停tíng车chē〜收shōu费fèi吗ma？

意味

駐車〜は料金がかかりますか？

解説

一定時間の駐車で料金が発生するかを問う表現。短時間の無料時間や超過料金を確認するときに使う旅行中に頻出する実用的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや商業施設、観光地の駐車場などを利用する際、警備員や受付係に駐車料金が発生するか尋ねる場面で使います。一定時間の無料枠があるかや、特定の条件で無料になるかを確認したいときに重宝する実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 这里停车收费吗？

  ここは駐車料金がかかりますか？　（場所を指定して有料かどうかを尋ねる定番表現です。）

• 前两个小时停车免费吗？

  最初の2時間は駐車無料ですか？　（具体的な無料時間を直接確認したいときに使います。）

• 停车费怎么算？

  駐車料金はどのように計算されますか？　（料金システムや単価を詳しく知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 前半个小时免费，之后每小时五块。

  最初の30分は無料で、その後は1時間につき5元です。

• 消费满一百可以免费停两个小时。

  100元以上のお買い上げで2時間無料になります。

• 这里是免费停车的。

  ここは駐車無料です。

よくある間違い

• ✕ 停车要钱吗？

  ○ 停车收费吗？

  「要钱」はくだけすぎてぶしつけに聞こえるため、「收费」を使うのが無難です。