照zhào片piān尺chǐ寸cùn是shì〜？

意味

写真の寸法は〜ですか？

解説

公式書類向けの写真サイズを確認する疑問文。パスポートやビザなど公的手続きで使う指定寸法を確かめるときに用い、正確さが求められる場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパスポートやビザの申請、資格試験の願書提出などで、証明写真の規格を確認する際に使います。窓口の担当者や写真館のスタッフに対して尋ねる場面に適しており、サイズ不備による再提出を防ぐための確認としてよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 照片需要多大尺寸？

  写真はどのくらいのサイズが必要ですか？　（必要な大きさを具体的に尋ねる表現です。）

• 请问对照片尺寸有什么要求？

  写真のサイズについてどのような規定がありますか？　（丁寧で、サイズ以外の細かな条件も尋ねられます。）

• 照片是两寸的吗？

  写真は２インチのものですか？　（特定の規格かどうか直接確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 需要两寸白底彩色照片。

  ２インチの白背景カラー写真が必要です。

• 尺寸是33毫米乘48毫米。

  寸法は縦48ミリ、横33ミリです。

よくある間違い

• ✕ 照片的大小是什么？

  ○ 照片尺寸是多少？

  「大小」は抽象的な大きさにも使われます。具体的な寸法を聞く際は「尺寸」を使います。