我wǒ们men有yǒu〜位wèi客kè人rén

意味

私たちには〜名のお客様がいます

解説

客の人数を伝える表現。旅行や宿泊の場面で送迎や部屋割りを確認するときに使う、丁寧で堅苦しくない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや空港の送迎、レストランなどで、スタッフや案内係に対して同行する客の人数を伝える場面で使います。相手に対して敬意を払いつつも、事務的になりすぎない自然で丁寧なニュアンスです。ツアー添乗員や幹事役が人数確認をする際にも重宝します。

言い換え・似た表現

• 我们一共有……位客人

  私たちは全部で〜名のお客様がいます　（総人数であることを強調する言い方です。）

• 我们这边有……位

  こちらのグループには〜名おります　（少しくだけた、口語的で親しみやすい表現です。）

• 一共有……位

  全部で〜名様です　（主語を省いた、手短で実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请跟我来。

  かしこまりました、こちらへどうぞ。

• 明白了，请稍等一下。

  承知いたしました、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 我们有……个人 (客を指して言う場合)

  ○ 我们有……位客人

  「个」でも通じますが、敬称の量詞「位」を使う方が客への敬意が伝わります。