出租

「出租」の例文例文

「出租」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的自行车可以出租。

  ここの自転車はレンタルできます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他打算把市中心的那套商铺出租出去。

  彼は市街地にあるあの店舗物件を人に貸し出す予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司因经营调整，决定将闲置的厂房和办公设备长期出租。

  同社は経営方針の調整に伴い、遊休状態の工場とオフィス機器を長期賃貸することを決定した。

• 日常会話

  请问，您家楼下的车位还出租吗？

  すみません、お宅の階下の駐車スペースはまだ貸し出し中ですか？

「出租」の意味ごとの使い方

• 貸す離合詞
• 賃貸する離合詞
• 賃貸

  小区门口贴着出租广告。

  住宅団地の入口に賃貸広告が貼ってあります。

「出租」の使い方使い方

• 出chū租zū房fáng间jiān

  部屋を賃貸する

  爸爸说这间房间可以出租了。父はこの部屋を貸し出せると言いました。

• 把bǎ公gōng寓yù出chū租zū

  アパートを賃貸に出す

  我们把公寓出租了，换了一个小房子。私たちはアパートを貸し出し、小さな家に替えました。

「出租」とよく一緒に使う語

• 出租房子　家を貸す
  （房子：家）
• 出租房间　部屋を貸す
  （房间：部屋）
• 出租公寓　マンションを貸す
  （公寓：アパート）

「出租」の類義語との違い類義語との違い

出chū租zū: 所有物を一定の条件で他人に使わせ、その代わりに賃料を受け取ること
租zū: 物や場所を使うために相手にお金を払って一時的に借りること
借jiè: 物を返す約束で他人から一時的に受け取って使うこと
出chū借jiè: 金品や物を一時的に他人に貸すこと
租zū赁lìn: 契約に基づいて物や不動産を有料で一定期間貸すこと

「出租」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng自zì己jǐ所suó有yǒu的de房fáng屋wū或huò物wù品pǐn以yǐ约yuē定dìng条tiáo件jiàn交jiāo给gěi别bié人rén使shǐ用yòng并bìng收shōu取qǔ租zū金jīn。

「出租」のよくある間違い

• ✕ 小王把空房间出借给了两位同学。

  ○ 小王把空房间出租给了两位同学。

  家賃を受け取って貸す場合は「出借」ではなく「出租」を使い、「出借」はふつう無料で貸す意味になります。