签qiān证zhèng有yǒu问wèn题tí吗ma？

意味

ビザに問題がありますか？

解説

ビザに問題があるかを尋ねる表現。入国手続きや搭乗手続きで書類に不備がないか確認するときに使う、丁寧さは普通で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや出入国審査などで、自分のビザや書類に不備がないか確認したいときに使います。係員や窓口の担当者に対して、状況を単刀直入に尋ねるニュアンスです。相手の反応が怪訝なときにも用いられます。

言い換え・似た表現

• 我的签证有什么问题吗？

  私のビザに何か問題がありますか？　（「何か」を加えることで、少し柔らかく尋ねる表現です。）

• 签证没问题吧？

  ビザは問題ないですよね？　（問題がないことを軽く再確認したいときに適しています。）

• 请问签证符合要求吗？

  ビザは要件を満たしていますでしょうか？　（「お伺いしますが」を前置きした、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 没有问题，一切正常。

  問題ありません、すべて順調です。

• 您的签证已经过期了。

  ビザの期限がすでに切れています。

• 请出示一下您的返程机票。

  帰りの航空券を提示してください。

よくある間違い

• ✕ 签证有没问题？

  ○ 签证有没有问题？ / 签证有问题吗？

  反復疑問文にする場合は「有没有」の形にする必要があります。