自助机

「自助机」の例文例文

「自助机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大厅里有两台自助机。

  ロビーにセルフサービス機が2台あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去医院看病可以直接在自助机上挂号。

  病院で診察を受ける際は、セルフサービス機で直接受付ができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高政务服务效率，市政大厅增设了多功能自助机以分流窗口人群。

  行政サービスの効率を高めるため、市庁舎には窓口の混雑を緩和する多機能セルフサービス機が増設された。

• 日常会話

  柜台人太多了，你去那边的自助机打印登机牌吧。

  カウンターが混んでいるから、あっちのセルフ端末で搭乗券を発行しておいでよ。

「自助机」の意味ごとの使い方

• セルフレジ

  这家超市的自助机很方便。

  このスーパーのセルフレジはとても便利です。

「自助机」の使い方使い方

• 在zài自zì助zhù机jī前qián排pái队duì

  自動券売機の前に並ぶ

  大家在自助机前排队买电影票。みんな自動券売機の前に並んで映画のチケットを買います。

• 操cāo作zuò自zì助zhù机jī

  自動券売機を操作する

  工作人员教我操作自助机。係員が私に自動券売機の操作を教えてくれます。

「自助机」とよく一緒に使う語

• 操作自助机　セルフサービス機を操作する
  （操作：操作する）
• 使用自助机　セルフサービス機を使う
  （使用：使う）
• 在自助机前排队　セルフサービス機の前に並ぶ
  （排队：並ぶ）
• 在自助机购票　セルフサービス機で切符を買う
  （购票：チケットを買う）
• 在自助机取票　セルフサービス機で切符を受け取る
  （取票：チケットを受け取る）
• 在自助机缴费　セルフサービス機で料金を払う
  （缴费：支払う）

「自助机」の類義語との違い類義語との違い

自zì助zhù机jī: 係員を介さず利用者自身が操作して用を済ませる端末。
自zì动dòng售shòu票piào机jī: 駅などで切符を自動で販売する機械。
取qǔ票piào机jī: 予約番号や引換番号を入力して切符を受け取る機械。
自zì助zhù终zhōng端duān: 案内や支払いなどを利用者自身が画面で操作して行う端末。
售shòu票piào机jī: 切符や乗車券を販売するための機械。

「自助机」の中国語での定義中国語での定義

不bù需xū要yào人rén工gōng帮bāng助zhù、由yóu用yòng户hù自zì己jǐ操cāo作zuò的de机jī器qì或huò终zhōng端duān，常cháng用yòng于yú车chē站zhàn、商shāng场chǎng、医yī院yuàn等děng办bàn理lǐ自zì助zhù业yè务wù。

「自助机」のよくある間違い

• ✕ 自助機

  ○ 自助机

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「機」ではなく「机」と書きます。