发车

「发车」の例文例文

「发车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大巴车九点发车。

  長距離バスは9時に発車します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家尽快上车，旅游大巴马上就要发车了。

  みなさん早く乗車してください、観光バスが間もなく発車します。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对春运期间客流量激增的特点，铁路部门决定在多条热门线路上增发车次。

  春節の帰省ラッシュにおける旅客数の急増に対応し、鉄道部門は複数の人気路線で運行本数を増発することを決定した。

• 日常会話

  快点儿跑，还有两分钟就发车了！

  早く走って、あと2分で発車しちゃうよ！

「发车」の意味ごとの使い方

• 出発する

  校车发车后，孩子们在车上唱起了歌。

  スクールバスが出発した後、子どもたちは車内で歌い始めました。

「发车」の使い方使い方

• 还hái没méi发fā车chē

  まだ発車していない

  我们到车站时，火车还没发车。私たちが駅に着いたとき、列車はまだ発車していませんでした。

• 晚wán点diǎn发fā车chē

  遅れて発車する

  因为下大雨，校车晚点发车了。大雨のため、スクールバスは遅れて発車しました。

• 按àn时shí发fā车chē

  予定通り発車する

  这班地铁每天早上七点按时发车。この地下鉄は毎朝7時に予定どおり発車します。

「发车」とよく一緒に使う語

• 列车发车　列車が発車する
  （列车：列車）
• 准时发车　時刻どおり発車する
  （准时：時間どおりに）
• 晚点发车　遅れて発車する
  （晚点：遅れる）
• 发车时间　発車時刻
  （时间：時間）
• 发车地点　発車場所
  （地点：場所）
• 提前发车　予定より早く発車する
  （提前：前もって）

「发车」の類義語との違い類義語との違い

发fā车chē: 時刻表や案内に従って列車やバスが駅や停留所を離れて走り出すこと。
出chū发fā: 人や乗り物がある場所を離れて出かけること。
开kāi车chē: 車両を運転して走り出すこと。
行xíng驶shǐ: 車や列車が道路や線路の上を走ること。

「发车」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào时shí刻kè或huò运yùn行xíng安ān排pái，车chē辆liàng开kāi始shǐ行xíng驶shǐ或huò离lí开kāi站zhàn点diǎn，常cháng用yòng于yú火huǒ车chē、公gōng共gòng汽qì车chē等děng有yǒu固gù定dìng班bān次cì的de交jiāo通tōng工gōng具jù。

「发车」のよくある間違い

• ✕ 我发车了

  ○ 我出发了

  主語が人で、その人が出かけることを表すときは「发车」ではなく「出发」を使います。