安全带

「安全带」の例文例文

「安全带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  上车以后要系安全带。

  車に乗ったらシートベルトを締めなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  高空作业的人员必须戴安全帽、系安全带。

  高所作業員はヘルメットを着用し、安全帯を装着しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  交警部门将进一步加大对未按规定使用安全带行为的查处力度。

  交通警察当局は、シートベルトを正しく着用していない行為の取り締まりを一段と強化する方針です。

• 日常会話

  你的安全带卡住了，我来帮你弄吧。

  シートベルトが引っかかってるね、私が外してあげるよ。

「安全带」の使い方使い方

• 系jì好hǎo安ān全quán带dài

  シートベルトを締める

  飞机起飞前请系好安全带。飛行機が離陸する前にシートベルトを締めてください。

• 系xì上shàng安ān全quán带dài

  シートベルトを締める

  过山车开动前要系上安全带。ジェットコースターが動き出す前にシートベルトを締めなければなりません。

• 解jiě开kāi安ān全quán带dài

  シートベルトを外す

  公交车到站停稳后才能解开安全带。バスが停留所に着いて止まってからでないと、シートベルトを外せません。

「安全带」とよく一緒に使う語

• 解开安全带　シートベルトを外す
  （解开：ほどく）
• 乘客安全带　乗客のシートベルト
  （乘客：乗客）

「安全带」の類義語との違い類義語との違い

安ān全quán带dài: 座席と体をベルトでつなぎ、事故の衝撃で体が大きく動くのを抑える保護具
安ān全quán气qì囊náng: 衝突の瞬間に瞬時に膨らみ、乗員の頭や胸をやわらかく受け止める袋状の装置
儿ér童tóng安ān全quán座zuò椅yǐ: 幼い子供を車内で安全に座らせるために座席に固定する専用の椅子
安ān全quán带dài扣kòu: ベルトの両端を留めて外れないようにする金具
安ān全quán带dài提tí示shì灯dēng: シートベルトが外れていると点灯して着用を促す表示灯

「安全带」の中国語での定義中国語での定義

系xì在zài座zuò位wèi上shàng，用yòng来lái固gù定dìng乘chéng客kè，在zài急jí停tíng或huò碰pèng撞zhuàng时shí限xiàn制zhì身shēn体tǐ位wèi移yí以yǐ减jián少shǎo受shòu伤shāng的de带dài子zi。

「安全带」のよくある間違い

• ✕ 戴安全带

  ○ 系安全带

  安全带を身につける動作には通常「戴」ではなく「系」を使います。