加购

「加购」の例文例文

「加购」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买这本书，请帮我加购。

  この本を買いたいので、カートに入れてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了凑够免费送货的金额，她又加购了一包纸巾。

  送料無料の金額に合わせるため、彼女はティッシュをもう1パックカートに追加した。

• 上級（HSK5〜6級）

  数据显示，该款新型手机发布后，首日加购量便突破了百万大关。

  データによると、この新型スマートフォンの発表後、初日のカート追加数は100万件を突破した。

• 日常会話

  等等，先别结账，我还要加购一瓶洗面奶！

  待って、まだ会計しないで、洗顔料もカートに入れたいから！

「加购」の使い方使い方

• 在zài促cù销xiāo时shí加jiā购gòu

  セール時にカートに入れる

  在促销时加购这盒彩笔，能省五元。セール時にこの色鉛筆をカートに入れると、5元節約できます。

• 加jiā购gòu后hòu下xià单dān

  カートに入れた後に注文する

  比较运费后加购再下单。送料を比べてから、カートに入れて注文する。

「加购」とよく一緒に使う語

• 加购商品　商品をカートに入れる
  （商品：商品）
• 立即加购　すぐカートに入れる
  （立即：すぐに）
• 加购人数　カートに入れた人数
  （人数：人数）
• 加购活动　カート追加キャンペーン
  （活动：活動）

「加购」の類義語との違い類義語との違い

加jiā购gòu: 商品をオンラインのカートに入れて、支払いを後回しにするために一時的に保管しておく行為。
购gòu买mǎi: 代金を支払って商品を手に入れる行為。
结jié账zhàng: 購入した商品に対して代金を支払う手続き。
加jiā入rù购gòu物wù车chē: オンラインのカートに商品を入れる動作。
收shōu藏cáng: 気に入った商品や情報を自分の一覧に登録して後で見返せるようにする動作。

「加购」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn商shāng平píng台tái将jiāng选xuǎn中zhōng的de商shāng品pǐn放fàng入rù购gòu物wù车chē以yǐ便biàn稍shāo后hòu结jié算suàn的de动dòng作zuò。

「加购」のよくある間違い

• ✕ 我先把这件衣服购买，晚点付款。

  ○ 我先把这件衣服加购，晚点付款。

  支払いを後にして商品をカートに入れるときは购买ではなく加购を使い、购买は実際に買うことを表します。

• ✕ 我先把这件衣服收藏，晚点付款。

  ○ 我先把这件衣服加购，晚点付款。

  商品をカートに入れて後で注文する場合は收藏ではなく加购を使い、收藏は商品をお気に入りに登録することを表します。