拧

「拧」の例文例文

「拧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请帮我拧一下这个瓶子。

  このボトルをひねって開けるのを手伝ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  弟弟犯了错，妈妈生气地拧了他的耳朵。

  弟が悪さをしたので、母は怒って弟の耳を引っ張ってねじりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的经济危机，全体员工必须拧成一股绳，共同克服当前的困难。

  突如として訪れた経済危機に直面し、全社員が一丸となって心を一つにし、現在の困難を乗り越えなければなりません。

• 日常会話

  门把手好像坏了，怎么拧都打不开。

  ドアノブが壊れたみたいで、どう回しても開かないよ。

「拧」の意味ごとの使い方

• 締める

  我把玩具的电池盖拧紧，免得电池掉出来。

  私は電池が落ちないように、おもちゃの電池カバーを締めた。

• 絞る

  妈妈把湿毛巾拧干了。

  母は濡れたタオルを絞って乾かした。

「拧」の使い方使い方

• 拧níng开kāi瓶píng盖gài

  瓶の蓋をねじって開ける

  他拧开了药瓶的瓶盖。彼は薬瓶の蓋をねじって開けた。

• 拧níng紧jǐn螺luó丝sī

  ねじをきつく締める

  椅子摇晃了，爸爸把螺丝拧紧了。椅子がぐらついたので、父はねじをきつく締めた。

• 拧níng干gàn衣yī服fú

  衣服の水を絞る

  下雨了，我先把湿衣服拧干了。雨が降ったので、私はまず濡れた服を絞った。

• 拧níng坏huài零líng件jiàn

  部品をねじって壊す

  修理玩具时，他用力过大，把零件拧坏了。おもちゃを修理しているとき、彼は力を入れすぎて部品をねじって壊した。

「拧」とよく一緒に使う語

• 拧螺丝　ねじをきつく締める
  （螺丝：ねじ）
• 拧衣服　衣服をねじって水を絞る
  （衣服：服）
• 拧钥匙　鍵を回す
  （钥匙：鍵）
• 拧水龙头　蛇口をひねる
  （水龙头：蛇口）

「拧」の類義語との違い類義語との違い

拧níng: 指先や手で物をつかんで回し、ねじる動作をする
扭niǔ: 手や体をひねる動作をする
扳bān: 手でつかんで力を加え、部品や柄を動かす動作をする
捻niǎn: 指先で小さくつまんで回す、細かくねじる動作をする

「拧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu抓zhuā住zhù物wù体tǐ的de一yì端duān或huò表biǎo面miàn并bìng用yòng力lì旋xuán转zhuǎn，常cháng用yòng于yú拧níng开kāi盖gài子zi、拧níng紧jǐn螺luó丝sī或huò拧níng干gàn布bù等děng动dòng作zuò。

「拧」のよくある間違い

• ✕ 拧瓶盖开

  ○ 拧开瓶盖

  「拧」で回して開ける動作を表すときは、結果の「开」を前に置いて「拧开瓶盖」とします。

• ✕ 拧螺丝紧

  ○ 拧紧螺丝

  「拧」でねじを締めた結果まで表すときは、結果の「紧」を前に置いて「拧紧螺丝」とします。