安检

「安检」の例文例文

「安检」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐飞机要先做安检。

  飛行機に乗るにはまず保安検査を受ける必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  带水的话，过安检时需要喝一口。

  水を持っている場合、手荷物検査を通る際に一口飲む必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障峰会顺利举行，会场周边全面提升了安检级别。

  サミットの円滑な開催を確保するため、会場周辺では保安検査のレベルが全面的に引き上げられました。

• 日常会話

  早点走吧，听说今天安检特别慢。

  早めに出ようよ、今日のセキュリティチェックはすごく時間がかかるらしいから。

「安检」の使い方使い方

• 在zài安ān检jiǎn处chù

  保安検査場で

  在安检处出示身份证。保安検査場で身分証を見せる。

• 安ān检jiǎn人rén员yuán

  保安検査員

  安检人员请我打开书包。保安検査員が私にかばんを開けるよう求めた。

• 安ān检jiǎn规guī定dìng

  保安検査の規定

  我先看清安检规定再进站。保安検査の規定をよく確認してから駅に入る。

「安检」とよく一緒に使う語

• 接受安检　セキュリティチェックを受ける
  （接受：受け入れる）
• 安检人员　セキュリティチェックの係員
  （人员：人員）
• 安检通道　セキュリティチェックの通路
  （通道：通路）
• 安检设备　セキュリティチェックの機器
  （设备：設備）
• 安检规定　セキュリティチェックの規定
  （规定：規定）

「安检」の類義語との違い類義語との違い

安ān检jiǎn: 出入口で検査員や機器が荷物や身体を調べて危険物や禁止品を見つける検査作業
安ān全quán检jiǎn查chá: 安全上の問題や危険がないかどうかを確認するために行う検査行為
检jiǎn查chá: 物や事柄の状態や異常を調べる行為やその過程
检jiǎn验yàn: 品質や性能が基準に合っているかを試験や検査で確かめる行為
安ān检jiǎn口kǒu: 建物や駅の出入口にあり通過する人の荷物や身体を検査する場所

「安检」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài机jī场chǎng、车chē站zhàn或huò公gōng共gòng场cháng所suǒ由yóu设shè备bèi与yǔ工gōng作zuò人rén员yuán对duì旅lǚ客kè及jí其qí行xíng李lǐ进jìn行xíng的de安ān全quán检jiǎn查chá，也yě可kě指zhǐ该gāi检jiǎn查chá的de岗gǎng位wèi或huò通tōng道dào。

「安检」のよくある間違い

• ✕ 安検

  ○ 安检

  中国語では「検」ではなく、簡体字の「检」を使います。