危急

「危急」の例文例文

「危急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间太危急了，快走吧！

  時間が非常に差し迫っています、早く行きましょう！

• 初中級（HSK3〜4級）

  火势越来越大，现场的情况非常危急。

  火の手がますます強まり、現場の状況は極めて緊迫しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对资金链即将断裂的危急处境，公司管理层迅速调整了经营战略。

  資金繰り破綻の危機的状況に直面し、会社の経営陣は速やかに経営戦略を見直した。

• 日常会話

  要不是情况危急，我也不会这么晚给你打电话。

  切迫した状況でなければ、こんな夜遅くに電話したりしないよ。

「危急」の意味ごとの使い方

• 差し迫った

  听到这个消息，大家都觉得事态十分危急。

  その知らせを聞き、皆は事態が非常に差し迫っていると感じました。

「危急」の使い方使い方

• 危wēi急jí关guān头tóu

  危機的な局面

  在这危急关头，大家都要保持冷静。この危機的な局面で、皆さんは冷静さを保たなければなりません。

• 危wēi急jí时shí刻kè

  差し迫った時刻

  危急时刻，妈妈想出了一个好办法。危機的な状況で、母はよい方法を思いつきました。

• 病bìng情qíng危wēi急jí

  病状が切迫している

  病人的病情危急，需要马上手术。患者の病状は切迫しており、すぐに手術が必要です。

「危急」とよく一緒に使う語

• 危急关头　切迫した局面
  （关头：山場）
• 危急时刻　差し迫った時刻
  （时刻：時点）
• 病情危急　病状が切迫している
  （病情：病状）
• 形势危急　情勢が切迫している
  （形势：状況）
• 情况危急　状況が切迫している
  （情况：状況）

「危急」の類義語との違い類義語との違い

危wēi急jí: 今すぐ手を打たないと事態がさらに悪化する差し迫った危険や状況を表す。
紧jǐn急jí: 時間的にただちに対応しなければならない、差し迫った状態を表す。
迫pò切qiè: 解決や対応を急いで行う必要がある強い必要性や要求を表す。
紧jǐn迫pò: 時間や条件に余裕がなく、追い詰められたような差し迫った状態を表す。
紧jǐn要yào: 重要性が非常に高く、早急に処理すべき事柄であることを表す。

「危急」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ存cún在zài必bì须xū马mǎ上shàng采cái取qǔ措cuò施shī的de紧jǐn急jí危wēi险xiǎn情qíng形xíng，强qiáng调diào避bì免miǎn更gèng严yán重zhòng后hòu果guǒ的de必bì要yào性xìng。

「危急」のよくある間違い

• ✕ 我对这次考试很危急。

  ○ 我对这次考试很着急。

  人の焦りや心配を表すときは「危急」ではなく「着急」を使います。