挂guà到dào房fáng间jiān
意味
解説
代金を宿泊代にまとめて請求する行為。ホテル内のショップやバーで買った物を現金で払わず後で部屋の請求と一緒にする場合に使い、カジュアルにも用いられる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
挂到房间 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルのレストランやバー、売店などで会計をする際に、スタッフに対して使います。その場で現金を支払わず、チェックアウト時の宿泊料金と一緒にまとめて精算したいときの定番表現です。日常会話として自然に使え、ぶっきらぼうにならず要件を明確に伝えられます。
言い換え・似た表現
记在房间账上
お部屋付けにしてください （より改まった事務的な響きを持つ丁寧な表現です。）
算进房费里
宿泊代金に含めてください （口語的で分かりやすく、カジュアルなニュアンスです。）
挂在房费上
お部屋の代金に付けておいてください （「挂到房间」とほぼ同義で、よく使われる言い回しです。）
言われたときの返し方
好的，请问您的房间号是？
かしこまりました。お部屋番号は何番でしょうか？
请在这里签个字。
こちらにご署名をお願いいたします。
よくある間違い
✕ 送到房间（部屋付けにする、のつもりで）
○ 挂到房间 / 记在房间账上
「送到房间」は品物を部屋へ届けるという意味になり、伝票の処理とは異なります。
「挂到房间」のよくある質問
Q. 言うだけで手続きは完了しますか？
通常はこれだけでは終わらず、部屋番号と宿泊者の氏名を聞かれます。スタッフから伝票を渡されるので、サインをして初めて手続きが完了します。ルームキーの提示を求められることもあります。
Q. 文頭に付けると丁寧な言葉は？
「麻烦帮我〜（お手数ですが〜してください）」や「请〜（〜してください）」を文頭に添えると、より丁寧で柔らかい印象になります。例えば「麻烦帮我挂到房间」と言うと非常に好印象です。
このフレーズの単語を英語では
「挂到房间」と同じフレーズ帳のフレーズ
「挂到房间」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1