把bǎ〜打dǎ开kāi

把〜打开のイラスト

意味

〜を開ける

解説

容器や包装を開ける動作を表す。蓋や封を外すときのお願いで使われ、力を貸してほしいときのやわらかい依頼になる

例文

你nǐ能néng帮bāng我wǒ把bǎ瓶píng子zi打dǎ开kāi吗ma？我wǒ拧níng不bù开kāi盖gài子zi。

瓶を開けてくれる？蓋が開かないんだ。

好hǎo，我wǒ来lái帮bāng你nǐ打dǎ开kāi。

いいよ、開けてあげる。

ゲームで覚える・約 1 分

把〜打开 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう瓶の蓋や菓子の袋、箱など、密閉されたものを開けたい場面でよく使われます。家族や友人、同僚などに対して「これを開けてくれる？」と気軽に頼むニュアンスです。自分で開けられないときに手助けを求める表現として重宝します。

言い換え・似た表現

  • 帮我打开一下。

    ちょっと開けるのを手伝ってください。　（依頼のニュアンスが強まり、より丁寧になります。）

  • 能打开这个吗？

    これを開けられますか？　（相手に開けられる能力があるか尋ねる表現です。）

  • 把盖子拧开。

    蓋を回して開けてください。　（瓶などの蓋をねじって開ける動作を具体的に示します。）

言われたときの返し方

  • 好的，我来帮你弄。

    わかりました、やってあげますよ。

  • 这个太紧了，我也打不开。

    これ固すぎて、私にも開けられません。

「把〜打开」のよくある質問

Q. ドアや窓を開ける時も使えますか？
はい、使えます。ただし、日常会話で単に「ドアを開けて」と言うときは把構文を使わず「開門（ドアを開ける）」と言うのが一般的です。目の前にある特定の扉を指して操作を促す場合には「把門打開」も自然に使われます。
Q. テレビなどの電源を入れる時にも使えますか？
はい、使えます。「打開」には容器や扉を開ける意味だけでなく、テレビやエアコン、パソコンなどの電化製品の電源を入れるスイッチ操作を表す意味もあります。「把電視打開」で「テレビをつけて」という意味になります。

英語では

「把〜打开」と同じフレーズ帳のフレーズ

「把〜打开」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ