可ké以yǐ给gěi〜充chōng电diàn吗ma？

意味

〜を充電できますか？

解説

設備で充電できるか確認する表現。観光地や宿泊先でその場に適したコンセントや変換プラグがあるかを手短に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやホテル、新幹線などの公共スペースで、店員やスタッフに充電設備を使えるか確認する場面で使います。相手に許可を求める表現で、手持ちの機器を充電したいときに角を立てずスムーズに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 这里能充电吗？

  ここで充電できますか？　（機器を指定せず、場所として充電可能か手短に聞く表現です。）

• 请问有插座可以充电吗？

  すみません、充電できるコンセントはありますか？　（コンセントの有無を具体的に尋ねる丁寧な聞き方です。）

• 我想给手机充个电，可以吗？

  スマホを充電したいのですが、いいですか？　（自分の希望を伝えて許可を求める、柔らかい言い回しです。）

言われたときの返し方

• 可以，那边有插座。

  大丈夫ですよ、あちらにコンセントがあります。

• 不好意思，这里不能充电。

  申し訳ありません、ここでは充電できません。

よくある間違い

• ✕ 可以充电手机吗？

  ○ 可以给手机充电吗？

  「充電する」は離合詞のため、目的語を後ろに直接置けません。