいつから有効になりますか？ 从cóng明míng天tiān上shàng午wǔ九jiú点diǎn开kāi始shǐ生shēng效xiào。 明日の午前９時から有効になります。 (解説) 為替レートの適用開始時期を尋ねる表現。銀行や両替所で、提示された新しいレートが即時に適用されるのか指定日時から適用されるのかを丁寧に確認するときに使う
43 如何办理回国手续？ rú hé bàn lǐ huí guó shǒu xù？ 帰国の手続きはどうすればよいですか？ (例) 我wǒ在zài机jī场chǎng，不bú太tài清qīng楚chǔ要yào办bàn哪nǎ些xiē手shǒu续xù。 空港にいるんだけど、どんな手続きをすればいいのかわからない。 你nǐ可ké以yǐ直zhí接jiē问wèn工gōng作zuò人rén员yuán：如rú何hé办bàn理lǐ回huí国guó手shǒu续xù？ 係員に直接「帰国の手続きはどうすればよいですか？」と聞いてみて。 (解説) 帰国時の手続き方法を尋ねる丁寧な質問。空港や役所、会社の担当者など正式な場面で実務的な指示を求めるときに使いやすい
44 〜后可以参加吗？ 〜 hòu ké yǐ cān jiā ma？ 〜の後で参加してもいいですか？ (例) 航háng班bān晚wán点diǎn后hòu可ké以yǐ参cān加jiā吗ma？ フライトが遅れた後でも参加してもいいですか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ们men会huì等děng你nǐ。 問題ないよ、待っているよ。 (解説) 何かが終わった後にイベントなどへ参加してよいかを尋ねる表現。フライトの遅延や移動で到着が遅れる場合に使うことが多く、相手の都合を伺いながら許可を求める丁寧さがある
45 需要申请〜吗？ xū yào shēn qǐng〜 ma？ 〜を申請する必要がありますか？ (例) 去qù英yīng国guó需xū要yào申shēn请qǐng签qiān证zhèng吗ma？ 英国に行く場合、ビザを申請する必要がありますか？ 是shì的de，大dà多duō数shù人rén都dōu需xū要yào办bàn签qiān证zhèng，最zuì好hǎo提tí前qián准zhǔn备bèi好hǎo材cái料liào。 はい、ほとんどの人はビザの手続きが必要です。書類は早めに用意してください。 (解説) 手続きの必要性を尋ねる表現。旅行でビザや入国許可が必要か相手に確認するときに使い、丁寧さは普通で直接的な依頼にはならない
46 哪些东西禁止入境？ nǎ xiē dōng xī jìn zhǐ rù jìng？ 入国時に持ち込めないものは何ですか？ (例) 我wǒ有yǒu一yì些xiē土tǔ特tè产chǎn，哪nǎ些xiē东dōng西xī禁jìn止zhǐ入rù境jìng？ お土産をいくつか持っているのですが、入国時に持ち込めないものは何ですか？ 肉ròu制zhì品pǐn和hé鲜xiān果guǒ通tōng常cháng禁jìn止zhǐ入rù境jìng，要yào申shēn报bào或huò遵zūn守shǒu海hǎi关guān规guī定dìng。 肉製品や生の果物は通常持ち込み禁止なので、申告や税関規定に従う必要があります。 (解説) 入国時に持ち込めない物を問う表現。旅行者が税関や案内所で禁止品や数量制限を確認するときに使い、具体例を求める意図がある
47 辣吗？ là ma？ 辛いですか？ (例) 这zhè道dào菜cài辣là吗ma？ この料理は辛いですか？ 不bú太tài辣là，可ké以yǐ试shì试shì看kàn。 あまり辛くないので、試してみてください。 (解説) 辛さを尋ねる短い質問。料理の辛さを確認する場面で使い、店員や友人に気軽に尋ねる口語表現で丁寧にしたいときは前に一言加えるとよい
48 我刚发现〜 wǒ gāng fā xiàn〜 私はちょうど〜に気づいたところだ (例) 啊a，我wǒ刚gāng发fā现xiàn护hù照zhào不bú见jiàn了le。 あっ、私はちょうどパスポートがないことに気づいたところだ。 别bié慌huāng，我wǒ们men去qù前qián台tái问wèn问wèn看kàn吧ba。 慌てないで、フロントで聞いてみよう。 (解説) 何かに気づいたことを示す表現。旅行中の忘れ物や必要な手続きの抜けに気づいたときによく使い、親しい相手にカジュアルに伝える口語表現。
49 我想租〜 wǒ xiǎng zū〜 私は〜を借りたい (例) 我wǒ想xiǎng租zū一yí辆liàng车chē，可ké以yǐ从cóng明míng天tiān开kāi始shǐ吗ma？ 車を借りたいのですが、明日からで大丈夫ですか？ 可ké以yǐ，请qǐng问wèn需xū要yào几jǐ天tiān？ 大丈夫です。何日間必要ですか？ (解説) 物をレンタルしたいという意思を示す表現。旅行先で車やバイクなどを借りたいと伝える場面で使い、相手に希望を伝える柔らかい語感。
50 有会说〜的工作人员吗？ yǒu huì shuō〜 de gōng zuò rén yuán ma？ 〜が話せるスタッフはいますか？ (例) 您nín好hǎo，有yǒu会huì说shuō 日rì语yǔ 的de工gōng作zuò人rén员yuán吗ma？ すみません、日本語が話せるスタッフはいますか？ 有yǒu，我wǒ们men有yǒu会huì说shuō日rì语yǔ的de同tóng事shì，可ké以yǐ帮bāng您nín办bàn理lǐ入rù住zhù。 はい、日本語が話せる同僚がいます。チェックインをお手伝いできます。 (解説) 特定の言語を話せる職員の有無を尋ねる表現。ホテルや空港の窓口で丁寧に対応者を求めるときに使い、相手に手配や案内を依頼するニュアンスがある
51 照片尺寸是〜？ zhào piān chǐ cùn shì〜？ 写真の寸法は〜ですか？ (例) 这zhè张zhāng照zhào片piān合hé格gé吗ma？ これで大丈夫ですか？ 照zhào片piān尺chǐ寸cùn是shì35毫háo米mǐ×45毫háo米mǐ？ 写真の寸法は35ミリ×45ミリですか？ (解説) 公式書類向けの写真サイズを確認する疑問文。パスポートやビザなど公的手続きで使う指定寸法を確かめるときに用い、正確さが求められる場面に向く
52 可以退〜卡吗？ ké yǐ tuì〜 kǎ ma？ この〜SIMカードは返金できますか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ退tuìSIM卡kǎ吗ma？ すみません、SIMカードは返金できますか？ 一yì般bān不bú退tuì，但dàn未wèi开kāi通tōng或huò有yǒu余yú额é的de话huà可ké以yǐ到dào营yíng业yè厅tīng咨zī询xún处chú理lǐ。 通常は返金しませんが、未開通や残高がある場合は窓口で相談してください。 (解説) プリペイド型カードの返金可否を尋ねる表現。短期滞在向けのSIMなどで未使用や残高がある場合に販売店や営業所で確認するときに使い、店舗ごとに対応が異なる点に注意。
53 可以〜还车吗？ ké yǐ〜 huán chē ma？ 〜して車を返してもいいですか？ (例) 行xíng程chéng改gǎi了le，我wǒ们men 可ké以yǐ 提tí前qián 还huán车chē吗ma？ 予定が変わったので、早めに車を返してもいいですか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào跟gēn租zū车chē公gōng司sī说shuō，提tí前qián还hái车chē可kě能néng收shōu费fèi。 大丈夫ですがレンタカー会社に連絡してください。早め返却の手数料がかかる場合があります。 (解説) 返却の可否を尋ねる表現。時間を早めたいなど返却時の条件を伝えて相手の了承を得るときに使い、丁寧で旅行中の問い合わせに適する
54 我的〜被偷了 wǒ de〜 bèi tōu le 私の〜が盗まれた (例) 我wǒ的de钱qián包bāo被bèi偷tōu了le。 私の財布が盗まれました。 先xiān别bié急jí，我wǒ帮bāng你nǐ报bào警jǐng。 まず慌てないで、私が通報します。 (解説) 所有物が盗まれたことを伝える表現。旅行中に警察や宿泊先、領事館などに被害を知らせて対応を求める場面で使い、落ち着いて場所や時間や紛失した物の特徴を伝える必要がある
55 可以先看〜吗？ ké yǐ xiān kàn〜 ma？ 先に〜を見てもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ先xiān看kàn行xíng程chéng表biǎo吗ma？ すみません、先に行程表を見てもいいですか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ给gěi您nín看kàn看kàn。 もちろんです、見せますね。 (解説) 説明資料を先に確認する許可を求める表現。旅行の申し込みや相談で行程表やパンフレットを先に見たいときに使う、相手に失礼にならない丁寧な頼み方。
56 用〜结算吗？ yòng〜 jié suàn ma？ 〜で支払いますか？ (例) 请qǐng问wèn，您nín 用yòng 现xiàn金jīn 结jié算suàn吗ma？ すみません、現金で支払いますか？ 不bú用yòng，我wǒ刷shuā卡kǎ。 いいえ、カードで支払います。 (解説) 支払い方法を確認する表現。店員が現金やカードなどどの方法で支払うかを尋ねるときに使う
57 请〜结算 qǐng〜 jié suàn すぐに〜を精算してください (例) 我wǒ们men快kuài要yào出chū发fā了le，请qǐng现xiàn在zài结jié算suàn一yí下xià。 出発がもうすぐなので、今すぐ精算してください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù去qù办bàn。 わかりました。すぐに手配します。 (解説) ただちに支払いを済ませてほしい依頼。ツアーの出発や閉店間際などで早めに会計を済ませるよう促すときに使い、やや急かすニュアンスがある点に注意する表現
58 是热的还是冷的？ shì rè de hái shì lěng de？ 温かいですか、それとも冷たいですか？ (例) 这zhè杯bēi茶chá 是shì热rè的de还hái是shì冷lěng的de？ このお茶は温かいですか、それとも冷たいですか？ 是shì热rè的de，我wǒ刚gāng泡pào的de。 温かいです、さっき淹れたところです。 (解説) 物の温度が高いか低いかを尋ねる表現。主に飲み物や食べ物の温度を確認するときに使い、店員や友人どちらにも日常的に使える中立的な言い方。
59 有〜选项吗？ yǒu〜 xuǎn xiàng ma？ 〜の選択肢はありますか？ (例) 请qǐng问wèn，有yǒu素sù食shí餐cān选xuǎn项xiàng吗ma？ すみません、ベジタリアンの食事の選択肢はありますか？ 有yǒu，我wǒ们men可ké以yǐ为wèi您nín安ān排pái素sù食shí餐cān。 はい、ベジタリアン食をご用意できます。 (解説) 代替案の有無を尋ねる表現。旅行中に食事や部屋、サービスなどについて窓口やスタッフに礼儀正しく確認するときに使い、相手に選択の有無を尋ねるニュアンスを持つ
60 请领取名牌 qǐng líng qǔ míng pái 名札をお取りください (例) 报bào到dào处chù在zài那nà边biān，请qǐng领líng取qǔ名míng牌pái。 受付はあちらです。名札をお取りください。 好hǎo的de，我wǒ去qù拿ná。 わかりました、取りに行きます。 (解説) 受付で身分札を受け取るよう伝える案内表現。旅行のチェックインやツアー登録時に使われ、丁寧だが短く指示を与えるニュアンス。
61 在哪里可以买到〜 zài ná lǐ ké yǐ mǎi dào〜 どこで〜を買えますか？ (例) 请qǐng问wèn，在zài哪ná里lǐ可ké以yǐ买mǎi到dào地dì图tú？ すみません、どこで地図が買えますか？ 书shū店diàn和hé游yóu客kè中zhōng心xīn通tōng常cháng都dōu有yǒu，你nǐ也yě可ké以yǐ在zài酒jiǔ店diàn前qián台tái问wèn问wèn。 書店や観光案内所にありますし、ホテルのフロントでも聞けば教えてくれます。 (解説) どこで物を買えるかを尋ねる表現。道に迷ったときや観光で地図や案内を求める場面で使い、丁寧さは中立で幅広い相手に使える
62 打扰一下 dá rǎo yí xià すみません、ちょっと失礼します (例) 打dá扰rǎo一yí下xià，我wǒ想xiǎng办bàn理lǐ入rù住zhù。 すみません、ちょっと失礼します。チェックインをお願いしたいです。 好hǎo的de，请qǐng出chū示shì护hù照zhào和hé预yù订dìng信xìn息xī。 はい、パスポートと予約情報を提示してください。 (解説) 相手に一言断ってから用件を始める表現。入室や割り込み、話しかけるときなど幅広い場面で使い、控えめでていねいな印象を与える
63 〜打扰我 〜 dá rǎo wǒ 〜が私の邪魔をしている (例) 隔gé壁bì的de客kè人rén打dá扰rǎo我wǒ，能néng帮bāng我wǒ换huàn房fáng间jiān吗ma？ 隣の客が私の邪魔をしています。部屋を変えてもらえますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ们men这zhè就jiù给gěi您nín安ān排pái。 申し訳ありません、すぐお手配します。 (解説) 誰かや何かが自分に迷惑をかけていることを伝える表現。周囲の騒音や隣室の客などを報告して対応を求める場面で使われ、冷静な事実報告にも不満表明にもなる
64 提前到可以在哪里等？ tí qián dào ké yǐ zài ná lǐ děng？ 早めに到着したらどこで待てますか？ (例) 提tí前qián到dào可ké以yǐ在zài哪ná里lǐ等děng？ 早めに着いたらどこで待てばいいですか？ 你nǐ可ké以yǐ在zài大dà堂táng的de沙shā发fā区qū等děng，我wǒ们men会huì叫jiào你nǐ。 ロビーのソファでお待ちください、こちらからお呼びします。 (解説) 早めに到着したときの待ち場所を尋ねる表現。主にホテルや受付で使い、空きができるまでどこで待つべきかを相手に控えめに確認する自然な質問
65 〜规格是什么？ 〜 guī gé shì shén me？ 〜の規格は何ですか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè个ge插chā头tóu的de 规guī格gé是shì什shén么me？ すみません、このプラグの規格は何ですか？ 这zhè是shì欧ōu标biāo，两liǎng脚jiǎo圆yuán形xíng，电diàn压yā为wèi220伏fú到dào240伏fú，需xū要yào转zhuǎn换huàn插chā座zuò才cái能néng使shǐ用yòng。 このプラグは欧州式で丸い二つ脚、電圧は220ボルトから240ボルトに対応しているので、変換プラグが必要です。 (解説) 何の規格かを尋ねる表現。電気製品やプラグの形状・電圧などを旅行先で確認するときに使い、対応可否や必要な変換器をたずねる直接的な質問
66 有〜出租吗？ yǒu〜 chū zū ma？ 〜はレンタルできますか？ (例) 请qǐng问wèn，有yǒu自zì行xíng车chē出chū租zū吗ma？ すみません、自転車はレンタルできますか？ 有yǒu，我wǒ们men有yǒu几jǐ辆liàng，你nǐ想xiǎng租zū多duō久jiǔ？ あります。数台あります。どのくらい借りますか？ (解説) 短時間のレンタル可否を尋ねる表現。観光地や宿で自転車やレンタル用の乗り物を借りたいときに使うカジュアルで実用的な問いかけ
67 请在到达前联系〜 qǐng zài dào dá qián lián xì〜 到着前に〜までご連絡ください (例) 请qǐng在zài到dào达dá前qián联lián系xì酒jiǔ店diàn前qián台tái。 到着前にホテルのフロントまでご連絡ください。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài到dào达dá前qián给gěi前qián台tái打dǎ电diàn话huà。 わかりました。到着前にフロントへ電話します。 (解説) 相手への丁寧な依頼表現。宿泊先や旅行会社が案内で使い、丁寧でやや改まった語調になる場合が多い
68 〜在吸烟 〜 zài xī yān 〜が喫煙している (例) 工gōng作zuò人rén员yuán，客kè人rén反fǎn映yìng有yǒu人rén 在zài吸xī烟yān，可ké以yǐ处chú理lǐ一yí下xià吗ma？ すみません、客から誰かがタバコを吸っていると連絡がありました。対応できますか？ 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng过guò去qù处chú理lǐ。 はい、すぐに対応します。 (解説) 喫煙の事実を第三者に報告する語。苦情や対応を要請するときによく使われ、公的な場では係員に伝える定型表現になりやすい。
69 请申报为〜 qǐng shēn bào wèi〜 〜と申告してください (例) 这zhè个ge表biǎo格gé上shàng我wǒ应yīng该gāi怎zěn么me填tián？ この用紙にはどう書けばいいですか？ 请qǐng申shēn报bào为wèi礼lí品pǐn。 贈り物と申告してください。 (解説) 書類に分類を記入する指示だ。入国カードや申告書で該当欄に何と書くかを短く示す表現で、口頭や文書の両方で使われる
70 多项如何填写？ duō xiàng rú hé tián xiě？ 申込フォームの複数項目はどのように書けばよいですか？ (例) 填tián旅lǚ行xíng报bào名míng表biǎo时shí，多duō项xiàng如rú何hé填tián写xiě？ 旅行の申込書を記入する際、複数の項目はどう書けばよいですか？ 每měi项xiàng写xiě清qīng就jiù行xíng，比bǐ如rú饮yǐn食shí习xí惯guàn、过guò敏mǐn和hé同tóng行háng人rén信xìn息xī分fēn别bié列liè明míng。 各項目を明確に書けば大丈夫です。例えば、飲食習慣やアレルギー、同行者の情報は別々に記載してください。 (解説) 申込フォームの書き方を尋ねる実用表現。旅行やツアーの申込で飲食制限や同行者など複数の項目を分けて書くべきかを確認するときに使うカジュアルな依頼表現
71 我已填写 wǒ yǐ tián xiě 記入済みです (例) 请qǐng问wèn健jiàn康kāng申shēn报bào单dān填tián写xiě好hǎo了le吗ma？ 健康申告書は記入済みですか？ 我wǒ已yǐ填tián写xiě，这zhè就jiù是shì我wǒ的de申shēn报bào单dān。 記入済みです、これが申告書です。 (解説) 欄や書類の記入を既に終えたことを簡潔に伝える表現。手続きの最中に短く報告したいときに使い、口語でも書面でも使える中立的な言い方
72 遇恶劣天气取消 yù è liè tiān qì qǔ xiāo 悪天候のため中止 (例) 刚gāng收shōu到dào航háng司sī短duǎn信xìn，写xiě着zhe遇yù恶è劣liè天tiān气qì取qǔ消xiāo。 さっき航空会社からメッセージが来て、そこに「悪天候のため中止」と書いてあった。 那nà我wǒ们men的de航háng班bān被bèi取qǔ消xiāo了le，我wǒ要yào去qù柜guì台tái办bàn理lǐ退tuì票piào吗ma？ ということは私たちの便はキャンセルされたの？窓口で払い戻しの手続きをしたほうがいい？ (解説) 天候不良で予定が中止になること。主に航空会社や旅行会社からの案内や短い通知で使われ、振替や払い戻しの案内が添えられる事務的な表現
73 请让我优先下机 qǐng ràng wǒ yōu xiān xià jī 先に降ろしていただけますか (例) 打dá扰rǎo一yí下xià，请qǐng让ràng我wǒ优yōu先xiān下xià机jī，我wǒ腿tuí脚jiǎo不bù方fāng便biàn，能néng先xiān帮bāng我wǒ吗ma？ すみません、先に降ろしていただけますか。足が不自由でして、先に助けてもらえますか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ们men会huì安ān排pái工gōng作zuò人rén员yuán协xié助zhù您nín并bìng让ràng您nín先xiān下xià机jī。 承知しました。係員を手配してお手伝いし、先に降りられるようにします。 (解説) 優先的に降りたいと頼む丁寧な言い方。主に機内で体が不自由だったり時間がない場合に乗務員に控えめに順番を前にしてほしいと伝える場面で使う
74 我要分成〜 wǒ yào fēn chéng〜 費用を〜に分けたい (例) 大dà家jiā结jié账zhàng吧ba，我wǒ要yào分fēn成chéng四sì份fèn。 みんなで支払いしよう。私は4等分にしたい。 那nà每měi个gè人rén付fù多duō少shǎo？ じゃあ一人いくら？ (解説) 費用や負担を分けたいと伝える表現。旅行で会計を人数や割合ごとに分ける場面で使い、くだけた日常語でフォーマルではない
75 我有〜行李 wǒ yǒu〜 xíng lǐ 私は〜個の荷物があります (例) 请qǐng问wèn，我wǒ有yǒu 两liǎng件jiàn 行xíng李lǐ，需xū要yào托tuō运yùn吗ma？ すみません、荷物が2個あるのですが、預ける必要がありますか？ 需xū要yào，请qǐng到dào柜guì台tái办bàn理lǐ托tuō运yùn并bìng称chēng重zhòng。 必要です。カウンターで預け手続きと計量をしてください。 (解説) 持っている荷物の個数を伝える表現。旅行や空港で自分の荷物の数を知らせ、搭乗手続きや預け入れの確認に使う
76 行李〜是多少？ xíng lǐ〜 shì duō shǎo？ 荷物の〜はどれくらいですか？ (例) 请qǐng问wèn，行xíng李lǐ重zhòng量liàng是shì多duō少shǎo？ すみません、荷物の重さはどれくらいですか？ 托tuō运yùn一yí件jiàn，重zhòng量liàng二èr十shí公gōng斤jīn。 預ける荷物は1個で、重さは20キロです。 (解説) 荷物の具体的な数値を尋ねる表現。空港や窓口で重さ・寸法・個数などを落ち着いて確認するときに使う中立で丁寧な聞き方
77 早餐在〜吃？ zǎo cān zài〜 chī？ 朝ごはんは〜で食べてるの？ (例) 你nǐ 早zǎo餐cān在zài 酒jiǔ店diàn楼lóu下xià的de咖kā啡fēi店diàn 吃chī？ 朝ごはんはホテルの下のカフェで食べてるの？ 是shì，在zài楼lóu下xià咖kā啡fēi店diàn吃chī的de，咖kā啡fēi还hái不bú错cuò。 うん、下のカフェで食べてるよ。コーヒーがけっこうおいしい。 (解説) 朝ごはんの場所を尋ねる短い質問。旅行先で相手がどこで朝食を取っているかをカジュアルに確認するときに使い、親しい相手向けの口語表現
78 真是太棒了 zhēn shì tài bàng le 本当に最高だ (例) 前qián台tái说shuō我wǒ们men免miǎn费fèi升shēng了le套tào房fáng，真zhēn是shì太tài棒bàng了le。 フロントが無料でスイートにアップグレードしてくれるなんて、本当に最高だ。 太tài幸xìng运yùn了le，赶gǎn快kuài去qù看kàn看kàn房fáng间jiān吧ba。 ラッキーだね、早く部屋を見に行こう。 (解説) 強い感嘆を表す言い方。主に驚きや喜びを強調するときに使い、口語的でカジュアルな場面に合い旅行でサービスや体験に感動した時に向く。
79 服务态度不好 fú wù tài dù bù hǎo 接客の態度が悪い (例) 我wǒ觉jué得de这zhè家jiā酒jiǔ店diàn服fú务wù态tài度dù不bù好hǎo，前qián台tái根gēn本běn不bù帮bāng忙máng。 このホテルは接客の態度が悪い、フロントが全然助けてくれない。 真zhēn糟zāo糕gāo，我wǒ可ké以yǐ陪péi你nǐ去qù找zhǎo经jīng理lǐ反fǎn映yìng。 それはまずいね、私が一緒にマネージャーに言いに行くよ。 (解説) 店員の態度が不親切であることを表す。ホテルやレストランなどで対応が冷たい、雑、無愛想なときに使い、苦情や改善要求で使われやすい表現
80 可以〜行李吗？ ké yǐ〜 xíng lǐ ma？ 〜荷物を預かってもらえますか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ寄jì存cún行xíng李lǐ吗ma？ すみません、荷物を預かってもらえますか？ 可ké以yǐ，寄jì存cún处chù在zài二èr楼lóu，每měi件jiàn收shōu十shí元yuán，取qǔ时shí需xū凭píng票piào。 はい、預かり所は2階で、1個につき10元いただきます。引換券が必要です。 (解説) 一時的に預けられるかを尋ねる表現。観光地や施設、駅・ホテルの受付で荷物の一時預かりやロッカー利用の可否や場所・料金を確認するときに使う
81 这是〜行李 zhè shì〜 xíng lǐ これは〜の荷物です (例) 这zhè是shì我wǒ的de行xíng李lǐ。 これは私の荷物です。 好hǎo的de，我wǒ会huì帮bāng你nǐ保báo管guǎn好hǎo。 わかりました、預かっておきます。 (解説) 誰かの所有を示す表現。目の前の荷物が誰のものかを明確にするときに使い、旅行先や空港でスタッフや同行者に確認・主張する場面に適する
82 行李〜在哪里？ xíng lǐ〜 zài ná lǐ？ 荷物〜はどこに置けばいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，行xíng李lǐ放fàng在zài哪ná里lǐ？ すみません、荷物はどこに置けばいいですか？ 可ké以yǐ放fàng在zài那nà边biān的de置zhì物wù架jià上shàng，靠kào近jìn入rù口kǒu。 あちらの入口近くの棚に置けますよ。 (解説) 荷物の置き場所を尋ねる表現。ホテルの部屋や駅、観光地などで自分の荷物を一時的にどこに置けばよいかを確認するときに使い、丁寧で実用的な口語表現
83 行李请放在〜 xíng lǐ qǐng fàng zài〜 荷物は〜に置いてください (例) 行xíng李lǐ请qǐng放fàng在zài上shàng方fāng的de行xíng李lǐ架jià上shàng。 荷物は上の荷物棚に置いてください。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ它tā放fàng在zài上shàng方fāng的de行xíng李lǐ架jià上shàng。 わかりました、上の荷物棚に置きます。 (解説) 荷物を指定の場所に置くよう頼む表現。主に交通機関や宿泊施設で係員が指示するときに使い、丁寧だが命令に近い口調になる
84 请不要拥挤 qǐng bú yào yōng jǐ 混雑しないでください (例) 大dà家jiā 请qǐng不bú要yào拥yōng挤jǐ，请qǐng依yī次cì上shàng车chē。 皆さん、混雑しないでください。順番に乗ってください。 好hǎo的de，我wǒ们men排pái队duì上shàng车chē。 わかりました、順番に乗ります。 (解説) 人が集まりすぎないよう求める表現。公共の場所で列や出入口付近などで係員やスタッフが注意や誘導をするときに使う丁寧な呼びかけで、相手に秩序を守ることを促すニュアンスがある。
85 带〜要收费吗？ dài〜 yào shōu fèi ma？ 〜を持ち込むと料金がかかりますか？ (例) 请qǐng问wèn，带dài自zì行xíng车chē要yào收shōu费fèi吗ma？ すみません、自転車を持ち込むと料金がかかりますか？ 折zhé叠dié自zì行xíng车chē通tōng常cháng可ké以yǐ随suí身shēn带dài，不bù折zhé叠dié的de需xū要yào托tuō运yùn并bìng收shōu费fèi。 折りたたみ自転車ならたいてい持ち込めますが、折りたためない自転車は預ける必要があり、料金がかかります。 (解説) 持ち込み時の追加料金の有無を尋ねる表現。特に荷物や自転車など運搬物について、運送会社や駅で確認する場面で使い、状況によって有料化されやすい点に注意する
86 行李是〜的 xíng lǐ shì〜 de 荷物は〜のものだ (例) 这zhè个ge行xíng李lǐ是shì谁shéi的de？ この荷物は誰のですか？ 行xíng李lǐ是shì我wǒ朋péng友yǒu帮bāng我wǒ拿ná的de。 荷物は友人が持ってきてくれたものです。 (解説) 荷物の所有者や出所を示す。誰の荷物か、誰が持ってきたかなどを説明・確認するときに使う口語的で直接的な表現。
87 是自由座还是指定座？ shì zì yóu zuò hái shì zhǐ dìng zuò？ この切符は自由席ですか、それとも指定席ですか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè张zhāng票piào是shì自zì由yóu座zuò还hái是shì指zhǐ定dìng座zuò？ すみません、この切符は自由席ですか、それとも指定席ですか？ 这zhè是shì指zhǐ定dìng座zuò，您nín的de座zuò位wèi号hào是shì15号hào。 これは指定席で、座席番号は15番です。 (解説) 座席が自由か指定かを尋ねる表現。主に切符購入時や窓口で相手に確認するときに使い、丁寧さは中立で係員にも他の乗客にも使える
88 指定车没了可以换吗？ zhǐ dìng chē méi le ké yǐ huàn ma？ 指定した車が使えなくなったのですが、別の車に替えられますか？ (例) 我wǒ预yù订dìng的de那nà辆liàng车chē今jīn天tiān显xiǎn示shì没méi了le，指zhǐ定dìng车chē没méi了le可ké以yǐ换huàn吗ma？ 予約した車が今日、なくなっていると表示されているのですが、別の車に替えられますか？ 可ké以yǐ改gǎi签qiān到dào下xià一yì班bān或huò换huàn车chē型xíng，您nín想xiǎng怎zěn么me处chú理lǐ？ できます。次の便に振り替えるか車種を替えるか、どのようにしますか？ (解説) 予約した車が用意できないと確認する表現。主に列車やバス、レンタカーなどで代わりの便や車両に替えられるかを丁寧に尋ねる
89 需要参加〜吗？ xū yào cān jiā〜 ma？ 〜に参加する必要がありますか？ (例) 请qǐng问wèn我wǒ们men 需xū要yào参cān加jiā 早zǎo上shàng的de市shì内nèi游yóu 吗ma？ すみません、私たちは朝の市内観光に参加する必要がありますか？ 不bù需xū要yào，今jīn天tiān可ké以yǐ自zì由yóu活huó动dòng。 必要ありません、今日は自由行動で構いません。 (解説) 参加の要否を尋ねる表現。ツアーやアクティビティでその場に出るべきかどうかを相手に確認するときに使い、丁寧で直接的な聞き方
90 我丢了〜，你们找到了吗？ wǒ diū le〜， nǐ men zhǎo dào le ma？ 私、〜をなくしたんですが、あなたたち見つけましたか？ (例) 到dào酒jiǔ店diàn发fā现xiàn 我wǒ丢diū了le 行xíng李lǐ，你nǐ们men找zhǎo到dào了le吗ma？ ホテルに着いたら荷物をなくしてしまったんですが、あなたたち見つけましたか？ 还hái没méi有yǒu，我wǒ们men去qù行xíng李lǐ处chù问wèn问wèn看kàn。行xíng李lǐ是shì什shén么me样yàng的de？ まだ見つかっていません。私たちが荷物受け取りに聞いてみます。荷物はどんな特徴ですか？ (解説) 何かをなくしたことを確認する表現。旅行中にホテルや交通機関のスタッフや同行者に荷物などが見つかったかを確かめる時に使う、やや日常的で状況説明を添えることが多い。
91 〜在哪里领取？ 〜 zài ná lǐ líng qǔ？ どこで〜を受け取ればいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ预yù订dìng的de门mén票piào 在zài哪ná里lǐ领líng取qǔ？ すみません、予約したチケットはどこで受け取ればいいですか？ 可ké以yǐ在zài酒jiǔ店diàn前qián台tái领líng取qǔ，出chū示shì预yù订dìng信xìn息xī或huò者zhě身shēn份fèn证zhèng就jiù可ké以yǐ了le。 ホテルのフロントで受け取れます。予約情報か身分証を提示してください。 (解説) 受け取り方法を尋ねる表現。予約したチケットや購入品の受け取り方法や場所を確認するときに使い、相手が窓口や必要書類を案内する
92 哪里可以叫〜？ ná lǐ ké yǐ jiào〜？ どこで〜を呼べますか？ (例) 请qǐng问wèn，哪ná里lǐ可ké以yǐ叫jiào出chū租zū车chē？ すみません、どこでタクシーを呼べますか？ 在zài路lù边biān等děng可ké以yǐ拦lán，也yě可ké以yǐ在zài酒jiǔ店diàn前qián台tái或huò者zhě用yòng打dǎ车chē软ruǎn件jiàn叫jiào车chē。 路上で止められますし、ホテルのフロントか配車アプリで呼べます。 (解説) サービスの依頼先を尋ねる疑問文。旅行中にタクシーや送迎、配車や出前など実際に人や車を呼ぶ必要があるときに使い、丁寧で日常的な表現である
93 你们这里有什么习俗？ nǐ men zhè lǐ yǒu shén me xí sú？ こちらにはどんな風習がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ们men这zhè里lǐ有yǒu什shén么me习xí俗sú？ すみません、こちらにはどんな風習がありますか？ 饭fàn前qián说shuō“开kāi动dòng了le”，进jìn别bié人rén家jiā脱tuō鞋xié，节jié日rì互hù送sòng小xiǎo礼lǐ物wù。 食事前に『いただきます』と言い、他人の家に入ると靴を脱ぎ、祭りには互いに小さな贈り物をします。 (解説) その土地の慣わしを尋ねる質問。旅行先で地元の礼儀や注意点を確認したいときに使う、丁寧でやや改まった表現
94 要坐几站？ yào zuò jǐ zhàn？ あと何駅で着きますか？ (例) 你nǐ要yào坐zuò几jǐ站zhàn？ あと何駅で着きますか？ 两liǎng站zhàn，我wǒ在zài第dì二èr站zhàn下xià车chē。 2駅です。私は2駅目で降ります。 (解説) 車内で相手が目的地まで残り何駅かを確認する表現。口語的で友人間でよく使われるが、丁寧に聞くなら前に一言添えるとよい。
95 我头痛 wǒ tóu tòng 頭が痛い (例) 我wǒ头tóu痛tòng，今jīn天tiān不bù想xiǎng去qù爬pá山shān。 頭が痛くて、今日は山に行きたくない。 那nà你nǐ先xiān休xiū息xī吧ba，我wǒ陪péi你nǐ去qù看kàn医yī生shēng。 じゃあ先に休んでて、私が一緒にお医者さんに連れて行くよ。 (解説) 自分の頭痛を伝える短い表現。旅行中に予定を変更したいときに使いやすく、親しい相手にはそのまま伝えて休む判断を仰げる口語表現。
96 我们有〜位客人 wǒ men yǒu〜 wèi kè rén 私たちには〜名のお客様がいます (例) 我wǒ们men有yǒu三sān位wèi客kè人rén，需xū要yào安ān排pái接jiē机jī吗ma？ 私たちには3名のお客様がいますが、送迎の手配が必要ですか？ 不bú用yòng，我wǒ已yǐ经jīng安ān排pái好hǎo了le车chē辆liàng。 いいえ、もう車は手配済みです。 (解説) 客の人数を伝える表現。旅行や宿泊の場面で送迎や部屋割りを確認するときに使う、丁寧で堅苦しくない言い方
97 和我的〜一起丢了 hé wǒ de〜 yì qǐ diū le 私の〜と一緒に紛失した (例) 刚gāng到dào酒jiǔ店diàn发fā现xiàn箱xiāng子zi不bú见jiàn了le，和hé我wǒ的de行xíng李lǐ一yì起qǐ丢diū了le。 ホテルに着いたばかりでスーツケースが見当たらないんだけど、私の手荷物と一緒に紛失した。 那nà你nǐ赶gǎn快kuài去qù前qián台tái登dēng记jì并bìng联lián系xì航háng空kōng公gōng司sī吧ba。 それならすぐにフロントで届け出て航空会社に連絡したほうがいいよ。 (解説) 自分の荷物と同時に別の物も失われたことを表す。主にスーツケースや手荷物の紛失報告で使い、対応としてホテルや航空会社に連絡する必要があることを含意する。
98 这个有多重？ zhè ge yǒu duō zhòng？ これの重さはどれくらいですか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè个ge有yǒu多duō重zhòng？ すみません、これの重さはどれくらいですか？ 大dà约yuē有yǒu20公gōng斤jīn，可ké以yǐ托tuō运yùn。 だいたい20キロで、預けられます。 (解説) 物の重さを尋ねる疑問文。荷物や手荷物の重量を相手に確認するときに使い、丁寧めで旅行の場面に合う
99 请称重 qǐng chēng zhòng 荷物の重さを量ってください (例) 这zhè件jiàn行xíng李lǐ麻má烦fán您nín，请qǐng称chēng重zhòng一yí下xià。 この荷物、すみませんが重さを量ってください。 没méi问wèn题tí，请qǐng把bǎ行xíng李lǐ放fàng到dào秤chèng上shàng。 わかりました、荷物を秤に置いてください。 (解説) 相手に物の重さを量るよう頼む表現。空港や郵便局などで係員にスーツケースや荷物の重量を確認してほしいときに使う、礼儀正しく直接的なお願いの言い方
100 坐公交怎么去？ zuò gōng jiāo zěn me qù？ バスでどうやって行きますか？ (例) 我wǒ们men想xiǎng去qù博bó物wù馆guǎn，坐zuò公gōng交jiāo怎zěn么me去qù？ 私たちは博物館に行きたいのですが、バスでどうやって行きますか？ 可ké以yǐ先xiān坐zuò3路lù到dào人rén民mín广guáng场chǎng，然rán后hòu换huàn乘chéng45路lù到dào博bó物wù馆guǎn门mén口kǒu。 まず3番に乗って人民広場で降り、そこで45番に乗り換えれば博物館の前まで行けます。 (解説) 乗り換えや所要時間を尋ねる短い質問。日常会話で気軽に使え、友達や店員にも自然に聞ける口語的表現で、丁寧にしたければ前に礼儀的な言葉を付け足す
101 票可以转让吗？ piào ké yǐ zhuǎn ràng ma？ このチケットは譲渡できますか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn，票piào可ké以yǐ转zhuǎn让ràng吗ma？ すみません、このチケットは譲渡できますか？ 抱bào歉qiàn，这zhè张zhāng票piào不bù能néng转zhuǎn让ràng，需xū要yào本běn人rén乘chéng坐zuò。 申し訳ありません、そのチケットは譲渡できません。ご本人が乗る必要があります。 (解説) 他人にチケットを渡せるかを尋ねる表現。窓口や航空会社で規約や本人確認の可否を確認するときに使い、航空券や特別運賃は譲渡不可の場合が多い点に注意
102 这价格不合理 zhè jià gé bù hé lǐ この価格には納得できない (例) 我wǒ在zài别bié的de网wǎng站zhàn看kàn到dào更gèng低dī的de价jià格gé，这zhè价jià格gé不bù合hé理lǐ。 別のサイトでより安い料金を見ました。この価格には納得できません。 抱bào歉qiàn，我wǒ马mǎ上shàng帮bāng您nín查chá，看kàn能néng不bù能néng调tiáo整zhěng价jià格gé。 申し訳ありません。すぐ確認して、価格を調整できるか見ます。 (解説) 価格に納得できないことを伝える表現。やや丁寧に不満や再交渉の意向を示す場面で使え、旅行会社や目上にも使いやすい言い方
103 我的症状是〜 wǒ de zhèng zhuàng shì〜 私の症状は〜です (例) 前qián台tái，我wǒ的de症zhèng状zhuàng是shì皮pí疹zhěn和hé瘙sào痒yǎng，可ké以yǐ帮bāng我wǒ联lián系xì医yī生shēng吗ma？ フロント、私の症状は発疹とかゆみです。医師に連絡してもらえますか？ 好hǎo的de，请qǐng告gào诉sù我wǒ房fáng号hào，我wǒ帮bāng你nǐ联lián系xì附fù近jìn的de诊zhén所suǒ。 わかりました。お部屋番号を教えてください。近くの診療所に連絡します。 (解説) 自分の症状を短く伝える表現。病院や宿泊先のスタッフに症状を説明して医療対応や助けを依頼するときに使う、冷静で簡潔な口調が適する
104 我要增加〜 wǒ yào zēng jiā〜 私は〜を増やしたい (例) 我wǒ要yào增zēng加jiā两liǎng晚wǎn。 私は2泊増やしたいです。 可ké以yǐ，请qǐng问wèn从cóng哪nǎ天tiān开kāi始shǐ？ わかりました。いつからにしますか？ (解説) 何かの数量や項目を増やしたい意図を示す表現。予約の延長や追加サービスを頼む旅行場面で使い、丁寧さは状況によりカジュアルからやや正式まで変わる
105 请往这边走 qǐng wǎng zhè biān zǒu こちらへ進んでください (例) 广guǎng播bō：请qǐng往wǎng这zhè边biān走zǒu，保bǎo持chí秩zhì序xù。 放送：こちらへ進んでください、秩序を保ってください。 好hǎo的de，我wǒ们men马mǎ上shàng过guò去qù。 はい、すぐにそちらへ行きます。 (解説) 行き先の方向へ進むよう伝える表現。群衆を速やかに誘導するときや防災時の避難誘導にも使われる
106 这些是〜 zhè xiē shì〜 これらは〜です (例) 这zhè些xiē是shì你nǐ的de护hù照zhào和hé签qiān证zhèng吗ma？ これらはあなたのパスポートとビザですか？ 是shì的de，都dōu在zài这zhè里lǐ。 はい、どちらもここにあります。 (解説) 相手に持ち物の所属を確認する表現。空港やホテルで荷物や書類が誰のものかを尋ねるときに使い、実用的で直接的な問いかけの仕方
107 在哪里可以租〜？ zài ná lǐ ké yǐ zū〜？ どこで〜を借りられますか？ (例) 请qǐng问wèn，在zài哪ná里lǐ可ké以yǐ租zū自zì行xíng车chē？ すみません、どこで自転車を借りられますか？ 公gōng园yuán旁páng边biān的de店diàn可ké以yǐ租zū，按àn小xiǎo时shí收shōu费fèi。 公園のそばの店で借りられます。1時間ごとに料金がかかります。 (解説) 〜を借りられる場所を尋ねる表現。旅行中に自転車や電動スクーターなど短時間で使う物の貸し出し場所を確認するときに使い、丁寧で直接的に尋ねる言い方
108 我需要氧气 wǒ xū yào yǎng qì 酸素をください (例) 你nǐ哪ná里lǐ不bù舒shū服fú？ どこが具合悪いですか？ 我wǒ需xū要yào氧yǎng气qì，胸xiōng口kǒu很hěn痛tòng，呼hū吸xī困kùn难nán。 酸素をください。胸が痛くて、呼吸が苦しいです。 (解説) 救護や応急処置で酸素投与を求める緊急の訴え。けがや事故後、胸の痛みや呼吸困難を伴うときに医療スタッフや救護員に向けて使い、強い切迫感を示す
109 我数一下 wǒ shù yí xià ちょっと数えます (例) 请qíng等děng一yí下xià，我wǒ数shù一yí下xià。 ちょっと待って、数えます。 好hǎo的de，谢xiè谢xiè。 はい、ありがとうございます。 (解説) 短時間で数を確認する表現。支払い時や品物の個数を軽く数えて結果を伝えるときに使う、堅苦しくない日常表現
110 您好 nín hǎo こんにちは (例) 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng办bàn理lǐ入rù住zhù，名míng字zì是shì王wáng小xiǎo明míng。 こんにちは、チェックインをお願いします。名前は王小明です。 欢huān迎yíng，王wáng先xiān生shēng，请qǐng出chū示shì您nín的de护hù照zhào。 いらっしゃいませ、王さん、パスポートを見せてください。 (解説) 丁寧なあいさつ表現。目上の人や店員に使う礼儀正しい呼びかけで、初対面でも幅広く使える
111 注意脚下 zhù yì jiǎo xià 足元にご注意ください (例) 车chē站zhàn广guǎng播bō：列liè车chē进jìn站zhàn，请qǐng注zhù意yì脚jiǎo下xià。 駅の放送：列車が到着します。足元にご注意ください。 谢xiè谢xiè，我wǒ会huì注zhù意yì的de。 ありがとう、気をつけます。 (解説) 丁寧に注意を促す表現。看板や放送など公共の場でよく使われ、礼儀正しく相手に危険回避を促す語調。
112 可以给我靠〜的房间吗？ ké yǐ gěi wǒ kào〜 de fáng jiān ma？ 〜側の部屋をお願いできますか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，可ké以yǐ给gěi我wǒ靠kào窗chuāng的de房fáng间jiān吗ma？ すみません、窓側の部屋をお願いできますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ们men还hái有yǒu几jǐ间jiān靠kào窗chuāng的de房fáng间jiān，您nín要yào现xiàn在zài预yù订dìng吗ma？ もちろん可能です。窓側の部屋が数室ありますが、今ご予約なさいますか？ (解説) 部屋の位置を指定して頼む表現。窓側や海側など具体的な場所を希望するときに使い、空きや追加料金を確認されることが多い
113 可以用〜补偿吗？ ké yǐ yòng〜 bǔ cháng ma？ 〜で補償してもらえますか？ (例) 我wǒ的de相xiàng机jī在zài景jǐng区qū被bèi水shuǐ淋lín湿shī了le，可ké以yǐ用yòng修xiū理lǐ服fú务wù补bǔ偿cháng吗ma？ 観光地でカメラが水に濡れてしまったのですが、修理サービスで補償してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ安ān排pái免miǎn费fèi修xiū理lǐ或huò者zhě更gēng换huàn同tóng款kuǎn。 はい、無料で修理するか同機種に交換して対応します。 (解説) 修理や交換など具体的な対応を求める表現。物が故障したときに修理、交換、修理費負担などで対応してほしいと控えめに依頼するときに使う
114 还车后怎么检查？ huán chē hòu zěn me jiǎn chá？ 返却後にどう点検すればいいですか？ (例) 我wǒ到dào机jī场chǎng还hái车chē，还hái车chē后hòu怎zěn么me检jiǎn查chá？ 空港で車を返します。返却後にどう点検すればいいですか？ 先xiān拍pāi里lǐ程chéng和hé油yóu量liàng，再zài拍pāi车chē身shēn。 まず走行距離と燃料量を撮影し、それから車体を撮影してください。 (解説) 車を返すときに確認すべきことを尋ねる短い質問。窓口や担当者に対して走行距離や燃料、車体の傷や車内の忘れ物の確認と記録方法を教えてほしいときに使う
115 我正在服用〜 wǒ zhèng zài fú yòng〜 現在、〜を服用しています (例) 我wǒ正zhèng在zài服fú用yòng止zhǐ痛tòng药yào，这zhè个ge可ké以yǐ带dài上shàng飞fēi机jī吗ma？ 私は現在鎮痛剤を服用しています。これを飛行機に持ち込めますか？ 可ké以yǐ，但dàn请qǐng随suí身shēn携xié带dài并bìng准zhǔn备bèi好hǎo处chù方fāng或huò医yī生shēng证zhèng明míng。 持ち込みは可能ですが、携行し処方箋や医師の証明を準備してください。 (解説) 今薬を服用していることを伝える表現。航空機の持ち込み可否や保管方法を係員に確認したり証明書の提示を求められたりする旅行シーンで使う、やや公式な場面に向く表現
116 在哪里还钥匙？ zài ná lǐ huán yào shi？ どこで鍵を返却すればいいでしょうか？ (例) 您nín好hǎo，在zài哪ná里lǐ还huán钥yào匙shi？ すみません、どこで鍵を返却すればいいでしょうか？ 您nín好hǎo，可ké以yǐ直zhí接jiē交jiāo到dào前qián台tái，或huò者zhě放fàng到dào门mén口kǒu的de钥yào匙shi箱xiāng。 フロントに直接渡すか、入口の鍵箱に入れてください。 (解説) 返却方法を控えめに尋ねる表現。ホテルや店員に礼儀正しく聞きたいときに使い、柔らかく丁寧な印象を与える
117 我在服用〜 wǒ zài fú yòng〜 私は〜を服用しています (例) 明míng天tiān要yào爬pá山shān，你nǐ能néng参cān加jiā吗ma？ 明日登山するけど、参加できる？ 我wǒ在zài服fú用yòng降jiàng血xuè压yā药yào，所suó以yǐ不bù能néng太tài累lèi。 私は降圧薬を服用しているので、あまり無理はできません。 (解説) 薬を服用していることを示す表現。旅行中の体調管理や服薬の必要性を伝え、活動制限や配慮を求める場面で使う
118 哪路车到〜 nǎ lù chē dào〜 どのバスが〜に行きますか (例) 请qǐng问wèn，哪nǎ路lù车chē到dào故gù宫gōng？ すみません、どのバスが故宮に行きますか？ 坐zuò5路lù车chē可ké以yǐ到dào，到dào了le就jiù在zài前qián面miàn下xià车chē。 5番のバスに乗れば行けますよ。着いたらすぐ前で降りてください。 (解説) 目的地に行くバス路線を尋ねる表現。バス停や通行人に目的地名を続けて使い、丁寧にもくだけた言い方でも使える
119 我咳嗽 wǒ ké sòu 咳をしています (例) 我wǒ咳ké嗽sòu，能néng给gěi我wǒ一yì些xiē纸zhǐ巾jīn吗ma？ 咳をしているのですが、ティッシュをもらえますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，这zhè是shì纸zhǐ巾jīn和hé口kǒu罩zhào。 もちろんです、こちらがティッシュとマスクです。 (解説) 現在咳をしている状態を述べる短い表現。同行者や乗務員・店員などに症状を簡潔に伝える場面で使い、丁寧さは中立で感情を込めない言い方だ
120 请添加常旅客号〜 qǐng tiān jiā cháng lǚ kè hào〜 マイレージ番号〜を追加してください (例) 我wǒ改gǎi签qiān到dào晚wǎn上shàng的de航háng班bān，请qǐng添tiān加jiā常cháng旅lǚ客kè号hào987654321 到dào我wǒ的de账zhàng户hù里lǐ。 夜便に変更したので、マイレージ番号987654321をアカウントに追加してください。 收shōu到dào，已yǐ经jīng帮bāng您nín添tiān加jiā好hǎo了le。 承知しました、追加しておきました。 (解説) マイレージ番号を追加するよう頼む表現。オンラインフォームやチャットで番号を伝えて記入してもらう場面で使うやや簡潔な依頼。
121 可以帮我寄〜吗？ ké yǐ bāng wǒ jì〜 ma？ 私の〜を発送してもらえますか？ (例) 您nín好hǎo，可ké以yǐ帮bāng我wǒ寄jì这zhè个ge行xíng李lǐ到dào下xià一yì家jiā酒jiǔ店diàn吗ma？ すみません、この荷物を次のホテルに送ってもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ代dài寄jì，请qǐng先xiān填tián写xiě收shōu件jiàn信xìn息xī。 はい、こちらで代わりに発送できます。まず受取先情報をご記入ください。 (解説) 荷物を目的地へ送る手配を頼む表現。主にホテルや配送業者にスーツケースや大きな荷物を別の宿泊先や空港へ送ってほしいときに使う、やや公式で頼みごと感のある言い方
122 孕妇可以参加吗？ yùn fù ké yǐ cān jiā ma？ 妊婦は参加できますか？ (例) 报bào名míng表biǎo有yǒu健jiàn康kāng栏lán，孕yùn妇fù可ké以yǐ参cān加jiā吗ma？ 申込用紙に健康状態の欄があるのですが、妊婦は参加できますか？ 可ké以yǐ，但dàn请qǐng如rú实shí填tián写xiě并bìng出chū示shì医yī生shēng许xú可kě，某mǒu些xiē项xiàng目mù会huì另lìng外wài限xiàn制zhì。 参加は可能ですが、正直に記入して医師の許可を提示してください。一部のプログラムは別途制限があります。 (解説) 妊娠中の人が参加可否を尋ねる短い質問。申し込み時の健康申告や免責書、医師の許可の要否を確認するときにも使う
123 我不吃〜 wǒ bù chī〜 私は〜を食べません (例) 我wǒ不bù吃chī 海hǎi鲜xiān，有yǒu别bié的de菜cài吗ma？ 海鮮は食べません。ほかの料理はありますか？ 当dāng然rán，这zhè里lǐ有yǒu好háo几jǐ道dào不bù含hán海hǎi鲜xiān的de本běn地dì菜cài，你nǐ想xiǎng辣là的de还hái是shì清qīng淡dàn的de？ もちろん、ここには海鮮を使っていない地元料理がいくつかあります。辛いものと薄味のどちらがいいですか？ (解説) 食べ物を断る短い表現。旅行先で店員にアレルギーや好き嫌いを伝えるときに使い、後ろに具体的な品目を続けるのが自然
124 我用〜支付 wǒ yòng〜 zhī fù 私は〜で支払います (例) 一yí共gòng120元yuán，要yào刷shuā卡kǎ还hái是shì现xiàn金jīn？ 合計120元です。カードですか、それとも現金ですか？ 我wǒ用yòng 信xìn用yòng卡kǎ 支zhī付fù。 私はクレジットカードで支払います。 (解説) 支払い方法を表す日常表現。買い物や飲食店で支払い手段を伝えるときに使い、フォーマルすぎない会話向け。
125 我要点〜 wǒ yào diǎn〜 注文は〜にします (例) 这zhè家jiā店diàn的de奶nǎi茶chá很hěn好hǎo喝hē。 この店のミルクティーはおいしいよ。 那nà我wǒ要yào点diǎn两liǎng杯bēi珍zhēn珠zhū奶nǎi茶chá。 じゃあ、タピオカミルクティーを2杯お願いします。 (解説) 注文を決めるときに使う表現。メニューを選んで店員に伝える際に用いられ、カジュアルな場面でよく使われるが必要なら語尾で丁寧にできる
126 〜几点开放？ 〜 jí diǎn kāi fàng？ 〜は何時に開きますか？ (例) 请qǐng问wèn酒jiǔ店diàn的de游yóu泳yǒng池chí几jí点diǎn开kāi放fàng？ すみません、ホテルのプールは何時に開きますか？ 每měi天tiān早zǎo上shàng六liù点diǎn开kāi放fàng。 毎朝6時に開きます (解説) 施設の利用開始時間を尋ねる表現。ホテルの設備や施設の開放時間を確認するときに使い、相手がスタッフならそのまま尋ねるとよい
127 请给我〜编号 qǐng gěi wǒ〜 biān hào 〜の番号を教えてください (例) 您nín好hǎo，请qǐng给gěi我wǒ行xíng李lǐ编biān号hào，我wǒ的de行xíng李lǐ标biāo签qiān不bú见jiàn了le。 こんにちは、手荷物の番号を教えてください。手荷物のタグがなくなりました。 好hǎo的de，您nín的de行xíng李lǐ编biān号hào是shì78901，请qǐng到dào失shī物wù招zhāo领lǐng处chù登dēng记jì。 はい、お客様の手荷物番号は78901です。遺失物取扱所で登録してください。 (解説) 相手に番号を教えてもらう頼み方。空港や受付で手荷物やタグの番号を確認するときに使い、丁寧で控えめな依頼の表現
128 可以换成〜吗？ ké yǐ huàn chéng〜 ma？ これを〜に変更できますか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ的de票piào 可ké以yǐ换huàn成chéng 明míng天tiān早zǎo上shàng的de车chē票piào 吗ma？ すみません、私の切符を明日の朝の便に変更できますか？ 可ké以yǐ，但dàn可kě能néng要yào补bǔ差chā价jià或huò收shōu手shǒu续xù费fèi。 できますが、差額の支払いか手数料が必要になる可能性があります。 (解説) 別のものに替えられるか尋ねる表現。日時や座席など旅行手続きの変更を窓口で確認するときに使い、手数料の有無を確認することが多い。
129 多久一班？ duō jiǔ yì bān？ どのくらいの間隔で運行していますか？ (例) 从cóng小xiǎo镇zhèn到dào市shì区qū的de公gōng交jiāo多duō久jiǔ一yì班bān？ この町から市内行きのバスはどのくらいの間隔で運行していますか？ 早zǎo高gāo峰fēng每měi15分fēn钟zhōng一yì班bān，其qí他tā时shí间jiān半bàn小xiǎo时shí一yì班bān。 朝のラッシュは15分に1本で、その他の時間は30分に1本です。 (解説) 運行の間隔を尋ねる表現。バスや電車など交通機関全般に使え、分だけでなく時間や便数での返答もありうる柔軟な言い方で目安を知りたいときに使う
130 需要打开〜吗？ xū yào dǎ kāi〜 ma？ 〜を開ける必要がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ 需xū要yào打dǎ开kāi 行xíng李lǐ箱xiāng 吗ma？ すみません、スーツケースを開ける必要がありますか？ 需xū要yào，请qǐng把bǎ箱xiāng子zi打dǎ开kāi让ràng我wǒ检jiǎn查chá一yí下xià。 はい、必要です。箱を開けて中身を確認させてください。 (解説) 物を開ける必要を尋ねる表現。空港や保安検査、荷物検査などで相手に許可や確認を求める時に使い、丁寧で確認的な口調
131 请检查我的〜 qǐng jiǎn chá wǒ de〜 私の〜を確認してください (例) 您nín好hǎo，请qǐng检jiǎn查chá我wǒ的de护hù照zhào可ké以yǐ吗ma？ すみません、私のパスポートを確認していただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù帮bāng您nín检jiǎn查chá。 わかりました、今すぐ確認します。 (解説) 物や書類の確認を依頼する丁寧な表現。旅行中に係員や同行者にパスポートや荷物、予約情報などを見て確認してほしいときに使い、礼儀正しくややフォーマルな語調を示す。
132 在〜下车 zài〜 xià chē 〜で降りる (例) 下xià一yí站zhàn就jiù是shì人rén民mín广guáng场chǎng，记jì得de在zài人rén民mín广guáng场chǎng下xià车chē。 次が人民広場だよ、人民広場で降りるのを忘れないでね。 好hǎo的de，我wǒ会huì注zhù意yì的de。 わかった、気を付けるよ。 (解説) 降りる場所を指示・注意する表現。同行者にどこで降りるか忘れないよう促したり、相手に降車位置を伝えたりする場面で使われる
133 帮我拿〜 bāng wǒ ná〜 私の〜を取っていただけますか？ (例) 您nín好hǎo，您nín可ké以yǐ 帮bāng我wǒ拿ná 行xíng李lǐ吗ma？ すみません、私の荷物を取っていただけますか？ 可ké以yǐ，没méi问wèn题tí。 はい、問題ありません。 (解説) 物を手渡すよう依頼する丁寧表現。ホテルや空港のスタッフなど目上の人に礼儀正しく頼むときに使う。
134 我想预约〜 wǒ xiǎng yù yuē〜 事前に〜を予約したい (例) 我wǒ想xiǎng预yù约yuē明míng天tiān下xià午wǔ两liáng点diǎn从cóng机jī场chǎng到dào酒jiǔ店diàn的de接jiē送sòng服fú务wù。 明日午後2時に空港からホテルへの送迎を予約したいです。 可ké以yǐ，请qǐng告gào诉sù我wǒ航háng班bān号hào和hé到dào达dá时shí间jiān。 かしこまりました。便名と到着時間を教えてください。 (解説) 旅先で何かを前もって確保したい意思を示す表現。空港送迎やレストランなど旅行中のサービスを頼むときに使い、便名や到着時間など詳細を伝えると手続きが早い
135 我想买〜 wǒ xiǎng mǎi〜 私は〜を買いたい (例) 我wǒ想xiǎng买mǎi一yì张zhāng当dāng地dì的de电diàn话huà卡kǎ。 現地の電話用プリペイドカードを1枚買いたい。 好hǎo的de，你nǐ要yào几jǐ天tiān的de套tào餐cān？ わかりました、何日間のプランにしますか？ (解説) 購入の意思を示す表現。店員に商品名や数量を具体的に伝えて購入を頼むときに使う、日常的でやや丁寧な言い方
136 这不是我的〜 zhè bú shì wǒ de〜 それは私の〜ではありません (例) 这zhè不bú是shì我wǒ的de 行xíng李lǐ箱xiāng，是shì不bú是shì有yǒu人rén拿ná错cuò了le？ それは私のスーツケースではありません。誰かが間違えて持っていったのではないですか？ 我wǒ们men去qù问wèn一yí下xià失shī物wù招zhāo领lǐng处chù吧ba。 遺失物取扱所に聞きに行きましょう。 (解説) 自分の所有物でないことを示す表現。手荷物受取所などで荷物が取り違えられたときに事実を伝えるために使い、攻撃的でなく冷静に指摘する語感がある
137 请按号上车 qǐng àn hào shàng chē 指定番号の順にご乗車ください (例) 请qǐng准zhǔn备bèi好hǎo行xíng李lǐ，请qǐng按àn号hào上shàng车chē。 荷物を準備してください、指定番号の順にご乗車ください。 请qǐng问wèn我wǒ的de号hào码mǎ在zài哪儿nǎr看kàn？ すみません、私の番号はどこで確認できますか？ (解説) 配布された番号に従って乗る案内文。ツアーや送迎で番号札や乗車券を見せて順番に乗るよう係が促す場面で使う、穏やかで案内的な表現
138 这里可以寄〜吗？ zhè lǐ ké yǐ jì〜 ma？ ここで〜を送ってもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè里lǐ可ké以yǐ寄jì明míng信xìn片piàn吗ma？ すみません、ここで絵はがきを送ってもいいですか？ 可ké以yǐ，邮yóu票piào在zài那nà边biān，有yǒu需xū要yào我wǒ可ké以yǐ帮bāng忙máng。 大丈夫です、切手は向こうにあります。必要なら手伝います (解説) ここで品物を発送できるか尋ねる表現。観光地や店で絵葉書や小包を出せるか確認するときに使い、丁寧で日常的な質問
139 请优先领取〜 qǐng yōu xiān líng qǔ〜 優先的に〜を受け取ってください (例) 出chū发fā前qián，请qǐng到dào服fú务wù台tái，请qǐng优yōu先xiān领líng取qǔ行xíng程chéng单dān和hé兑duì换huàn券quàn。 出発前にサービスデスクへ行き、優先的に日程表と引換券を受け取ってください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù去qù拿ná。 わかりました、今すぐ取りに行きます。 (解説) 優先的に受け取るよう指示する表現。ツアーや観光案内で日程表やクーポンを参加者に最初に受け取らせる場面で使う、案内的で簡潔な言い方。
140 〜需要预约吗？ 〜 xū yào yù yuē ma？ 〜は予約が必要ですか？ (例) 从cóng机jī场chǎng到dào市shì区qū的de接jiē驳bó车chē 需xū要yào预yù约yuē吗ma？ 空港から市内へのシャトルは予約が必要ですか？ 需xū要yào，最zuì好hǎo提tí前qián在zài网wǎng上shàng订dìng票piào。 必要です。できれば事前にネットで予約してください。 (解説) 旅行で使う予約確認の表現。交通やツアーなどでは人数や日時を添えて聞くとより正確な返答が得られる
141 〜最后在哪个航班？ 〜 zuì hòu zài nǎ ge háng bān？ 〜は最終的にどの便ですか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè批pī货huò 最zuì后hòu在zài哪nǎ个ge航háng班bān？ この貨物は最終的にどの便ですか？ 这zhè批pī货huò会huì随suí明míng天tiān早zǎo上shàng8点diǎn的de中zhōng国guó东dōng方fāng航háng空kōng320航háng班bān运yùn出chū。 この貨物は最終的に明朝8時発の中国東方航空320便で発送されます。 (解説) 最終的にどの便で届くかを確認する表現。主に貨物や郵便の窓口で到着便や発送便を確かめる実務的な問いかけ
142 行李被打开了 xíng lǐ bèi dǎ kāi le 検査のため荷物が開けられていた (例) 为wèi什shén么me我wǒ的de 行xíng李lǐ被bèi打dǎ开kāi了le？ なぜ私の荷物が開けられているのですか？ 可kě能néng是shì安ān检jiǎn或huò海hǎi关guān例lì行xíng检jiǎn查chá，他tā们men会huì给gěi你nǐ一yì张zhāng单dān子zi说shuō明míng并bìng重chóng新xīn封fēng好hǎo。 保安検査や税関の例行チェックの可能性があり、説明の紙を渡して再び封をするはずです。 (解説) 通関や保安検査で中身を確認されている状態を示す表現。職員による検査が理由で開けられたことを説明するときに使い、通常は確認や説明を求める場面で用いる。
143 〜现在是什么状态？ 〜 xiàn zài shì shén me zhuàng tài？ 〜現在はどんな状態ですか？ (例) 我wǒ的de行xíng李lǐ 现xiàn在zài是shì什shén么me状zhuàng态tài？ 私の荷物は現在どんな状態ですか？ 还hái在zài运yùn输shū途tú中zhōng，应yīng该gāi明míng天tiān到dào酒jiǔ店diàn。 まだ輸送中で、明日ホテルに届くはずです。 (解説) 対象の現在の状況を尋ねる表現。旅行中の荷物や手続きの進み具合を気軽に確認するときに使い、友人や係員にも普通に尋ねられる
144 找不到〜怎么办？ zhǎo bú dào〜 zěn me bàn？ 〜が見つからないときはどうすればいい？ (例) 我wǒ 找zhǎo不bú到dào 护hù照zhào 怎zěn么me办bàn？ パスポートが見つからないんだけど、どうすればいい？ 别bié着zháo急jí，先xiān回huí去qù检jiǎn查chá行xíng李lǐ和hé房fáng间jiān，找zhǎo不bú到dào就jiù去qù大dà使shí馆guǎn补bǔ办bàn。 慌てないで、まず手荷物や部屋を確認して。見つからなければ大使館で再発行手続きしよう。 (解説) 何かが見つからないときにどうするか尋ねる表現。困って助けや対処方法を求める場面で使い、旅行中の紛失や急なトラブルでよく使われる
145 我的〜不见了 wǒ de〜 bú jiàn le 私の〜が見当たらない (例) 糟zāo糕gāo，我wǒ的de护hù照zhào不bú见jiàn了le。你nǐ能néng帮bāng我wǒ找zhǎo找zhǎo吗ma？ まずい、私のパスポートが見当たらない。探すのを手伝ってくれる？ 别bié慌huāng，我wǒ陪péi你nǐ去qù找zhǎo，先xiān回huí酒jiǔ店diàn看kàn看kàn或huò者zhě去qù前qián台tái问wèn问wèn。 慌てるな、一緒に探すよ。まずホテルに戻って見てみるか、フロントに聞いてみよう。 (解説) 自分の持ち物が見つからないことを伝える表現。旅行先でパスポートや荷物などの紛失を知らせて助けや確認を求める場面で使い、やや慌てた口調になりやすい。
146 请送〜到房间 qǐng sòng〜 dào fáng jiān 〜を部屋に届けてください (例) 您nín好hǎo，请qǐng送sòng我wǒ的de行xíng李lǐ到dào房fáng间jiān，我wǒ在zài大dà堂táng。 こんにちは、私の荷物を部屋に届けてください。私はロビーにいます。 好hǎo的de，我wǒ们men这zhè就jiù过guò去qù帮bāng您nín把bǎ行xíng李lǐ送sòng上shàng去qù。 わかりました、すぐに行って荷物をお部屋にお運びします。 (解説) 荷物を部屋へ運ぶ依頼。宿泊客がフロントやベルボーイにスーツケースやバッグなどの荷物を客室まで運んでもらうよう手配を頼む実務的で礼儀正しい言い方
147 〜有规定吗？ 〜 yǒu guī dìng ma？ 〜に関する規則はありますか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè里lǐ拍pāi照zhào有yǒu规guī定dìng吗ma？ すみません、ここでの写真撮影に関する規則はありますか？ 可ké以yǐ拍pāi，但dàn不bù能néng使shǐ用yòng闪shǎn光guāng灯dēng。 撮影は可能ですが、フラッシュの使用は禁止です。 (解説) 何かのルールの有無を尋ねる表現。施設や観光地で撮影や行為の可否・制限をやわらかく確認するときに使う、やや丁寧な口調
148 我要在〜下车 wǒ yào zài〜 xià chē 私、〜で降ります (例) 朋péng友yǒu，我wǒ要yào在zài前qián门mén下xià车chē，你nǐ能néng帮bāng我wǒ看kàn一yí下xià行xíng李lǐ吗ma？ ねえ、私、前門で降ります。荷物をちょっと見てくれる？ 没méi问wèn题tí，我wǒ帮bāng你nǐ看kàn着zhe。 いいよ、私が見ておくね。 (解説) 降車場所を指定する実用的な表現。友人や同乗者に短く伝えて荷物の見守りやベルを押してもらうなどのお願いにつなげるのに向く
149 预约〜 yù yuē〜 〜を予約する (例) 你ní好hǎo，我wǒ想xiǎng预yù约yuē一yì间jiān双shuāng人rén房fáng，9月yuè10号hào到dào9月yuè12号hào。 こんにちは、9月10日から12日までダブルルームを予約したいです。 好hǎo的de，请qǐng问wèn需xū要yào含hán早zǎo餐cān吗ma？ かしこまりました。朝食は付けますか？ (解説) 何かを事前に確保してもらう依頼。宿泊や交通、サービスなどの日時や席を前もって押さえてほしいときに使い、相手や場面によって丁寧さを調整する
150 日期格式是〜吗？ rì qī gé shì shì〜 ma？ 日付の書き方は〜ですか？ (例) 填tián写xiě入rù境jìng卡kǎ时shí，日rì期qī格gé式shì是shì年nián月yuè日rì吗ma？ 入国カードを記入しますが、日付の書き方は年月日ですか？ 对duì，入rù境jìng卡kǎ上shàng用yòng年nián月yuè日rì，不bù需xū要yào符fú号hào。 はい、入国カードは年月日で、区切り記号は不要です。 (解説) 日付の書き方（区切りの有無や順序）を尋ねる表現。入国カードや公的書類の記入時などで確認に使い、やや堅めの場面にも適する
151 签证〜要写吗？ qiān zhèng〜 yào xiě ma？ ビザの〜は記入しなければなりませんか？ (例) 我wǒ在zài填tián签qiān证zhèng申shēn请qíng表biǎo，签qiān证zhèng有yǒu效xiào期qī要yào写xiě吗ma？ ビザの有効期限は記入しなければなりませんか？ 要yào写xiě，有yǒu效xiào期qī要yào写xiě成chéng签qiān证zhèng上shàng显xiǎn示shì的de日rì期qī。 記入する必要があります。有効期限はビザに記載されている日付を書いてください。 (解説) 有効期限などを書く必要があるかを尋ねる表現。旅行書類を記入中にどの項目を自分で書かなければならないかを係員に確認するときに使う、やや事務的な問いかけ
152 预约在〜吗？ yù yuē zài〜 ma？ 予約は〜ですか？ (例) 你nǐ 预yù约yuē在zài 明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn 吗ma？ 予約は明日の午前10時ですか？ 不bú是shì，预yù约yuē是shì在zài明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn。 違います。予約は明日の午後3時です。 (解説) 予約の日時や場所を確認する表現。相手の予約がいつかどこかを尋ねるときに使い、丁寧さは普通で旅行中のやり取りに向く
153 热量多少？ rè liàng duō shǎo？ 熱量は何キロカロリーですか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè个ge甜tián点diǎn 热rè量liàng多duō少shǎo？ すみません、このデザートの熱量は何キロカロリーですか？ 大dà约yuē350千qiān卡kǎ。 およそ350キロカロリーです。 (解説) 熱量の具体的な数値を尋ねる表現。単位を明示して数値で答えてほしい場面で使い、店員や案内係に尋ねるのに適した中間的な丁寧さ
154 上车要注意什么？ shàng chē yào zhù yì shén me？ 乗車する際に注意すべきことは何ですか？ (例) 请qǐng问wèn，上shàng车chē要yào注zhù意yì什shén么me？ すみません、乗車する際に注意すべきことは何ですか？ 上shàng车chē时shí要yào注zhù意yì站zhàn稳wěn，先xiān让ràng下xià车chē的de乘chéng客kè下xià完wán再zài上shàng车chē，照zhào看kàn好hǎo行xíng李lǐ和hé小xiǎo孩hái。 乗るときはしっかり立つよう注意し、降りる人を先に通してから乗り、荷物と子どもを見守ってください。 (解説) 乗るときの注意点を尋ねる表現。公共交通で安全や礼儀、荷物管理など何に気を配ればよいかを相手に確認するときに使う
155 迟到请联系〜 chí dào qǐng lián xì〜 遅刻する場合は〜へ連絡すること (例) 集jí合hé时shí间jiān是shì下xià午wǔ两liáng点diǎn，迟chí到dào请qǐng联lián系xì酒jiǔ店diàn前qián台tái。 集合時間は午後2時です。遅刻する場合はホテルのフロントへ連絡してください。 知zhī道dào了le，我wǒ们men会huì提tí前qián通tōng知zhī的de。 わかりました、事前に知らせます。 (解説) 遅刻したときの連絡指示を示す表現。集合時間に間に合わないときに誰に知らせるかを短く明確に伝える際に使う。
156 请考虑〜 qǐng kǎo lǜ〜 〜をご検討ください (例) 请qǐng考kǎo虑lǜ把bǎ早zǎo上shàng八bā点diǎn的de航háng班bān作zuò为wéi备bèi选xuǎn。 朝8時の便を候補としてご検討ください。 好hǎo的de，我wǒ去qù查chá一yí下xià那nà班bān飞fēi机jī的de座zuò位wèi和hé价jià格gé。 わかりました、その便の座席と料金を確認します。 (解説) 何かを考慮してほしいときの丁寧な依頼。旅行の日時や便、オプションなど具体的な選択肢を相手に穏やかに頼む場面で使い、目上にも使えるが親しい相手にはやや堅く聞こえることがある
157 集合地有停车场吗？ jí hé dì yǒu tíng chē chǎng ma？ 集合場所に駐車場はありますか？ (例) 我wǒ们men开kāi车chē去qù，你nǐ知zhī道dào 集jí合hé地dì有yǒu停tíng车chē场chǎng吗ma？ 車で行くのですが、集合場所に駐車場はありますか？ 知zhī道dào，就jiù在zài前qián面miàn的de广guáng场chǎng旁páng边biān，有yǒu很hěn多duō车chē位wèi。 ありますよ、前の広場のそばにたくさん駐車スペースがあります。 (解説) 集合場所に駐車場があるかを尋ねる表現。旅行やツアーで集まる場所に車で向かう人が確認するときに使う、丁寧で日常的な問いかけ
158 挂到房间 guà dào fáng jiān 部屋の精算に回す (例) 这zhè些xiē纪jì念niàn品pǐn可ké以yǐ挂guà到dào房fáng间jiān吗ma？ これらの土産代を部屋の精算に回せますか？ 没méi问wèn题tí，会huì记jì在zài您nín的de房fáng间jiān账zhàng上shàng。 問題ありません。お部屋の請求に記録しておきます。 (解説) 代金を宿泊代にまとめて請求する行為。ホテル内のショップやバーで買った物を現金で払わず後で部屋の請求と一緒にする場合に使い、カジュアルにも用いられる
159 电话号码是〜 diàn huà hào mǎ shì〜 電話番号は〜です (例) 请qǐng问wèn能néng告gào诉sù我wǒ您nín的de联lián系xì方fāng式shì吗ma？ 連絡先を教えていただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ的de电diàn话huà号hào码mǎ是shì+81 90-1234-5678。 わかりました、私の電話番号は+81 90-1234-5678です。 (解説) 相手に自分の電話番号を伝える表現。宿泊施設や受付で記録用に伝える場面でも使え、数字ははっきりゆっくり言うと伝わりやすい
160 请找会说〜的工作人员 qǐng zhǎo huì shuō〜 de gōng zuò rén yuán 〜が話せる職員をお願いします (例) 请qǐng问wèn，请qǐng找zhǎo会huì说shuō日rì语yǔ的de工gōng作zuò人rén员yuán可ké以yǐ吗ma？ すみません、日本語が話せる職員をお願いできますか？ 可ké以yǐ，我wǒ这zhè就jiù通tōng知zhī会huì说shuō日rì语yǔ的de同tóng事shì过guò来lái。 はい、すぐに日本語が話せる同僚を呼びます。 (解説) ある言語を話せる職員を頼む丁寧な表現。空港やホテルの窓口で通訳や対応者を手配してほしいときに使うニュアンスがあり、丁寧かつ実務的な依頼になる
161 有无过敏？ yǒu wú guò mǐn？ アレルギーはありますか？ (例) 大dà家jiā 有yǒu无wú过guò敏mǐn？ 皆さん、アレルギーはありますか？ 我wǒ对duì海hǎi鲜xiān过guò敏mǐn。 私は魚介類アレルギーです。 (解説) アレルギーの有無を尋ねる表現。ツアーや集団行動で参加者全員に一斉に確認するときに使い、個別に対応が必要かどうか判断する用途が多い
162 停电了 tíng diàn le 停電した (例) 广guǎng播bō说shuō因yīn为wèi外wài面miàn雷léi雨yǔ，停tíng电diàn了le，列liè车chē暂zàn时shí无wú法fǎ发fā车chē。 放送によると外が雷雨で停電したため、列車はしばらく発車できないそうだ。 那nà我wǒ们men先xiān下xià车chē等děng通tōng知zhī吧ba。 じゃあ一旦降りて案内を待とう。 (解説) 電力が一時的に止まった状態を指す。移動中は列車や駅の運行に影響し、宿泊先や建物内では照明やエレベーターが使えなくなるため案内や状況確認で使われる
163 可以〜付款吗？ ké yǐ〜 fù kuǎn ma？ 〜での支払いは可能ですか？ (例) 请qǐng问wèn这儿zhèr 可ké以yǐ 用yòng美měi元yuán 付fù款kuǎn吗ma？ すみません、ここで米ドルで支払えますか？ 抱bào歉qiàn，这zhè里lǐ只zhǐ收shōu本běn地dì货huò币bì或huò信xìn用yòng卡kǎ。 申し訳ありません、こちらは現地通貨かクレジットカードのみ対応しています。 (解説) 可能かどうかを丁寧に尋ねる表現。ホテルやレストランで支払い手段を確認するときに向き、やや改まった印象で相手に失礼にならない聞き方をする
164 我用〜付款 wǒ yòng〜 fù kuǎn 私は〜で支払います (例) 我wǒ用yòng信xìn用yòng卡kǎ付fù款kuǎn。 クレジットカードで支払います。 可ké以yǐ，请qǐng刷shuā卡kǎ。 よろしいです、カードをお通しください。 (解説) 支払い方法を指定する表現。観光地やホテルのフロントでカードや現金などで払うことを短く伝え、相手にカード処理や確認を促す口語的な言い方
165 护照〜要写吗？ hù zhào〜 yào xiě ma？ パスポートに〜を書く必要がありますか？ (例) 护hù照zhào号hào要yào写xiě吗ma？ パスポート番号は記入する必要がありますか？ 需xū要yào，申shēn请qíng表biǎo上shàng要yào填tián护hù照zhào号hào。 はい、申請書にはパスポート番号を記入する必要があります。 (解説) 書類に何を記入すべきかを相手に確認する表現。旅行手続きや申請書の記入時に具体項目の有無を尋ねる場面で使う
166 证件需要翻译吗？ zhèng jiàn xū yào fān yì ma？ 提出する書類は翻訳が必要ですか？ (例) 办bàn理lǐ签qiān证zhèng时shí，证zhèng件jiàn需xū要yào翻fān译yì吗ma？ ビザ申請の際、提出する書類は翻訳が必要ですか？ 需xū要yào，非fēi英yīng文wén的de要yào翻fān译yì成chéng英yīng文wén并bìng在zài领lǐng事shì馆guǎn认rèn证zhèng。 必要です。英語以外の書類は英訳して領事館で認証を受けてください。 (解説) 提出書類に翻訳が要るかを尋ねる表現。大使館やビザ申請窓口などの正式な場で要件を確認するときに使い、英訳の提出や公証が必要かを確認するニュアンスがある
167 是否包含往返？ shì fǒu bāo hán wáng fǎn？ 往復が含まれますか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè个ge价jià格gé是shì否fǒu包bāo含hán往wáng返fǎn？ すみません、この料金に往復は含まれますか？ 是shì的de，价jià格gé里lǐ已yǐ经jīng包bāo含hán往wáng返fǎn机jī票piào。 はい、料金には往復の航空券が含まれています。 (解説) 料金に往復が含まれるかを尋ねる表現。予約やツアーの案内で費用範囲を確認するときに使い、相手への配慮を示す丁寧で中立的な質問。
168 几点出发比较好？ jí diǎn chū fā bǐ jiào hǎo？ 何時に出発するのがいいですか？ (例) 我wǒ们men 几jí点diǎn出chū发fā比bǐ较jiào好hǎo？ 私たちは何時に出発するのがいいですか？ 我wǒ觉jué得de早zǎo上shàng八bā点diǎn比bǐ较jiào好hǎo，路lù上shàng会huì比bǐ较jiào顺shùn畅chàng。 私は朝8時がいいと思うよ、道が比較的すいているから。 (解説) 出発時刻を相談する質問。旅行や集合の直前に相手の希望や都合を確認するときに使う、友人同士や家族でよく使う自然でやわらかい言い方
169 丢了怎么赔？ diū le zěn me péi？ 万一紛失した場合、補償はどうなりますか？ (例) 如rú果guǒ万wàn一yì行xíng李lǐ丢diū了le怎zěn么me赔péi？ 万が一手荷物を紛失したら、補償はどうなりますか？ 航háng空kōng公gōng司sī会huì根gēn据jù行xíng李lǐ牌pái和hé规guī则zé赔péi偿cháng，具jù体tǐ金jīn额é和hé流liú程chéng会huì在zài柜guì台tái说shuō明míng。 航空会社は手荷物タグと規定に基づいて補償します。具体的な金額と手続きはカウンターでご説明します。 (解説) 紛失時の補償の取り扱いを正式に確認する表現。事務的な場面や窓口で責任の所在やルールを明確にしたいときに使う、やや丁寧で形式的な言い方
170 姓和名要分开写吗？ xìng hé míng yào fēn kāi xiě ma？ 姓と名は分けて書きますか？ (例) 护hù照zhào上shàng是shì连lián在zài一yì起qǐ的de，姓xìng和hé名míng要yào分fēn开kāi写xiě吗ma？ パスポートではつながって書かれていますが、姓と名は別々に書きますか？ 不bù需xū要yào，按àn护hù照zhào上shàng的de写xié法fǎ填tián写xiě就jiù行xíng。 必要ありません、パスポートの表記どおりに記入すればいいです。 (解説) 欄の書き方を確認する短い質問。パスポートや公式書類と表記が異なるかどうかを尋ねる場面で使う
171 可中途加入 kě zhōng tú jiā rù 途中から参加可能 (例) 我wǒ今jīn天tiān下xià午wǔ才cái到dào，还hái能néng参cān加jiā吗ma？ 私、今日の午後に着くのですが、まだ参加できますか？ 原yuán则zé上shàng是shì可kě中zhōng途tú加jiā入rù，但dàn要yào补bǔ半bàn日rì的de费fèi用yòng。 原則として途中から参加可能ですが、半日分の追加料金が必要です。 (解説) 途中から入れることを表す短い案内表現。到着が遅れる参加者に条件つきで合流可と伝える場面で使われ、追加料金や手続きが必要になることが多い
172 空调不制热 kōng tiáo bú zhì rè エアコンが暖かくならない (例) 房fáng间jiān的de空kōng调tiáo不bú制zhì热rè，能néng处chú理lǐ吗ma？ 部屋のエアコンが暖かくならないのですが、対応できますか？ 抱bào歉qiàn给gěi您nín带dài来lái不bú便biàn，我wǒ现xiàn在zài就jiù联lián系xì维wéi修xiū，您nín方fāng便biàn等děng十shí分fēn钟zhōng吗ma？ ご不便をおかけして申し訳ありません。今すぐ修理を手配しますので、10分ほどお待ちいただけますか？ (解説) 暖房が効いていないことを示す。ホテルの部屋などで寒さを訴える際の事実報告的な表現で、対応を求める意味合いが強い
173 我的护照号码是〜 wǒ de hù zhào hào mǎ shì〜 私のパスポート番号は〜です (例) 办bàn理lǐ登dēng机jī需xū要yào护hù照zhào号hào码mǎ。 搭乗手続きにはパスポート番号が必要です。 好hǎo的de，我wǒ的de护hù照zhào号hào码mǎ是shì 12345678。 わかりました。私のパスポート番号は12345678です。 (解説) パスポート番号を伝える表現。旅行の手続きや搭乗手続き、ホテルのチェックインなどで係員に数字をそのまま口頭で伝えるときに使う
174 我眼睛痒 wǒ yǎn jīng yǎng 目がかゆい (例) 飞fēi机jī上shàng太tài干gàn，我wǒ眼yǎn睛jīng痒yǎng。 飛行機の中が乾燥して、目がかゆい。 要yào不bú要yào我wǒ去qù买mǎi眼yǎn药yào水shuǐ给gěi你nǐ？ 目薬買ってこようか？ (解説) 目に不快感があることを伝える表現。旅行中の乾燥やほこりで起きやすく、同伴者に手当てや道具をさりげなく頼むときにくだけて使う
175 乘坐〜航班 chéng zuò〜 háng bān 〜便に搭乗する (例) 你nǐ为wèi什shén么me没méi乘chéng坐zuò昨zuó天tiān的de航háng班bān？ どうして昨日の便に乗らなかったの？ 航háng班bān取qǔ消xiāo了le，我wǒ改gǎi签qiān到dào今jīn天tiān的de早zǎo班bān了le。 便が欠航になったので、今日の早い便に振り替えたよ。 (解説) 特定の便に搭乗することを表す。欠航や遅延の話題と一緒に出ることが多く、否定形や時制と組み合わせて使える。
176 房间的〜坏了，可以修吗？ fáng jiān de〜 huài le， ké yǐ xiū ma？ 部屋の〜が壊れているのですが、修理をお願いできますか？ (例) 您nín好hǎo，房fáng间jiān的de热rè水shuǐ器qì坏huài了le，可ké以yǐ修xiū吗ma？ すみません、部屋の給湯器が壊れたのですが、修理をお願いできますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài安ān排pái，请qǐng问wèn您nín现xiàn在zài在zài房fáng间jiān吗ma？ 可能です。すぐに手配しますが、今お部屋にいらっしゃいますか？ (解説) 修理を依頼する丁寧な言い方。宿泊先で給湯器や設備が使えなくなったときにフロントに頼み、相手に確認と対応を促す表現
177 房价包含早餐吗？ fáng jià bāo hán zǎo cān ma？ 部屋代に朝食は含まれていますか？ (例) 网wǎng站zhàn上shàng的de价jià格gé，房fáng价jià包bāo含hán早zǎo餐cān吗ma？ サイトに出ている料金は、朝食は含まれていますか？ 要yào看kàn房fáng型xíng，高gāo级jí套tào房fáng包bāo含hán，标biāo准zhǔn间jiān不bù包bāo含hán，可ké以yǐ选xuǎn择zé加jiā购gòu早zǎo餐cān。 部屋タイプによります。上級スイートは含まれ、スタンダードは含まれていませんが、朝食は追加で購入できます。 (解説) 宿泊料金に朝食が含まれるかを問う表現。オンライン予約や問い合わせで使われ、部屋タイプによる違いや追加料金の有無を確認するときに便利
178 我可以〜监控录像吗？ wǒ ké yǐ〜 jiān kòng lù xiàng ma？ 監視映像を〜してもいいですか？ (例) 你ní好hǎo，我wǒ可ké以yǐ查chá看kàn昨zuó晚wǎn的de监jiān控kòng录lù像xiàng吗ma？ すみません、昨夜の監視映像を確認してもいいですか？ 可ké以yǐ，不bú过guò需xū要yào先xiān登dēng记jì并bìng出chū示shì身shēn份fèn证zhèng件jiàn。 はい、ただしまず登録して身分証を提示していただく必要があります。 (解説) 許可を求める短い依頼表現。現場で映像をその場で確認したい時に穏やかに頼む、やや公式で丁寧な言い方
179 当天能安排临时替代吗？ dàng tiān néng ān pái lín shí tì dài ma？ 当日、臨時の代替手配は可能ですか？ (例) 我wǒ们men的de司sī机jī临lín时shí生shēng病bìng了le，当dàng天tiān能néng安ān排pái临lín时shí替tì代dài吗ma？ 私たちの運転手が急に体調を崩したのですが、当日、臨時の代替手配は可能ですか？ 我wǒ去qù查chá一yí下xià司sī机jī安ān排pái和hé时shí间jiān，能néng的de话huà马mǎ上shàng告gào诉sù你nǐ。 運転手の手配と時間を確認します。可能ならすぐにお知らせします。 (解説) 当日に別の人を手配できるか確認する依頼表現。ホテルのフロントや現地スタッフに短く伝えて空きや費用を確認するときに使う
180 晚上有灯光秀吗？ wǎn shàng yǒu dēng guāng xiù ma？ 夜にライトアップショーはありますか？ (例) 请qǐng问wèn，晚wǎn上shàng有yǒu灯dēng光guāng秀xiù吗ma？ すみません、夜にライトアップショーはありますか？ 有yǒu，每méi晚wǎn八bā点diǎn半bàn开kāi始shǐ，在zài外wài面miàn的de广guáng场chǎng上shàng。 あります。毎晩8時半に始まり、外の広場でやっています。 (解説) 夜に光のショーがあるか尋ねる表現。観光地やホテルなどで開催の有無を確認する時に使い、丁寧さは普通で店員や案内所にも気軽に聞ける。
181 儿童多大开始收费？ ér tóng duō dà kāi shǐ shōu fèi？ 何歳から子ども料金になりますか？ (例) 请qǐng问wèn，儿ér童tóng多duō大dà开kāi始shǐ收shōu费fèi？ すみません、何歳から子ども料金になりますか？ 超chāo过guò六liù岁suì就jiù需xū要yào买mǎi儿ér童tóng票piào。 6歳を超えると子ども料金が必要です。 (解説) 子ども料金の開始年齢を尋ねる短い疑問文。施設や交通機関で年齢区分を確認するときに使い、やや丁寧で一般的に使える
182 房间没有〜 fáng jiān méi yǒu〜 部屋に〜がありません (例) 房fáng间jiān没méi有yǒu热rè水shuǐ，能néng帮bāng忙máng吗ma？ 部屋にお湯が出ませんが、対応していただけますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ们men马mǎ上shàng检jiǎn查chá热rè水shuǐ器qì，提tí供gōng临lín时shí热rè水shuǐ，需xū要yào的de话huà可kě换huàn房fáng。 申し訳ありません。すぐ給湯器を点検し、臨時のお湯を用意します。必要なら部屋を替えます。 (解説) 部屋に何かがないと伝える表現。給湯や必需品が使えないときに迅速な対応を求める場面で使い、状況に応じて代替案を提示されることが多い
183 付钱 fù qián 代金を払う (例) 师shī傅fù，到dào了le我wǒ可ké以yǐ 付fù钱qián 吗ma？ 運転手さん、着きました。支払っていいですか？ 可ké以yǐ，一yí共gòng一yì百bǎi元yuán。 いいですよ。合計で100元です。 (解説) 代金を清算する行為を示す言い方。タクシーや観光地での支払い確認でよく使われ、カジュアルからフォーマルまで幅広く用いられるため相手や場面に応じて語調を選ぶ
184 儿童几岁免费？ ér tóng jǐ suì miǎn fèi？ 子どもは何歳まで無料ですか？ (例) 我wǒ预yù订dìng了le房fáng间jiān，儿ér童tóng几jǐ岁suì免miǎn费fèi？ 部屋を予約したのですが、子どもは何歳まで無料ですか？ 两liǎng岁suì及jí以yǐ下xià免miǎn费fèi，超chāo过guò两liǎng岁suì按àn床chuáng位wèi收shōu费fèi。 2歳以下は無料で、2歳を超える場合はベッドの料金がかかります。 (解説) 子どもが何歳まで無料かを尋ねる表現。宿泊や施設利用で年齢による割引や無料対象を確かめるときに使い、相手に年齢条件を示してもらう意図がある
185 我对〜过敏 wǒ duì〜 guò mǐn 私は〜にアレルギーがあります (例) 这zhè道dào菜cài里lǐ有yǒu海hǎi鲜xiān吗ma？ この料理に海鮮は入っていますか？ 我wǒ对duì 海hǎi鲜xiān 过guò敏mǐn。 私は海鮮にアレルギーがあります。 (解説) 自分が何かにアレルギーがあると伝える表現。主に食事で使い、相手に原材料を確認したり代替を頼んだりするときに便利
186 我想预订〜 wǒ xiǎng yù dìng〜 私は〜を予約したいです (例) 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng预yù订dìng两liǎng晚wǎn的de海hái景jǐng房fáng。 こんにちは、海側の部屋を2泊予約したいです。 好hǎo的de，请qǐng问wèn您nín的de入rù住zhù日rì期qī是shì几jǐ号hào？ かしこまりました、ご到着日は何日ですか？ (解説) 予約の意思を伝える表現。宿泊や交通、食事など旅行中のサービスを事前に確保したいときに使う丁寧で直接的な言い方
187 我想〜预订 wǒ xiǎng〜 yù dìng 私は〜予約したい (例) 我wǒ想xiǎng 我wǒ想xiǎng 提tí前qián 预yù订dìng 机jī场chǎng接jiē送sòng服fú务wù。 私は事前に空港送迎を予約したいです。 可ké以yǐ的de，请qǐng告gào诉sù我wǒ您nín的de航háng班bān号hào和hé到dào达dá时shí间jiān。 承知しました、フライト番号と到着時刻を教えてください。 (解説) 予約したいという意思を伝える表現。方法や準備の有無を示す語を挟んで使い、空港送迎やオプショナルツアーなど事前手配を頼む場面で自然に使える。
188 请定期更新进度 qǐng dìng qī gēng xīn jìn dù 定期的に進捗を更新してください (例) 签qiān证zhèng材cái料liào已yǐ提tí交jiāo，请qǐng定dìng期qī更gēng新xīn进jìn度dù，我wǒ们men好hǎo安ān排pái接jiē下xià来lái的de行xíng程chéng。 ビザの書類を提出しました。定期的に進捗を更新してください。こちらで次の行程を調整します。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì每měi两liǎng天tiān把bǎ最zuì新xīn情qíng况kuàng发fā到dào您nín的de邮yóu箱xiāng。 わかりました。二日に一度、最新の状況をメールでお送りします。 (解説) 定期的に進捗を報告する依頼表現。申請手続きや予約の進行状況を相手に定期的に知らせてほしいと短く丁寧に求める語で、ビジネス寄りの場面や旅行手配の連絡でよく使われる
189 可以把〜送到〜吗？ ké yǐ bǎ〜 sòng dào〜 ma？ 〜を〜に送ってもらえますか？ (例) 可ké以yǐ把bǎ我wǒ买mǎi的de这zhè些xiē纪jì念niàn品pǐn送sòng到dào酒jiǔ店diàn前qián台tái吗ma？ 私が買ったこれらの土産をホテルのフロントに送ってもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men今jīn天tiān下xià午wǔ会huì送sòng过guò去qù，请qǐng告gào诉sù房fáng间jiān号hào。 できます。本日午後にお届けしますので、部屋番号を教えてください。 (解説) 相手に物を指定場所へ届けられるか尋ねる表現。宿泊先や空港、店など旅行中の場面で配達の可否や受取方法、手数料を確認するときに使う
190 预订编号是〜 yù dìng biān hào shì〜 予約番号は〜です (例) 你ní好hǎo，我wǒ要yào办bàn理lǐ入rù住zhù，预yù订dìng编biān号hào是shì12345。 こんにちは、チェックインをお願いします。予約番号は12345です。 好hǎo的de，我wǒ找zhǎo到dào了le您nín的de预yù订dìng，请qǐng稍shāo等děng。 はい、ご予約を見つけました。少々お待ちください。 (解説) 予約番号を伝える表現。ホテルや空港などで自分の予約を相手に知らせるときに使う、丁寧すぎない日常的な言い方
191 哪里〜吸烟？ ná lǐ〜 xī yān？ どこで〜喫煙できますか？ (例) 请qǐng问wèn 哪ná里lǐ 可ké以yǐ 吸xī烟yān？ すみません、どこで喫煙できますか？ 候hòu机jī楼lóu外wài面miàn有yǒu吸xī烟yān区qū。 搭乗待合室の外に喫煙エリアがあります。 (解説) 喫煙できる場所を尋ねる表現。旅行中に空港や駅などでどこで喫煙可能かを確認するときに使い、丁寧さは普通で直接許可を尋ねるニュアンスになる。
192 可以〜预订吗？ ké yǐ〜 yù dìng ma？ 〜を予約できますか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ为wèi两liǎng位wèi预yù订dìng吗ma？ すみません、2名で予約できますか？ 可ké以yǐ，请qǐng问wèn您nín想xiǎng订dìng哪nǎ一yì天tiān？ できます。ご希望の日付はいつですか？ (解説) 予約の可否を尋ねる表現。宿やツアーなど旅行の手配が可能か丁寧に確認するときに使い、人数や日程の確認を伴うことが多い
193 可以给〜充电吗？ ké yǐ gěi〜 chōng diàn ma？ 〜を充電できますか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè里lǐ可ké以yǐ给gěi相xiàng机jī充chōng电diàn吗ma？ すみません、ここでカメラを充電できますか？ 可ké以yǐ，但dàn可kě能néng需xū要yào转zhuǎn换huàn插chā头tóu。 できますが、変換プラグが必要かもしれません。 (解説) 設備で充電できるか確認する表現。観光地や宿泊先でその場に適したコンセントや変換プラグがあるかを手短に確認するときに使う
194 请打表 qǐng dǎ biǎo メーターを入れてください (例) 师shī傅fù，请qǐng打dǎ表biǎo，我wǒ要yào去qù机jī场chǎng。 運転手さん、メーターを入れてください。空港へ行きます。 好hǎo的de，马mǎ上shàng给gěi您nín打dǎ表biǎo，请qǐng上shàng车chē系jì好hǎo安ān全quán带dài。 はい、すぐメーターを入れます。乗ってシートベルトを締めてください。 (解説) 乗車時にメーターを入れるよう頼む表現。運転手に正規料金で走ってもらいたいときに使う丁寧な依頼で旅行中のタクシーでよく使う。
195 门票在哪里买？ mén piào zài ná lǐ mǎi？ チケットはどこで買えますか？ (例) 请qǐng问wèn，门mén票piào在zài哪ná里lǐ买mǎi？ すみません、チケットはどこで買えますか？ 售shòu票piào处chù在zài入rù口kǒu旁páng边biān，往wǎng左zuǒ走zǒu就jiù到dào了le。 チケット売り場は入口のそばです。左に行けば着きます。 (解説) どこでチケットを買うかを尋ねる表現。観光地や施設で窓口や係員に丁寧に場所を確認するときに使う
196 请预订〜 qǐng yù dìng〜 〜を予約してください (例) 请qǐng预yù订dìng一yì间jiān海hái景jǐng房fáng，从cóng下xià周zhōu五wǔ到dào下xià周zhōu日rì。 海側の部屋を予約してください。来週の金曜から日曜まで。 好hǎo的de，请qǐng问wèn几jǐ位wèi入rù住zhù？ かしこまりました、何名様でのご宿泊ですか？ (解説) 予約を頼む簡潔な言い方。宿泊や施設の予約で日時や部屋タイプなどを明示して依頼する場面に向き、やや事務的な語調
197 车〜吸烟吗？ chē〜 xī yān ma？ 車の〜で喫煙しても差し支えありませんか？ (例) 请qǐng问wèn我wǒ可ké以yǐ在zài 车chē 前qián排pái 吸xī烟yān吗ma？ すみません、車の前席で喫煙しても差し支えありませんか？ 不bù好hǎo意yì思si，前qián排pái不bù能néng吸xī烟yān，请qǐng等děng停tíng车chē后hòu再zài吸xī。 申し訳ないですが、前席では喫煙できません。停車してからにしてください。 (解説) 車内の特定の場所で喫煙の可否を尋ねる表現。運転手や同行者に丁寧に確認するときに向き、断られることが多い点に注意する
198 损坏要赔吗？ sǔn huài yào péi ma？ 壊れたら弁償が必要ですか？ (例) 我wǒ打dǎ碎suì了le房fáng里lǐ的de杯bēi子zi，损sǔn坏huài要yào赔péi吗ma？ 部屋のコップを割ったのですが、壊れたら弁償が必要ですか？ 别bié急jí，先xiān看kàn情qíng况kuàng，真zhēn要yào赔péi会huì告gào诉sù你nǐ具jù体tǐ金jīn额é。 まず落ち着いて状況を確認します。もし弁償が必要なら具体的な金額をお伝えします。 (解説) 破損時に弁償が必要かを尋ねる表現。旅行先で宿や貸出品を誤って壊したときに費用負担の有無を穏やかに確認する場面で使う、丁寧さは中程度で相手に事情を説明するときに用いる
199 预订包含〜吗？ yù dìng bāo hán〜 ma？ 予約に〜は含まれていますか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn我wǒ的de预yù订dìng包bāo含hán早zǎo餐cān吗ma？ すみません、私の予約に朝食は含まれていますか？ 包bāo含hán，您nín的de预yù订dìng已yǐ含hán两liǎng份fèn自zì助zhù早zǎo餐cān。 含まれています。予約には朝食が2名分含まれています。 (解説) 宿泊やツアーの予約に何が含まれるかを確認するための表現。チェックイン前や予約確定時に朝食やオプションの有無を確かめる場面でよく使い、失礼になりにくい言い方
200 超过〜需要申报吗？ chāo guò〜 xū yào shēn bào ma？ 〜を超えた場合、申告は必要ですか？ (例) 我wǒ在zài免miǎn税shuì店diàn买mǎi的de东dōng西xī总zǒng价jià超chāo过guò5000元yuán需xū要yào申shēn报bào吗ma？ 免税店で買った物の合計が5,000元を超えた場合、申告は必要ですか？ 需xū要yào申shēn报bào，超chāo过guò部bù分fèn可kě能néng要yào缴jiǎo税shuì。 申告が必要で、超過分は課税される場合があります。 (解説) 基準を超えた場合の手続きの要否を確認する表現。免税額や購入合計など金額や数量に関する確認で使われ、丁寧に事務手続きを確認する場面で適する。
201 可以帮我准备〜吗？ ké yǐ bāng wǒ zhǔn bèi〜 ma？ 私のために〜を準備してもらえますか？ (例) 可ké以yǐ帮bāng我wǒ准zhǔn备bèi明míng早zǎo六liù点diǎn叫jiào醒xǐng和hé一yí份fèn打dǎ包bāo早zǎo餐cān吗ma？ 私のために明日の朝6時のモーニングコールと持ち帰り用の朝食を用意してもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ们men会huì在zài你nǐ门mén外wài放fàng好hǎo，需xū要yào我wǒ们men帮bāng你nǐ加jiā热rè吗ma？ 問題ありません。ドアの外に置いておきますが、温めますか？ (解説) 他人に物や手配を頼む表現。旅行でホテルに朝食やモーニングコール、荷物の用意など具体的なサービスをお願いするときに使い、礼儀正しくも協力を求める口調になる
202 情况很危急 qíng kuàng hěn wēi jí 状況が非常に切迫している (例) 这zhè里lǐ情qíng况kuàng很hěn危wēi急jí，请qǐng帮bāng忙máng叫jiào救jiù护hù车chē。 ここは状況が非常に切迫しているので、救急車を呼んでください。 我wǒ已yǐ经jīng打dǎ电diàn话huà了le，救jiù护hù车chē马mǎ上shàng到dào。 もう電話しました。救急車はすぐ到着します。 (解説) 深刻で即時の対応が必要な状態を示す。主に医療や安全の危機で使い、相手にすぐ行動するよう強く促す
203 我想和〜一组 wǒ xiǎng hé〜 yì zǔ 私を〜と同じグループにしてもらえますか (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ想xiǎng和hé同tóng学xué一yì组zǔ，可ké以yǐ换huàn一yí下xià吗ma？ すみません、同級生と同じグループにしてもらえますか？ 好hǎo的de，没méi问wèn题tí，我wǒ们men换huàn一yí下xià。 はい、大丈夫です、交換しましょう。 (解説) 特定の人といっしょに編成してほしいと頼む丁寧な依頼表現。ツアー中に同行者と離れたときや席替えをお願いするときに使うと自然
204 请把标签写成英文 qǐng bǎ biāo qiān xiě chéng yīng wén ラベルを英語で書いてください (例) 您nín好hǎo，请qǐng把bǎ标biāo签qiān写xiě成chéng英yīng文wén，我wǒ们men才cái能néng帮bāng您nín寄jì送sòng行xíng李lǐ。 こんにちは、ラベルを英語で書いていただけますか。そうすれば荷物を発送できます。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù把bǎ收shōu件jiàn人rén和hé地dì址zhǐ用yòng英yīng文wén写xiě上shàng。 わかりました。今すぐ宛先と住所を英語で書きます。 (解説) 表示を英語表記にするよう頼む表現。旅行で荷物や案内札の言語を英語で統一したいときに使う、丁寧で礼儀正しい依頼の言い方
205 我需要轮椅 wǒ xū yào lún yǐ 車いすが必要です (例) 我wǒ需xū要yào轮lún椅yǐ，可ké以yǐ送sòng到dào房fáng间jiān吗ma？ 車いすが必要です。部屋まで届けてもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ们men会huì把bǎ轮lún椅yǐ送sòng到dào您nín的de房fáng间jiān。请qǐng问wèn您nín现xiàn在zài需xū要yào我wǒ们men帮bāng您nín到dào门mén口kǒu吗ma？ 問題ありません。車いすをお部屋にお届けします。今、入口までお手伝いが必要ですか？ (解説) 自分が車いすを必要としていることを伝える表現。旅行先でホテルや観光施設のスタッフに運搬や付き添いを依頼するときに使い、丁寧に言うと印象が良くなる
206 出发前会点名 chū fā qián huì diǎn míng 出発前に点呼する (例) 请qǐng大dà家jiā注zhù意yì，出chū发fā前qián会huì点diǎn名míng。 皆さん、出発前に点呼しますのでご注意ください。 好hǎo的de，我wǒ会huì准zhǔn时shí到dào。 わかりました、時間どおりに行きます。 (解説) 出発前に出席を確認すること。主に旅行や集団行動で使い、案内役が出発前に参加者の有無を確認するときに使う日常的な表現で丁寧すぎない言い方
207 我有资格获得〜吗？ wǒ yǒu zī gé huò dé〜 ma？ 私が〜を受ける資格はありますか？ (例) 请qǐng问wèn我wǒ有yǒu资zī格gé获huò得dé旅lǚ游yóu签qiān证zhèng吗ma？ すみません、私が観光ビザを取得する資格はありますか？ 这zhè要yào看kàn您nín的de护hù照zhào国guó别bié和hé行xíng程chéng长cháng度dù，您nín是shì哪nǎ国guó护hù照zhào？ それはあなたのパスポートの国籍と旅行日程によりますが、どの国のパスポートですか？ (解説) 入国や渡航に必要な許可やビザの取得資格を確認する表現。必要書類や条件の有無を事前に知りたいときに使う
208 我想改到〜 wǒ xiǎng gǎi dào〜 予約を〜に変更したい (例) 喂wèi，前qián台tái吗ma？我wǒ想xiǎng改gǎi到dào明míng天tiān入rù住zhù，能néng帮bāng我wǒ改gǎi吗ma？ もしもし、フロントですか？明日にチェックインに変更したいのですが、対応できますか？ 可ké以yǐ，请qǐng告gào诉sù我wǒ您nín的de预yù订dìng号hào和hé姓xìng名míng。 できます。予約番号とお名前を教えてください。 (解説) 予約の日時を変えたい意図を示す表現。宿やツアーの予約日や到着時間を変更したいときに使い、相手から予約番号などの確認を求められることが多い
209 下雨还进行吗？ xià yǔ hái jìn xíng ma？ 雨天でも開催しますか？ (例) 请qǐng问wèn，下xià雨yǔ还hái进jìn行xíng吗ma？ すみません、雨天でも開催しますか？ 会huì，但dàn是shì会huì根gēn据jù雨yǔ势shì调tiáo整zhěng行xíng程chéng，可kě能néng会huì减jián少shǎo户hù外wài活huó动dòng。 開催しますが、雨の強さによって行程を調整し、屋外の活動を減らすことがあります。 (解説) 雨天でも開催されるかを尋ねる表現。行程をそのまま行うか変更するかを確認する場面で使い、穏やかに相手の判断を仰ぐ語調。
210 需要填写〜吗？ xū yào tián xiě〜 ma？ 〜を記入する必要がありますか？ (例) 入rù境jìng时shí需xū要yào填tián写xiě海hǎi关guān申shēn报bào单dān吗ma？ 入国時に税関申告書を記入する必要がありますか？ 如rú果guǒ你nǐ带dài了le应yīng申shēn报bào的de物wù品pǐn，就jiù要yào填tián写xiě，否fǒu则zé一yì般bān不bù需xū要yào。 申告する物があるなら記入が必要で、なければ通常は不要です。 (解説) 書類の記入が必要か確認する質問。旅行や入国手続きで相手に控えめに尋ねるときに使い、丁寧で落ち着いた印象を与える
211 能换〜吗？ néng huàn〜 ma？ 〜を両替できますか？ (例) 请qǐng问wèn你nǐ们men 能néng换huàn 日rì元yuán 吗ma？ すみません、ここで日本円に両替できますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào看kàn当dàng天tiān汇huì率lǜ和hé手shǒu续xù费fèi。 できます。ただし当日の為替レートと手数料によります。 (解説) お金を別の通貨に替えられるか尋ねる表現。両替所やホテルのフロントで現金を交換できるかを短く確認するときに使う直接的な質問
212 值得一来 zhí de yì lái 行ってみる価値がある (例) 这zhè次cì去qù成chéng都dū旅lǚ游yóu怎zěn么me样yàng？ 今回成都へ旅行するのはどう？ 我wǒ觉jué得de那儿nàr值zhí得de一yì来lái，小xiǎo吃chī特tè别bié好hǎo吃chī。 あそこは行ってみる価値があると思うよ、屋台料理が特においしいよ。 (解説) 行くことを勧める表現。観光地や飲食店について友人に気軽におすすめするときに使い、砕けた肯定の気持ちを短く伝える
213 可以关一下〜吗？ ké yǐ guān yí xià〜 ma？ 少し〜を消してもらえますか？ (例) 房fáng间jiān的de灯dēng太tài亮liàng了le，我wǒ睡shuì不bù着zhe。 部屋の電気が明るすぎて眠れない。 请qǐng问wèn你nǐ 可ké以yǐ关guān一yí下xià 灯dēng 吗ma？ すみません、少し電気を消してもらえますか？ (解説) 灯りや電気を消してほしいと頼む表現。丁寧でホテルや交通機関など旅行中の場面で使いやすく、軽い依頼に向く
214 在哪查票价？ zài nǎ chá piào jià？ どこでチケット料金をチェックすればいい？ (例) 去qù景jíng点diǎn前qián先xiān看kàn看kàn价jià格gé吧ba。 観光地に行く前に先に料金を見ておこう。 那nà我wǒ应yīng该gāi在zài哪nǎ查chá票piào价jià？ じゃあどこでチケット料金をチェックすればいい？ (解説) チケット代の調べ場所を聞く日常表現。旅行中や出発前にどの方法で料金をチェックすればよいかを気軽に尋ねる口語的で簡潔な言い方
215 哪些情况会被取消签证？ nǎ xiē qíng kuàng huì bèi qǔ xiāo qiān zhèng？ ビザはどのような状況で取り消されますか？ (例) 我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，哪nǎ些xiē情qíng况kuàng会huì被bèi取qǔ消xiāo签qiān证zhèng？ 確認したいのですが、ビザはどのような状況で取り消されますか？ 包bāo括kuò提tí供gōng虚xū假jiǎ资zī料liào、在zài国guó外wài从cóng事shì非fēi法fǎ工gōng作zuò、故gù意yì隐yǐn瞒mán重zhòng要yào信xìn息xī等děng情qíng况kuàng。 虚偽の申告、海外での不法就労、重要な情報の故意の隠蔽などが含まれます。 (解説) ビザ取り消しの条件を尋ねる丁寧な質問。旅行先での規則違反や申請時の不正など具体例を求める場面に向き、ややフォーマルな言い方
216 有人捡到〜吗？ yǒu rén jiǎn dào〜 ma？ どなたか〜を拾いましたか？ (例) 我wǒ刚gāng才cái在zài咖kā啡fēi厅tīng把bǎ手shǒu机jī落là下xià了le。 さっきカフェで携帯を置き忘れてしまいました。 请qǐng问wèn，有yǒu人rén捡jiǎn到dào一yí部bù黑hēi色sè的de手shǒu机jī吗ma？ どなたか黒い携帯を拾いましたか？ (解説) 誰かが落とし物を拾ったか尋ねる表現。カフェやタクシーなどの身近な場所で携帯や小物が見つかったかを店員や周囲に確認するときによく使う、やや日常的で気軽な言い方。
217 找回的可能性大吗？ zhǎo huí de kě néng xìng dà ma？ 取り戻せる可能性は高いですか？ (例) 我wǒ昨zuó天tiān在zài机jī场chǎng把bǎ行xíng李lǐ丢diū了le，你nǐ觉jué得de 找zhǎo回huí的de可kě能néng性xìng大dà吗ma？ 私、昨日空港で荷物を失くしたんですが、取り戻せる可能性は高いでしょうか？ 我wǒ们men会huì帮bāng你nǐ联lián系xì失shī物wù招zhāo领lǐng处chù，一yì般bān有yǒu很hěn大dà机jī会huì找zhǎo回huí。 こちらで遺失物係に確認しますが、通常かなりの確率で見つかります。 (解説) 失くしたものが戻る見込みを問う表現。旅行中に空港や宿で荷物や忘れ物が見つかるかどうかを係員やスタッフに確認するときに使い、丁寧に相手の判断を仰ぐ語感。
218 门卡失效了 mén kǎ shī xiào le カードキーが無効になった (例) 不bù好hǎo意yì思si，门mén卡kǎ失shī效xiào了le，我wǒ进jìn不bú去qù房fáng间jiān了le。 すみません、カードキーが無効になっていて部屋に入れません。 我wǒ这zhè就jiù帮bāng您nín换huàn一yì张zhāng新xīn的de，请qǐng您nín稍shāo等děng一yí下xià。 すぐに新しいのと交換しますので、少々お待ちください。 (解説) カードキーが使えなくなった状態。ホテルの客室などでカードが読み取られずドアが開かないときに交換やフロント対応を頼む場面で使う
219 要提前几天预约？ yào tí qián jǐ tiān yù yuē？ どのくらい前に予約が必要ですか？ (例) 我wǒ们men是shì三sān个gè人rén出chū行xíng，要yào提tí前qián几jǐ天tiān预yù约yuē？ 私たちは3人で旅行するのですが、どのくらい前に予約が必要ですか？ 要yào看kàn人rén数shù和hé季jì节jié，通tōng常cháng提tí前qián一yì周zhōu比bǐ较jiào稳wén妥tuǒ。 人数や時期によりますが、通常は1週間前に予約しておくと安心です。 (解説) 予約の必要な時期を尋ねる表現。人数や季節で変わることを前提に、ホテルやレストランなど旅行の手配でよく使う。
220 可以在〜领取吗？ ké yǐ zài〜 líng qǔ ma？ 〜で受け取れますか？ (例) 您nín好hǎo，您nín预yù订dìng的de门mén票piào已yǐ经jīng准zhǔn备bèi好hǎo了le。 こんにちは、ご予約のチケットが用意できました。 那nà我wǒ可ké以yǐ在zài 游yóu客kè中zhōng心xīn 领líng取qǔ吗ma？ では、観光案内所で受け取れますか？ (解説) 指定の場所で受け取れるかを尋ねる表現。観光地の窓口やチケットカウンターで予約済みのチケットや引換券を受け取れるかを確認する場面で使う
221 谢谢你们 xiè xiè nǐ men ありがとう、皆さん (例) 今jīn天tiān的de行xíng程chéng很hěn顺shùn利lì，多duō亏kuī了le你nǐ们men，谢xiè谢xiè你nǐ们men！ 今日の行程は順調でした。皆さん、ありがとう！ 不bú客kè气qì，希xī望wàng你nǐ们men旅lǚ行xíng愉yú快kuài。 どういたしまして。旅行を楽しんでください。 (解説) 複数の相手に向けた感謝の表現。旅行でガイドや店員など複数人に礼を言う場面で使い、丁寧すぎず親しみを含む語調
222 请登记候补 qǐng dēng jì hòu bǔ 空室待ちに登録してください (例) 前qián台tái您nín好hǎo，请qǐng登dēng记jì候hòu补bǔ，我wǒ可ké以yǐ等děng一yí个gè小xiǎo时shí。 フロントの方、空室待ちに登録してください。1時間ほど待てます。 好hǎo的de，请qǐng留liú下xià您nín的de姓xìng名míng和hé联lián系xì电diàn话huà。 わかりました。お名前と電話番号をお知らせください。 (解説) 客を空室待ちに加えるよう依頼する言い方。ホテルのフロントで満室の際に客が自分を待機リストに載せてほしいと頼む場面で使う穏やかな表現
223 哪家最有名？ nǎ jiā zuì yǒu míng？ どのお店が一番有名かわかりますか？ (例) 我wǒ想xiǎng买mǎi纪jì念niàn品pǐn，你nǐ知zhī道dào哪nǎ家jiā最zuì有yǒu名míng？ お土産を買いたいんですが、どのお店が一番有名かわかりますか？ 市shì中zhōng心xīn的de那nà家jiā老lǎo字zì号hào最zuì有yǒu名míng，游yóu客kè很hěn多duō。 中心街にあるあの老舗が一番有名で、観光客が多いです。 (解説) 名物店や老舗の人気を尋ねる短い質問。お土産や名物を買いたいときに地元の人や店員に情報を求める用途で使う、ややカジュアルな聞き方
224 迟到还能进吗？ chí dào hái néng jìn ma？ 遅刻しても入れますか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ今jīn天tiān晚wǎn了le十shí分fēn钟zhōng，迟chí到dào还hái能néng进jìn吗ma？ すみません、今日10分遅れてしまったのですが、遅刻しても入れますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào看kàn现xiàn场chǎng情qíng况kuàng，可kě能néng需xū要yào补bǔ票piào。 入れますが、現場の状況次第です。追加料金が必要な場合があります。 (解説) 開始後に入室できるかを尋ねる表現。イベントや観光地、ツアーの集合などで開始後に到着した際に許可を求める丁寧な問いで、断られることや追加入場料が必要になる場合がある点に注意する
225 我的座位是〜吗？ wǒ de zuò wèi shì〜 ma？ 私の座席は〜でしょうか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ的de座zuò位wèi是shì靠kào走zǒu道dào的de吗ma？ すみません、私の席は通路側でしょうか？ 不bú是shì，你nǐ的de是shì靠kào窗chuāng的de。 いいえ、あなたのは窓側です。 (解説) 座席位置を確認するための丁寧な質問。列車やバスで周囲の乗客や車掌に使える、やや控えめで礼儀正しい言い方。
226 换护照会影响在留吗？ huàn hù zhào huì yíng xiǎng zài liú ma？ パスポートを更新すると在留資格に影響がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，换huàn护hù照zhào会huì影yíng响xiǎng在zài留liú吗ma？ すみません、パスポートを更新すると在留資格に影響がありますか？ 只zhǐ是shì护hù照zhào换huàn发fā、在zài留liú卡kǎ信xìn息xī不bú变biàn，通tōng常cháng不bú会huì影yíng响xiǎng，建jiàn议yì去qù入rù管guǎn更gēng新xīn记jì录lù。 パスポートのみ更新し、在留カード情報が変わらなければ通常影響ありません。入管へ行き、記録更新を勧めます。 (解説) 在留資格に影響するかを尋ねる表現。役所や入国管理に確認する場面で使う丁寧な質問で、相手が手続きの可否や必要書類を説明しやすい。
227 请给我〜道歉 qǐng gěi wǒ〜 dào qiàn 私に〜謝罪をしてください (例) 你nǐ们men取qǔ消xiāo了le我wǒ的de预yù订dìng，请qǐng给gěi我wǒ一yí个gè正zhèng式shì的de道dào歉qiàn。 あなたたちが予約をキャンセルしました。私に正式な謝罪をしてください。 非fēi常cháng抱bào歉qiàn，我wǒ们men会huì为wèi此cǐ向xiàng您nín致zhì歉qiàn并bìng提tí供gōng补bǔ偿cháng。 申し訳ありません、この件についてお詫びし補償を用意します。 (解説) 相手に謝罪を求める要求表現。状況によっては強く聞こえやすく正式な謝罪や補償を期待するときに使う
228 是煮的还是炸的？ shì zhǔ de hái shì zhà de？ 煮たものですか、それとも揚げたものですか？ (例) 服fú务wù员yuán，这zhè道dào鱼yú是shì煮zhǔ的de还hái是shì炸zhà的de？ すみません、この魚料理は煮たものですか、それとも揚げたものですか？ 是shì煮zhǔ的de，比bǐ较jiào清qīng淡dàn，适shì合hé不bú太tài能néng吃chī油yóu的de人rén。 煮てあり、比較的あっさりしていて油っぽいものが苦手な人に向いています。 (解説) 料理の調理法を二択で問うフレーズ。注文時やメニュー確認で油っぽさが気になるときに使うことが多く、丁寧すぎない聞き方
229 请更改〜 qǐng gēng gǎi〜 〜を変更してください (例) 预yù订dìng有yǒu误wù，请qǐng更gēng改gǎi餐cān食shí为wèi素sù食shí。 予約に誤りがあるので、食事をベジタリアンに変更してください。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì为wèi您nín安ān排pái素sù食shí并bìng确què认rèn名míng单dān。 わかりました。ベジタリアンの食事にして、名簿を確認します。 (解説) 相手に変更を依頼する表現。旅行会社やレストランなどの手配先に食事内容やオプションを替えてほしいと伝える場面で使い、理由を添えると誤解が少ない
230 〜额度是多少？ 〜 é dù shì duō shǎo？ 〜の限度額はいくらですか？ (例) 请qǐng问wèn预yù授shòu权quán额é度dù是shì多duō少shǎo？ すみません、事前承認の限度額はいくらですか？ 通tōng常cháng我wǒ们men会huì预yù授shòu权quán一yì晚wǎn房fáng费fèi，大dà约yuē500元yuán。 通常は1泊分の宿泊費を事前に仮押さえし、だいたい500元です。 (解説) あるものの上限を尋ねる表現。ホテルの事前承認や保証金の額を確認するときによく使い、控えめで確認的な語感
231 这个座位有〜吗？ zhè ge zuò wèi yǒu〜 ma？ この席には〜がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè个ge座zuò位wèi有yǒu插chā座zuò吗ma？ すみません、この席に充電用のコンセントはありますか？ 有yǒu，在zài旁páng边biān有yǒu个gè插chā座zuò。 あります。隣にひとつあります。 (解説) 席に電源や設備があるか確認する表現。移動中にスマホ充電などが必要で、乗務員や係員に気軽に尋ねるときに使う
232 附近有什么〜？ fù jìn yǒu shén me〜？ 近くに〜はありますか？ (例) 请qǐng问wèn附fù近jìn有yǒu什shén么me药yào店diàn？ すみません、この近くに薬局はありますか？ 有yǒu一yì家jiā24小xiǎo时shí的de，在zài前qián面miàn那nà个ge路lù口kǒu左zuó转zhuǎn就jiù到dào了le。 24時間営業の薬局があります。前の交差点を左に曲がればすぐ着きます。 (解説) 近くに何かがあるかを尋ねる表現。店や施設を探す際に使い、旅先で店員や通行人に気軽に尋ねられる普通の丁寧さ。
233 前台24小时吗？ qián tái24 xiǎo shí ma？ フロントは24時間対応ですか？ (例) 我wǒ预yù定dìng了le今jīn晚wǎn的de房fáng间jiān，想xiǎng问wèn一yí下xià前qián台tái24小xiǎo时shí吗ma？ 今夜の部屋を予約しているのですが、フロントは24時間対応ですか？ 是shì的de，我wǒ们men前qián台tái24小xiǎo时shí有yǒu人rén值zhí班bān，深shēn夜yè到dào达dá没méi问wèn题tí。 はい、フロントは24時間有人対応しています。深夜到着でも問題ありません。 (解説) フロントが常時対応かを確認する質問。到着が遅れる場合や深夜チェックインの有無を確かめるときに使い、対応していないときは到着時間の調整や事前連絡が必要になる点に注意
234 请再发一遍〜 qǐng zài fā yí biàn〜 お手数ですが〜を再送してください (例) 麻má烦fán你nǐ，请qǐng再zài发fā一yí遍biàn电diàn子zi机jī票piào，好hǎo吗ma？ お手数ですが電子チケットを再送してください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng再zài发fā一yí遍biàn给gěi你nǐ。 わかりました、すぐ再送します。 (解説) 相手に送信内容を改めて送るよう頼む表現。搭乗券や予約書類の受け取り確認など旅行時のやや丁寧な依頼に向く
235 还需要别的表格吗？ hái xū yào bié de biǎo gé ma？ 他に必要な用紙はありますか？ (例) 您nín好hǎo，办bàn理lǐ入rù住zhù需xū要yào身shēn份fèn证zhèng和hé登dēng记jì表biǎo，还hái需xū要yào别bié的de表biǎo格gé吗ma？ こんにちは、チェックインには身分証と記入用紙が必要です。他に必要な用紙はありますか？ 不bù需xū要yào了le，就jiù这zhè些xiē，谢xiè谢xiè。 いりません、これだけです。ありがとうございます。 (解説) ほかに記入や提出が必要な用紙があるかを尋ねる表現。受付やホテルのチェックイン時にスタッフが記入漏れや不足がないか確認するときに使う、やや事務的で丁寧な言い方
236 这是〜的同意书 zhè shì〜 de tóng yì shū これは〜の同意書です (例) 这zhè是shì未wèi成chéng年nián旅lǚ客kè的de同tóng意yì书shū，请qǐng在zài此cǐ签qiān名míng，填tián紧jǐn急jí电diàn话huà。 これは未成年旅客の同意書です。ここに署名して緊急連絡先を書いてください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài签qiān名míng并bìng填tián写xiě联lián系xì电diàn话huà。 わかりました。今すぐ署名して連絡先を記入します。 (解説) 特定の人物の許可を示す書類。旅行で未成年が単独で移動する際や代理で手続きを任せる場合に提出を求められ、署名や連絡先の記入が必要になる
237 我快要吐了 wǒ kuài yào tǔ le もうすぐ吐きそうです (例) 我wǒ快kuài要yào吐tǔ了le，请qǐng问wèn厕cè所suǒ在zài哪ná里lǐ？ もうすぐ吐きそうです、トイレはどこですか？ 在zài楼lóu下xià左zuǒ边biān，那nà里lǐ有yǒu厕cè所suǒ。 下の階の左側です、あそこにトイレがあります。 (解説) もうすぐ吐いてしまいそうだと伝える表現。急を要する場面でトイレや医療の場所を尋ねるときに使い、目上の人には語調を和らげると好ましい
238 房间里有〜 fáng jiān lǐ yǒu〜 部屋に〜がある (例) 请qǐng问wèn 房fáng间jiān里lǐ有yǒu 吹chuī风fēng机jī吗ma？ すみません、部屋にドライヤーはありますか？ 有yǒu，浴yù室shì里lǐ有yǒu一yí个gè，我wǒ现xiàn在zài给gěi您nín拿ná来lái。 あります。浴室にありますので、すぐお持ちします。 (解説) 部屋の中に物や人があることを伝える表現。ホテルで備品や人数の有無を尋ねたり答えたりするときに使う、かしこまらない普通の言い方
239 用信用卡预授权 yòng xìn yòng kǎ yù shòu quán クレジットカードで仮押さえをする (例) 我wǒ们men需xū要yào用yòng信xìn用yòng卡kǎ预yù授shòu权quán来lái覆fù盖gài迷mí你nǐ吧ba和hé房fáng间jiān杂zá费fèi。 ミニバーや部屋の諸費用をカバーするためにクレジットカードで仮押さえが必要です。 那nà会huì马mǎ上shàng扣kòu款kuǎn吗ma？ それはすぐに請求されますか？ (解説) 支払い前にカードで金額を一時保留すること。旅行中の追加料金や損害補償を見越して枠を仮に押さえる場面で使う
240 我要取消〜 wǒ yào qǔ xiāo〜 私は〜をキャンセルしたい (例) 我wǒ要yào取qǔ消xiāo订dìng单dān。 私は注文をキャンセルしたいです。 好hǎo的de，请qǐng提tí供gōng订dìng单dān号hào。 わかりました。注文番号を教えてください。 (解説) 購入した注文や申し込みを取り消したいと伝える表現。通販や店の注文の取り消しで使い、相手から注文番号や詳細を確認されることが多い
241 有无〜？ yǒu wú〜？ 〜はある？ (例) 你nǐ有yǒu无wú充chōng电diàn器qì？ 充電器はある？ 有yǒu，我wǒ有yǒu一yí个gè，给gěi你nǐ。 あるよ、1つあるからあげるよ。 (解説) 存在を尋ねる表現。相手に何かがあるかどうかを手短に確認するときに使い、親しい相手にはくだけた語感になる
242 坐〜路车 zuò〜 lù chē 〜の路線バスに乗る (例) 去qù机jī场chǎng最zuì好hǎo 坐zuò 开kāi往wǎng机jī场chǎng的de 路lù车chē。 空港へ行くなら空港行きの路線バスに乗るのがいいよ。 那nà大dà概gài要yào多duō久jiǔ？ それでだいたいどれくらいかかるの？ (解説) 特定の路線バスに乗ることを表す。行き先や系統を入れて案内や所要時間の確認に使う、実用的で直接的な表現
243 在左边 zài zuǒ biān 左側にあります (例) 请qǐng问wèn洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？ すみません、トイレはどこですか？ 往wǎng前qián走zǒu，在zài左zuǒ边biān。 まっすぐ行って、左側にあります。 (解説) 物や場所が左側にあることを示す表現。道案内や物の位置説明で使い、丁寧さは中立で友人同士から目上まで広く使える
244 在右边 zài yòu biān 右側にある (例) 洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？ トイレはどこですか？ 洗xí手shǒu间jiān 在zài右yòu边biān。 トイレは右側にあります。 (解説) 位置が右側にあることを示す表現。物や建物の場所を案内や確認するときに使い、話し言葉でも書き言葉でも中立に使える
245 把〜打开 bǎ〜 dǎ kāi 〜を開ける (例) 你nǐ能néng帮bāng我wǒ把bǎ瓶píng子zi打dǎ开kāi吗ma？我wǒ拧níng不bù开kāi盖gài子zi。 瓶を開けてくれる？蓋が開かないんだ。 好hǎo，我wǒ来lái帮bāng你nǐ打dǎ开kāi。 いいよ、開けてあげる。 (解説) 容器や包装を開ける動作を表す。蓋や封を外すときのお願いで使われ、力を貸してほしいときのやわらかい依頼になる
246 请把〜拿走 qǐng bǎ〜 ná zǒu 〜を片付けてください (例) 这zhè堆duī文wén件jiàn太tài占zhàn地dì方fāng，请qǐng把bǎ这zhè些xiē文wén件jiàn拿ná走zǒu。 この書類の山が場所を取っているので、これらの書類を片付けてください。 好hǎo的de，我wǒ下xià午wǔ安ān排pái人rén来lái整zhéng理lǐ。 わかりました、午後に人を手配して整理します。 (解説) 物を移動・撤去してほしいときの依頼表現。職場や公共スペースで邪魔な荷物や書類をどけてもらう際に使う
247 没有〜 méi yǒu〜 〜がない (例) 我wǒ没méi有yǒu钱qián，今jīn天tiān先xiān不bù出chū去qù吃chī饭fàn了le。 お金がないので、今日は外食はやめておくよ。 没méi关guān系xì，等děng你nǐ有yǒu了le我wǒ们men再zài去qù吧ba。 大丈夫だよ、お金ができたらまた行こう。 (解説) 何かが存在しないことを表す。物や場所、時間や機会などがない事実を伝える日常的な否定表現で、冷静な報告から軽い残念を含む言い方まで幅広く使われる。
248 这是〜还是〜？ zhè shì〜 hái shì〜？ これは〜ですか、それとも〜ですか？ (例) 这zhè是shì咖kā啡fēi还hái是shì茶chá？ これはコーヒーですか、それともお茶ですか？ 应yīng该gāi是shì咖kā啡fēi。 たぶんコーヒーだよ。 (解説) 二つの選択肢からどちらかを尋ねる表現。日常で目の前の物を指して選択を確認するくだけた問いかけ、友達同士でよく使う
249 能给我看一下〜吗？ néng gěi wǒ kàn yí xià〜 ma？ 〜を見せてもらえますか？ (例) 请qǐng问wèn能néng给gěi我wǒ看kàn一yí下xià护hù照zhào吗ma？ すみません、パスポートを見せてもらえますか？ 当dāng然rán，这zhè是shì我wǒ的de护hù照zhào。 もちろん、こちらが私のパスポートです。 (解説) 身分証や書類を短く提示してほしいと頼む表現。受付やチェック時に使われることが多く、丁寧だが堅苦しくないので日常のやり取りで使える
250 〜怎么填写？ 〜 zěn me tián xiě？ 〜はどう記入すればいいですか？ (例) 这zhè栏lán怎zěn么me填tián写xiě？ この欄はどう記入すればいいですか？ 填tián上shàng你nǐ的de职zhí业yè就jiù行xíng，比bǐ如rú老lǎo师shī、工gōng程chéng师shī。 職業を記入してください。例えば「先生」や「エンジニア」です。 (解説) 欄や項目に何を書くかを尋ねる表現。カジュアルからやや改まった場面まで幅広く使え、相手の指示を求める働きが強い
251 请打印〜 qǐng dǎ yìn〜 〜を印刷してくれる？ (例) 请qǐng打dǎ印yìn那nà份fèn合hé同tóng，一yí式shì两liǎng份fèn行xíng吗ma？ その契約書を2部印刷してくれる？ 没méi问wèn题tí，我wǒ现xiàn在zài去qù打dǎ印yìn。 問題ないよ、すぐに印刷してくるよ。 (解説) カジュアルに印刷を頼む言い方。親しい同僚や友人に使う軽い依頼で、目上の人には向かない
252 带上〜 dài shàng〜 〜を持って行く (例) 出chū国guó的de时shí候hòu别bié忘wàng了le 带dài上shàng 护hù照zhào。 出国のときはパスポートを忘れずに持って行ってね。 好hǎo的de，我wǒ放fàng进jìn包bāo里lǐ了le。 わかった、バッグに入れたよ。 (解説) 何かを持参することを表す。自分で物や書類を持ってその場に行くことを指し、出発前の忘れ物確認や持参を促す場面で使う
253 需要提前预约 xū yào tí qián yù yuē 事前に予約が必要です (例) 我wǒ想xiǎng周zhōu六liù和hé朋péng友yǒu去qù那nà家jiā餐cān厅tīng，还hái有yǒu位wèi子zi吗ma？ 土曜日に友人とそのレストランに行きたいのですが、席はありますか？ 需xū要yào提tí前qián预yù约yuē，周zhōu末mò通tōng常cháng很hěn快kuài就jiù订dìng满mǎn。要yào我wǒ帮bāng你nǐ订dìng位wèi吗ma？ 事前に予約が必要です。週末はすぐ埋まります。お席をお取りしましょうか？ (解説) 利用前に日時を確保する必要を示す。店舗や医療機関などで来訪前に予約方法や手続きの案内をするときに使う、やや丁寧で公式寄りの表現
254 不要抽烟 bú yào chōu yān タバコは吸わないでください (例) 请qǐng问wèn，这zhè里lǐ可ké以yǐ抽chōu烟yān吗ma？ すみません、ここでタバコを吸ってもいいですか？ 抱bào歉qiàn，这zhè里lǐ 不bú要yào抽chōu烟yān。 すみません、ここではタバコは吸わないでください。 (解説) 相手に喫煙を控えるよう丁寧に頼む表現。店員や公共の場で穏やかに注意するときの礼儀ある依頼として使える
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
