有效期

「有效期」の例文例文

「有效期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  护照的有效期是十年。

  パスポートの有効期限は10年です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  合同的有效期延长了两个月。

  契約の有効期間が2か月延長されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本报价方案的有效期截至本周五，逾期需重新进行成本核算。

  本見積案の有効期限は今週金曜日までとなっており、期限を過ぎた場合は再度コスト試算を行う必要があります。

• 日常会話

  你注意看一下体检表的有效期，别过期了。

  健康診断書の有効期限をよく確認しておきなよ、切らさないようにね。

「有效期」の意味ごとの使い方

• 期限

  这张优惠券的有效期只有三天。

  このクーポンの期限は3日間しかありません。

「有效期」の使い方使い方

• 超chāo过guò有yǒu效xiào期qī

  有効期限を過ぎる

  牛奶超过有效期就不能喝了。牛乳は有効期限を過ぎたら飲めません。

• 缩suō短duǎn有yǒu效xiào期qī

  有効期限を短くする

  开封后会缩短药品的有效期。開封すると、薬の有効期限が短くなります。

• 标biāo注zhù有yǒu效xiào期qī

  有効期限を記載する

  请在包装上标注有效期。包装に有効期限を記載してください。

「有效期」とよく一緒に使う語

• 超过有效期　有効期限を過ぎる
  （超过：超える）
• 延长有效期　有効期限を延ばす
  （延长：延長する）
• 查看有效期　有効期限を確認する
  （查看：確認する）
• 标注有效期　有効期限を記載する
  （标注：印を付ける）
• 缩短有效期　有効期限を短くする
  （缩短：短くする）
• 设置有效期　有効期限を設定する
  （设置：設定する）
• 证件的有效期　証明書の有効期限
  （证件：身分証明書）

「有效期」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu效xiào期qī: カードやパスポート、クーポンなどが使用できる期間の終わりを示す日付や期間。
有yǒu效xiào期qī限xiàn: 物や書類などが効力を保つ最後の日や期間を表す語。
期qī限xiàn: ある事を行うべき最終の日時や期間。
到dào期qī日rì: 契約や証書が満了して効力を失う具体的な日付。
截jié止zhǐ日rì期qī: 申請や提出などを終えるべき最終的な日付。

「有效期」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu物wù或huò文wén件jiàn在zài规guī定dìng时shí间jiān内nèi仍réng然rán有yǒu效xiào或huò可ké以yǐ使shǐ用yòng的de时shí间jiān段duàn。

「有效期」のよくある間違い

• ✕ 申请的有效期

  ○ 申请的截止日期

  申請を受け付ける最後の日時を表すときは「截止日期」を使い、「有效期」は物や書類の効力が続く期間を表します。