稳

「稳」の例文例文

「稳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这辆自行车骑起来很稳。

  この自転車は乗っていてとても安定している。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的驾驶技术很好，车开得又快又稳。

  彼は運転が上手で、車を速くかつブレずに走らせる。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司依靠核心技术，在激烈的市场竞争中站稳了脚跟。

  このハイテク企業は中核技術を頼みに、激しい市場競争の中で確固たる地位を築いた。

• 日常会話

  别着急，拿稳手里的梯子，千万小心。

  焦らないで、手元のハシゴをしっかり支えて、くれぐれも気をつけてね。

「稳」の意味ごとの使い方

• 落ち着いた

  考试开始前，她心里很稳。

  試験が始まる前、彼女はとても落ち着いていた。

• しっかり

  他稳稳地接住了球。

  彼はしっかりとボールを受け止めた。

• 頼りになる

  关键时候，他总是很稳。

  大事なとき、彼はいつも頼りになる。

「稳」の使い方使い方

• 生shēng活huó稳wěn定dìng

  生活が安定している

  现在生活稳定多了。今は生活がずっと安定している。

• 情qíng绪xù稳wěn定dìng

  感情が落ち着いている

  听到这个消息后，她的情绪稳定下来。この知らせを聞いた後、彼女の感情は落ち着いた。

• 步bù伐fá稳wěn健jiàn

  歩みがしっかりしている

  他第一次上台时，步伐依然稳健。彼は初めて舞台に上がったときも、足取りはしっかりしていた。

「稳」とよく一緒に使う語

• 局势稳定　情勢が安定している
  （局势：情勢）
• 价格稳定　価格が安定している
  （价格：値段）
• 收入稳定　収入が安定している
  （收入：収入）
• 工作稳定　仕事が安定している
  （工作：仕事）
• 生活稳定　生活が安定している
  （生活：暮らし）
• 状态稳定　状態が安定している
  （状态：状態）
• 情绪稳定　感情が安定している
  （情绪：気分）
• 发挥稳定　実力を安定して発揮する
  （发挥：発揮する）

「稳」の類義語との違い類義語との違い

稳wěn: 揺れずにしっかりしていて、動いたり崩れたりしない様子
稳wěn定dìng: 状態や変化が落ち着いていて、長く続けられる様子
平píng稳wěn: 動きや変化が穏やかで、急に乱れない様子
牢láo固gù: 強くて壊れにくく、しっかり支えられている様子
稳wěn重zhòng: 落ち着いていて、言動が軽くぶれない様子

「稳」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ于yú可kě预yù期qī、不bú易yì波bō动dòng的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú形xíng容róng物wù体tǐ稳wěn固gù或huò人rén的de情qíng绪xù和hé行xíng为wéi可kě靠kào。

「稳」のよくある間違い

• ✕ 这个桌子穏得很。

  ○ 这个桌子稳得很。

  中国語の文に日本語の漢字「穏」を入れると表記の誤りになり、ここでは「稳」と書きます。