置

「置」の例文例文

「置」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他把水杯置在窗台上。

  彼はコップを窓際に置いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了安全起见，工人把灭火器置在显眼的位置。

  安全のため、作業員は消火器を目立つ場所に置いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业将环境保护置于发展战略的首位。

  その企業は環境保護を発展戦略の第一位に置いている。

• 日常会話

  这盆花别置在太晒的地方，容易枯。

  この鉢植えは日の当たりすぎる場所に置かないで、枯れやすいから。

「置」の意味ごとの使い方

• 設置する

  学校在操场边置了一台饮水机。

  学校は運動場のそばに給水機を1台設置した。

• 並べる

  她把彩色铅笔置成一排。

  彼女は色鉛筆を一列に並べた。

• 安置する

  村民把纪念碑置在广场中央。

  村人は記念碑を広場の中央に安置した。

「置」の使い方使い方

• 放fàng置zhì在zài

  〜を〜に置く

  妈妈把雨伞放置在门边。母は傘をドアのそばに置いた。

• 安ān置zhì在zài

  〜を〜に安置する

  我们把爷爷的照片安置在客厅的柜子上。私たちは祖父の写真を居間の棚の上に安置した。

• 将jiāng置zhì于yú

  〜を〜に置く

  请将书置于桌上。本を机の上に置いてください。

「置」の類義語との違い類義語との違い

置zhì: 物をある場所や状態に定めてそこに落ち着かせる動作。
放fàng: 物を持って別の場所に移し、そこに置く動作。
摆bǎi: 物を見た目をよくするために並べたり配置したりして置く動作。
安ān置zhì: 人や大きな物を適した場所に落ち着かせて置くこと。
放fàng置zhì: 物をそのままの状態で手入れせずに置いておくこと。

「置」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ或huò人rén放fàng在zài某mǒu一yí位wèi置zhì上shàng，使shǐ其qí处chǔ于yú固gù定dìng或huò合hé适shì的de状zhuàng态tài；既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ的de放fàng置zhì动dòng作zuò，也yě常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ和hé复fù合hé词cí中zhōng。

「置」のよくある間違い

• ✕ 他把钥匙置抽屉里。

  ○ 他把钥匙置在抽屉里。

  现代中国語で置く場所を続けるときは、置の後ろに在や于を置いて場所をつなぎます。