深夜

「深夜」の例文例文

「深夜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他常常深夜吃面。

  彼はよく深夜に麺を食べます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赶上明天的早班机，我们可能要深夜出发。

  明日の早朝便に間に合わせるため、私たちは深夜に出発することになるかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  救援队冒着严寒连夜搜救，直到深夜才发现了被困人员的踪迹。

  救援隊は厳しい寒さの中を徹夜で捜索し、深夜になってようやく遭難者の足跡を発見しました。

• 日常会話

  都深夜了，你怎么还不睡啊？

  もう深夜だよ、どうしてまだ寝ていないの？

「深夜」の意味ごとの使い方

• 夜中

  深夜，爸爸才回到家。

  夜中になって、父はやっと家に帰ってきました。

• 真夜中

  深夜，猫在窗外叫。

  真夜中、猫が窓の外で鳴いている。

「深夜」の使い方使い方

• 在zài深shēn夜yè

  深夜に

  我不喜欢在深夜看电视。私は深夜にテレビを見るのが好きではありません。

• 深shēn夜yè工gōng作zuò

  深夜に働く

  为了救这只小猫，大家深夜工作。この子猫を助けるため、みんなは深夜に働きます。

• 深shēn夜yè加jiā班bān

  深夜に残業する

  考试前，老师深夜加班准备材料。試験の前、先生は深夜に残業して資料を準備します。

• 深shēn夜yè时shí分fēn

  深夜の時分

  深夜时分，雨还没有停。深夜ごろ、雨はまだやんでいませんでした。

「深夜」とよく一緒に使う語

• 深夜加班　深夜に残業する
  （加班：残業する）
• 深夜值班　深夜に当直する
  （值班：当直する）
• 深夜新闻　深夜のニュース
  （新闻：ニュース）
• 深夜航班　深夜便
  （航班：航空便）
• 深夜时段　深夜の時間帯
  （时段：時間帯）
• 深夜节目　深夜番組
  （节目：番組）

「深夜」の類義語との違い類義語との違い

深shēn夜yè: 夜の非常に遅い時間帯で、人通りや生活音がほとんど消える時間。
午wǔ夜yè: 日付が変わる前後の時間で、ちょうど0時ごろを指す時間帯。
半bàn夜yè: 夜の中ごろの遅い時間帯で、就寝している人が多い時間。
夜yè里lǐ: 夜の時間帯を指す口語的な言い方で、夜のある時間を広く表す表現。
夜yè间jiān: 夜にあたる時間帯を指す書き言葉で、勤務や営業の時間区分で使われることが多い。

「深夜」の中国語での定義中国語での定義

夜yè里lǐ最zuì晚wǎn的de时shí段duàn，通tōng常cháng指zhǐ接jiē近jìn或huò超chāo过guò午wǔ夜yè、活huó动dòng和hé声shēng响xiǎng明míng显xiǎn减jián少shǎo的de时shí间jiān。

「深夜」のよくある間違い

• ✕ 我经常工作在深夜。

  ○ 我经常在深夜工作。

  「在深夜」は時間を示す表現なので、通常は「工作」の後ろではなく前に置きます。