非法

「非法」の例文例文

「非法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买这个东西是非法的。

  これを買うのは違法です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上下载这种盗版软件属于非法行为。

  ネットでこのような海賊版ソフトをダウンロードするのは違法行為に当たります。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门将严厉打击利用互联网进行非法集资的犯罪活动。

  監督管理部門は、インターネットを利用した違法な資金集めの犯罪行為を厳しく取り締まる方針です。

• 日常会話

  快停手，你这可是非法改装，被交警查到就麻烦了！

  やめなよ、それ完全に違法改造だし、警察に見つかったら大変だよ！

「非法」の使い方使い方

• 非fēi法fǎ经jīng营yíng

  違法経営

  旅游景点禁止非法经营小摊。観光地では違法な露店営業が禁止されています。

• 非fēi法fǎ入rù境jìng

  不法入国

  非法入境会受到处罚。不法入国は処罰を受けます。

• 非fēi法fǎ集jí会huì

  違法集会

  非法集会会影响交通。違法集会は交通に影響します。

「非法」とよく一緒に使う語

• 非法经营　違法経営
  （经营：経営する）
• 非法入境　不法入国
  （入境：入境する）
• 非法集会　違法集会
  （集会：集会）
• 非法行为　違法行為
  （行为：振る舞い）
• 非法活动　違法な活動
  （活动：活動）
• 非法交易　違法取引
  （交易：取引）
• 非法移民　不法移民
  （移民：移民）

「非法」の類義語との違い類義語との違い

非fēi法fǎ: 法律の規定に反していて、公的に許されない状態。
违wéi法fǎ: 法律の規定に反していて、刑罰や行政処分を受ける対象になる状態。
违wéi规guī: 規則や手続きに反していて、業務や管理の場で罰則や注意を受ける状態。
不bù法fǎ: 法に基づかない行為で、法的に認められない状態。

「非法」の中国語での定義中国語での定義

不bù符fú合hé法fǎ律lǜ规guī定dìng的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài，法fǎ律lǜ禁jìn止zhǐ或huò不bù承chéng认rèn，用yòng来lái表biǎo示shì某móu种zhǒng做zuò法fǎ、事shì情qíng或huò结jié果guǒ与yǔ法fǎ律lǜ相xiāng抵dǐ触chù。

「非法」のよくある間違い

• ✕ 非法入国

  ○ 非法入境

  中国語で国境を越えて入ることは通常「入境」といい、日本語の「入国」をそのまま使いません。