尺chǐ寸cùn是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう家具や家電、衣類、荷物の具体的な寸法を相手に伝える場面で使います。店員に商品のサイズを尋ねられた際や、ネット通販の出品者・購入者とのやり取りに適しています。事務的で客観的な響きがあり、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
大小是……
大きさは〜です （具体的な寸法ではなく、おおまかなサイズ感を言うときに使います。）
规格是……
規格は〜です （製品の型番や仕様など、寸法以外の規格も含めて伝える表現です。）
长宽高分别是……
長さ・幅・高さはそれぞれ〜です （縦・横・高さを個別に詳しく説明する、より明確な言い方です。）
言われたときの返し方
好的，这个尺寸刚刚好。
分かりました、このサイズでちょうどいいです。
稍微有点大，有小一点的吗？
少し大きいです。もう少し小さいものはありますか？
收到，我再确认一下空间。
了解しました。置く場所をもう一度確認してみます。
よくある間違い
✕ 衣服のサイズを聞かれて「尺寸是M」と答える
○ 尺码是M
長さなどの実測寸法には「尺寸」、SやMなどの服の号数には「尺码」を使います。
「尺寸是〜」のよくある質問
Q. 服のサイズにも使えますか？
着丈や身幅などの具体的な実測寸法を言う場合は使えます。ただし、SやMといった洋服の表記サイズや号数を指す場合は「尺寸」ではなく「尺码」を使うのが自然です。使い分けに注意しましょう。
Q. 数値の後の単位は何を使いますか？
中国では長さにセンチメートル（厘米/公分）やメートル（米）がよく使われます。日常会話では「センチ」を省略して数字だけで言うことも多いですが、誤解を防ぎたい場合は単位までしっかり添えて伝えると親切です。
このフレーズの単語を英語では
「尺寸是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「尺寸是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1