在zài〜排pái队duì？

在〜排队？のイラスト

意味

〜に列ができていますか？

解説

その場所に列ができているか確認する問い。空港の搭乗口や窓口で混雑を把握して行動を決める際に使い、形式ばらない場面で広く使える表現

例文

那nà边biān有yǒu人rén在zài登dēng机jī口kǒu排pái队duì？

あちらは搭乗口で列ができていますか？

没méi有yǒu，只zhí有yǒu几jǐ个gè人rén，不bú会huì太tài久jiǔ。

いいえ、数人しかいないのでそれほど時間はかかりません。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンター、駅の窓口、人気のお店の前などで使います。その場所で待っている人たちの集まりが実際に列なのか、あるいはどこが最後尾なのかを確認したい場面に適しています。見知らぬ人に対しても失礼にならず、自然に状況を尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

  • 是在这里排队吗？

    ここで並んでいますか？　（場所を特定して確認する定番の表現です。）

  • 大家都在这儿排队吗？

    皆さんここに並んでいるのですか？　（周囲の人たちが並んでいるのか確かめる言い方です。）

  • 请问，这是队尾吗？

    すみません、ここが最後尾ですか？　（並ぶ位置を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 对，是在排队。

    はい、並んでいます。

  • 不是，我们只是在等人。

    いいえ、私たちはただ人を待っているだけです。

  • 队尾在那边。

    最後尾はあちらですよ。

よくある間違い

  • ✕ 有人排队？

    ○ 有人在排队吗？

    「在」が抜けると進行中の状態を表せず、不自然に聞こえます。

「在〜排队？」のよくある質問

Q. 見知らぬ人に声をかける際の前置きは？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チンウェン）」を付けると、ぐっと丁寧になり話しかけやすくなります。街中や空港などで尋ねる際は「请问，是在这里排队吗？」と切り出すのがおすすめです。
Q. 「在」の後には何を入れますか？
「这里（ここ）」や「那边（あそこ）」などの場所を表す言葉を入れます。空港の搭乗口なら「在登机口排队？」のように具体的な場所名を入れて、そこで並ぶ必要があるかを確認することもできます。

このフレーズの単語を英語では

「在〜排队？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在〜排队？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ