候补

「候补」の例文例文

「候补」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是候补，不是正式队员。

  私は補欠で、レギュラーではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春运期间高铁票太难买，我只好在网上登记候补。

  春節の帰省ラッシュ期は高速鉄道の切符が取りにくいため、ネットでキャンセル待ちを申し込むしかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过激烈角逐，该市被列入本届世界遗产项目的候补城市名录。

  激しい競争を経て、その都市は今回の世界遺産プロジェクトの候補都市リストに名を連ねた。

• 日常会話

  别灰心，你现在排在候补第一位，很快就有机会轮到你了。

  落ち込まないで、今キャンセル待ちの1番目だから、すぐに順番が回ってくるよ。

「候补」の意味ごとの使い方

• 控え

  教练让候补先坐在场边休息。

  コーチは控えの選手をまずベンチで休ませました。

• 予備

  如果主讲人不能来，候补讲师会代课。

  もし主講師が来られなければ、予備の講師が代わりに授業をします。

• 代役

  小芳扭伤了脚，小丽作为候补替她上场了。

  芳さんが足をくじいたので、麗さんが代役として出場しました。

「候补」の使い方使い方

• 作zuò为wéi候hòu补bǔ

  補欠として

  作为候补，我每天都认真训练。補欠として、私は毎日一生懸命練習しています。

• 候hòu补bǔ名míng单dān

  補欠名簿

  候补名单已经贴在教室门口。補欠名簿はすでに教室の入口に貼られています。

• 候hòu补bǔ代dài表biǎo

  補欠代表

  他被选为学校队的候补代表。彼は学校チームの補欠代表に選ばれました。

「候补」とよく一緒に使う語

• 候补队员　補欠選手
  （队员：メンバー）
• 候补名单　補欠名簿
  （名单：名簿）
• 候补代表　補欠代表
  （代表：代表）
• 候补席　控え席
  （席：席）
• 候补委员　補欠委員
  （委员：委員）
• 候补人员　補欠要員
  （人员：人員）

「候补」の類義語との違い類義語との違い

候hòu补bǔ: 正式メンバーが欠けたときに交代して務めるためにあらかじめ登録された予備の人
替tì补bǔ: チームや班で欠員が出たときに交代して入る予備の人
后hòu备bèi: 組織や活動で必要になったときのために待機している予備の人や物
候hòu选xuǎn: 選挙や選考で投票や審査の対象になる人や案

「候补」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài选xuǎn拔bá或huò任rèn命mìng时shí未wèi被bèi立lì即jí启qǐ用yòng但dàn被bèi保bǎo留liú以yǐ便biàn在zài正zhèng式shì人rén选xuǎn不bù能néng履lǚ职zhí时shí代dài替tì上shàng任rèn的de备bèi份fèn人rén员yuán。

「候补」のよくある間違い

• ✕ 候補代表

  ○ 候补代表

  中国語では「補」を簡体字の「补」と書くため、「候補代表」は漢字表記の誤りになります。