有效

「有效」の例文例文

「有效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种药很有效。

  この薬はとてもよく効きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  怎么才能有效地利用时间呢？

  どうすれば時間を有効に使えるでしょうか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进经济复苏，政府出台了一系列有效的扶持政策。

  経済の回復を促すため、政府は一連の有効な支援政策を打ち出しました。

• 日常会話

  你试过那个方法吗？真的有效吗？

  あのやり方試してみた？本当に効果ある？

「有效」の使い方使い方

• 有yǒu效xiào的de办bàn法fǎ

  有効な方法

  老师说这是一个有效的办法。先生は、これは有効な方法だと言った。

• 有yǒu效xiào的de证zhèng件jiàn

  有効な身分証明書

  请带上有效的证件。有効な身分証明書を持ってきてください。

• 有yǒu效xiào期qī

  有効期間

  这张卡的有效期到年底。このカードの有効期間は年末までだ。

「有效」とよく一緒に使う語

• 有效期　有効期限
  （期：時期）
• 有效证件　有効な身分証明書
  （证件：身分証明書）
• 有效的办法　有効な方法
  （办法：方法）
• 有效措施　効果的な対策
  （措施：措置）
• 有效签证　有効なビザ
  （签证：ビザ）
• 有效密码　有効なパスワード
  （密码：パスワード）

「有效」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu效xiào: 一定の期間や条件内で効力があり、使える状態
有yǒu用yòng: 目的や仕事に役立ち、実際に使える状態

「有效」の中国語での定義中国語での定義

对duì某móu种zhǒng处chú理lǐ、手shǒu段duàn或huò证zhèng明míng具jù有yǒu效xiào力lì或huò效xiào用yòng，在zài一yí定dìng范fàn围wéi或huò期qī限xiàn内nèi生shēng效xiào。

「有效」のよくある間違い

• ✕ 有効期

  ○ 有效期

  中国語では「効」ではなく簡体字の「效」を使い、有効期限は「有效期」と書きます。

• ✕ 有効的证件

  ○ 有效的证件

  中国語の「有效」は日本語の「有効」ではなく「效」を使うため、証明書などを表すときは「有效的证件」と書きます。