痒

「痒」の例文例文

「痒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的脚很痒。

  足がとてもかゆいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  伤口快要愈合的时候，通常会觉得有点儿痒。

  傷口が治りかけるときは、普通少しむずがゆく感じます。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，长期处于干燥且不通风的室内环境中，极易引发眼部干涩及发痒等不适症状。

  専門家は、乾燥して換気の悪い室内に長時間いると、目の乾燥やかゆみなどの不快な症状が非常に引き起こされやすくなると指摘しています。

• 日常会話

  背后好痒啊，你帮我抓两下好不好？

  背中がすごくかゆいから、ちょっと掻いてくれない？

「痒」の意味ごとの使い方

• かゆみ

  这种药可以减轻皮肤的痒。

  この薬は肌のかゆみを和らげる。

• むずむずする

  我的鼻子痒，想打喷嚏。

  鼻がむずむずして、くしゃみが出そうだ。

「痒」の使い方使い方

• 皮pí肤fū痒yǎng

  皮膚がかゆい

  天气太热了，我的皮肤痒。暑すぎて、肌がかゆい。

• 手shǒu臂bì痒yǎng

  腕がかゆい

  用了新的护肤霜，我的手臂痒。新しいスキンクリームを使ったら、腕がかゆい。

• 痒yǎng得dé要yào命mìng

  非常にかゆい

  这件毛衣让我痒得要命。このセーターのせいで、ものすごくかゆい。

「痒」とよく一緒に使う語

• 皮肤痒　皮膚がかゆい
  （皮肤：皮膚）
• 眼睛痒　目がかゆい
  （眼睛：目）
• 喉咙痒　喉がかゆい
  （喉咙：のど）
• 手臂痒　腕がかゆい
  （手臂：腕）
• 伤口痒　傷口がかゆい
  （伤口：傷口）
• 全身痒　全身がかゆい
  （全身：全身）
• 痒得厉害　ひどくかゆい
  （厉害：すごい）

「痒」の類義語との違い類義語との違い

痒yǎng: 皮膚に軽い刺激があって無意識にかきたくなる感覚。
瘙sào痒yǎng: かゆみを表すやや書き言葉で、長く続くことのある不快な感覚。
痒yáng痒yǎng: 軽くこそばゆいようなかゆさを表す口語的な表現。

「痒」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū或huò身shēn体tǐ某mǒu处chù受shòu到dào刺cì激jī时shí产chǎn生shēng的de一yì种zhǒng不bù舒shū服fú的de感gǎn觉jué，常cháng使shǐ人rén想xiǎng用yòng手shǒu抓zhuā挠náo或huò摩mó擦cā以yǐ缓huán解jiě。

「痒」のよくある間違い

• ✕ 我的手痒很

  ○ 我的手很痒

  中国語では程度を表す很は形容詞の前に置くため、「痒很」とは言いません。