标

「标」の例文例文

「标」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在你的杯子上标上名字。

  コップに自分の名前を書いて印をつけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我用红笔在日历上标了家人的生日。

  私はカレンダーに赤いペンで家族の誕生日を記しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  质检部门要求厂家必须在食品外包装上明确标出生产日期和保质期。

  品質検査部門はメーカーに対し、食品の外装に製造日と賞味期限を明確に記載・表示するよう義務付けている。

• 日常会話

  这几个箱子里的东西容易碎，你最好标一下。

  この数個の箱の中身は割れやすいから、目印をつけておいたほうがいいよ。

「标」の意味ごとの使い方

• しるし

  作业本上的星标表示重点。

  ノートの星印は重要な箇所を示します。

• マーク

  书上的这个标是什么意思？

  本にあるこのマークはどういう意味ですか？

「标」の使い方使い方

• 标biāo明míng

  明示する

  老师在黑板上标明考试时间。先生は黒板に試験時間を明記した。

• 标biāo示shì

  表示する

  地图上标示了出口的位置。地図には出口の位置が表示されている。

• 标biāo注zhù

  注記する

  请在图上标注山的名字。図に山の名前を注記してください。

「标」とよく一緒に使う語

• 标记　印をつけて記録する
  （记：覚える）
• 标注　注記をつける
  （注：注ぐ）
• 标价　値段を表示する
  （价：値段）
• 标号　番号をつける
  （号：日付）

「标」の類義語との違い類義語との違い

标biāo: 記号や印で特定のものや位置を示し、他と区別できるようにする。
标biāo记jì: 対象に目印や符号を付けて、後で分かるようにする。
标biāo明míng: 文字や記号で意味や数値などをはっきり表示する。

「标」の中国語での定義中国語での定義

用yòng符fú号hào或huò记jì号hào把bǎ某mǒu物wù区qū分fēn或huò标biāo示shì出chū来lái，使shǐ其qí在zài一yì组zǔ事shì物wù中zhōng容róng易yì被bèi识shí别bié

「标」のよくある間違い

• ✕ 请把错误标上来。

  ○ 请把错误标出来。

  错误を見つけて印を付ける結果を表すときは出来を使い、上来は上の方や話し手の方へ移ることを表します。