叫醒

「叫醒」の例文例文

「叫醒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥还在睡觉，你去叫醒他吧。

  お兄ちゃんはまだ寝ているから、起こしに行ってきて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车快到站的时候，麻烦你叫醒我一下，谢谢。

  電車がもうすぐ駅に着くとき、私を起こしていただけますか、ありがとうございます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场突如其来的自然灾害，彻底叫醒了人们对于保护生态环境的危机意识。

  この突如として発生した自然災害は、生態環境の保護に対する人々の危機意識を完全に呼び覚ました。

• 日常会話

  明早六点千万记得叫醒我，我得去赶首班高铁！

  明日の朝6時に絶対に起こしてね、新幹線の始発に乗らなきゃいけないんだ！

「叫醒」の使い方使い方

• 被bèi闹nào钟zhōng叫jiào醒xǐng

  目覚ましで起こされる

  我每天都被闹钟叫醒。私は毎日、目覚ましで起こされる。

• 叫jiào醒xǐng宝báo宝bǎo

  赤ちゃんを起こす

  窗外的鸟叫声叫醒宝宝。窓の外の鳥の鳴き声が赤ちゃんを起こす。

「叫醒」とよく一緒に使う語

• 被闹钟叫醒　目覚ましで起こされる
  （闹钟：目覚まし時計）
• 叫醒宝宝　赤ちゃんを起こす
  （宝宝：赤ちゃん）
• 叫醒孩子　子どもを起こす
  （孩子：子ども）

「叫醒」の類義語との違い類義語との違い

叫jiào醒xǐng: 声で呼んだりアラームを鳴らしたりして眠っている人の眠りをさまたげて起こすこと
醒xǐng来lái: 自分で目を覚まして眠りからさめること
起qǐ床chuáng: 寝ている状態から起き上がってベッドを離れること
吵cháo醒xǐng: 大きな音や物音で眠っている人を起こすこと
惊jīng醒xǐng: 驚きなどの刺激で急に目が覚めること

「叫醒」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò喊hǎn叫jiào、拍pāi打dǎ、闹nào钟zhōng等děng方fāng式shì使shǐ人rén从cóng睡shuì梦mèng中zhōng醒xǐng来lái，侧cè重zhòng于yú把bǎ人rén叫jiào起qǐ来lái这zhè一yí动dòng作zuò。

「叫醒」のよくある間違い

• ✕ 醒我

  ○ 叫醒我

  「醒」はふつう自分で目が覚めることを表し、人を起こすときは「叫醒」を使います。