儿ér童tóng几jǐ岁suì免miǎn费fèi？

意味

子どもは何歳まで無料ですか？

解説

子どもが何歳まで無料かを尋ねる表現。宿泊や施設利用で年齢による割引や無料対象を確かめるときに使い、相手に年齢条件を示してもらう意図がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや観光スポット、レストランなどで子どもの料金規定を確認する際に使います。受付係や店員に対して尋ねる場面に適しており、簡潔に年齢制限を確かめられる実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 几岁以下儿童免费？

  何歳以下の子どもが無料ですか？　（「以下」を明示することで、より正確な条件を尋ねる表現です。）

• 小孩多大可以免票？

  子どもはどれくらいの年齢なら入場無料ですか？　（チケット制の施設でよく使われる口語的な表現です。）

• 儿童几岁开始收费？

  子どもは何歳から有料になりますか？　（有料になる基準の年齢に焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 六岁以下免费。

  6歳未満は無料です。

• 身高一米二以下免费。

  身長120センチ以下は無料です。

よくある間違い

• ✕ 几岁まで無料？

  ○ 几岁以下免费？

  「まで」を直訳せず、基準値を示す「以下」などを用います。

• ✕ 中国の施設はすべて年齢だけで無料判定されると思うこと

  ○ 年齢だけでなく身長基準（身高）も確認する

  中国では年齢ではなく身長を基準に無料かを決める施設が多いためです。