节日

「节日」の例文例文

「节日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你节日快乐！

  祝日おめでとうございます！

• 初中級（HSK3〜4級）

  每到传统节日，大街上就会挂满红灯笼。

  伝統的な祝日になると、大通りには赤い提灯がずらりと飾られます。

• 上級（HSK5〜6級）

  商家往往借助节日效应开展促销活动，以刺激消费增长。

  企業は祝日効果を利用して販促キャンペーンを展開し、消費の拡大を刺激することが多いです。

• 日常会話

  下个星期就是节日了，你有什么安排吗？

  来週は祝日だけど、何か予定はある？

「节日」の意味ごとの使い方

• 祝日

  学校在节日那天不上课。

  学校は祝日には授業がありません。

• 祭り

  这个节日有很多好玩的游戏。

  この祭りには楽しい遊びがたくさんある。

「节日」の使い方使い方

• 节jié日rì习xí俗sú

  祝日の習慣

  我喜欢了解各地的节日习俗。私は各地の祝日にまつわる習慣を知るのが好きだ。

• 一yì起qǐ过guò节jié日rì

  一緒に祝日を過ごす

  邻居们一起过节日，互相问好。近所の人たちは一緒に祝日を過ごし、互いにあいさつをする。

「节日」とよく一緒に使う語

• 庆祝节日　祝日を祝う
  （庆祝：祝う）
• 传统节日　伝統的な祝日
  （传统：伝統）
• 节日活动　祝日の行事
  （活动：活動）
• 节日礼物　祝日の贈り物
  （礼物：贈り物）
• 节日气氛　祝日の雰囲気
  （气氛：雰囲気）
• 节日习俗　祝日の習慣
  （习俗：風習）
• 节日快乐　楽しい祝日を
  （快乐：嬉しい）

「节日」の類義語との違い類義語との違い

节jié日rì: 季節や宗教、歴史的な出来事を記念して祝う特別な日で、多くの場合休みになる。
假jià日rì: 会社や学校が休みになる日。
假jià期qī: 連続して休む日の期間。

「节日」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ传chuán统tǒng节jié令lìng、宗zōng教jiào或huò重zhòng要yào纪jì念niàn日rì相xiāng关guān，人rén们men通tōng过guò仪yí式shì、聚jù会huì或huò放fàng假jià来lái庆qìng祝zhù或huò纪jì念niàn的de日rì子zi。

「节日」のよくある間違い

• ✕ 下周我有三天节日。

  ○ 下周我有三天假期。

  自分が取る三日間の休みを表す場合は「假期」を使い、「节日」は自分の休暇の日数を表す語ではありません。