「幸运」の例文例文
「幸运」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
能认识你，我很幸运。
あなたと知り合えて、私はとても幸運です。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们刚出门就赶上了公交车，真幸运。
家を出てすぐにちょうどバスに乗れて、本当に運が良かったです。
- 上級（HSK5〜6級）
他在这次突发事故中幸运地躲过了一劫，没有受伤。
彼はこの突発的な事故で幸いにも難を逃れ、怪我をせずに済みました。
- 日常会話
哇，你竟然抽中了一等奖，太幸运了吧！
わあ、一等賞が当たったなんて、ツイてるね！
「幸运」の意味ごとの使い方
- 幸運
幸运不是每天都会来的。
幸運は毎日やって来るとは限らない。
「幸运」のコアイメージコアイメージ
偶然の好機に恵まれて利益や好結果を得る状態。
「幸运」の使い方使い方
「幸运」とよく一緒に使う語
「幸运」の類義語との違い類義語との違い
幸运: 偶然の巡り合わせで好結果を得る運の良い状態。
走运: 偶然に良いことが起きて物事がうまくいく状態。
倒霉: 偶然に悪いことが続き物事がうまくいかない状態。
「幸运」の中国語での定義中国語での定義
「幸运」の語源語源
「幸」は良い出来事や吉兆を示し、「运」は巡る・流れるという動きから運命や巡り合わせを示すため、合わせて『良い巡り合わせに恵まれる』という意味になった。
「幸运」のコラムコラム
- 「幸运」は一時的な運の良さを表し、「幸福」は心の満足や持続的な幸せを表すので混同しないよう注意する。
「幸运」のよくある間違い
✕ 他真是个幸福的人。
○ 他真是个幸运的人。
運が良くてよい結果に恵まれた人を表すときは「幸运」を使い、「幸福」は心が満たされて幸せな人を表します。
「幸运」のよくある質問
Q. 「幸运」と「走运」はどう使い分けますか？
どちらも運がよくてよい結果になることを表します。「幸运」はやや一般的で、「幸运的人」のように人や状態を説明できます。「走运」はくだけた言い方で、「你真走运」のように、思いがけずよいことが起きた場面で使います。
Q. 「幸运」は「運」という名詞としても使えますか？
使えますが、形容詞として使うことのほうが多いです。形容詞では「他很幸运」のように「運がいい」という意味になり、名詞では「幸运降临到他身上」のように「幸運」という意味になります。
Q. 「幸运」と「运气很好」は同じように使えますか？
意味は近いですが、形が違います。「幸运」は人や状態を説明する形容詞なので「他很幸运」と言い、「运气」は名詞なので「他的运气很好」と言います。「他很运气」とは言いません。
「幸运」に関連する単語
ほかに「幸運」と訳せる単語
ほかに「幸運な」と訳せる単語
「運命と幸運」の仲間の単語
「幸运」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1