入境

「入境」の例文例文

「入境」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你什么时候入境？

  あなたはいつ入国しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在飞机上填好了入境卡。

  彼は飛行機の中で入国カードを記入した。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着旅游业的复苏，本月入境游客数量大幅增加。

  観光業の回復に伴い、今月の入国観光客数は大幅に増加した。

• 日常会話

  排队入境的人太多了，估计还得等半天。

  入国審査に並んでいる人が多すぎて、まだかなり待たされそうだよ。

「入境」の意味ごとの使い方

• 入国する離合詞
• 入境する離合詞
• 進入する離合詞

  这辆车获得许可后才能入境。

  この車は許可を得て初めて進入できる。

「入境」の使い方使い方

• 被bèi拒jù绝jué入rù境jìng

  入国を拒否される

  他被拒绝入境后，马上联系了领事馆。彼は入国を拒否された後、すぐに領事館へ連絡した。

• 非fēi法fǎ入rù境jìng

  不法に入国する

  大家都不能非法入境。誰も不法に入国してはいけない。

• 申shēn请qǐng入rù境jìng

  入国を申請する

  外国游客要提前申请入境。外国人観光客は事前に入国を申請しなければならない。

「入境」とよく一緒に使う語

• 被拒绝入境　入国を拒否される
  （拒绝：断る）
• 申请入境　入国を申請する
  （申请：申し込む）
• 非法入境　不法に入国する
  （非法：違法）
• 禁止入境　入国を禁止する
  （禁止：禁止する）
• 顺利入境　無事に入国する
  （顺利：順調だ）

「入境」の類義語との違い類義語との違い

入rù境jìng: 国や地域の境界を越えて、正式な許可を得て領内に入ることを表す。
进jìn入rù: 場所や領域の内部に移動して入ることを表す。
通tōng关guān: 税関や出入国管理で必要な手続きを終えて通過の許可を得ることを表す。
过guò境jìng: ある国や地域を一時的に通り抜けて先へ行くことを表す。

「入境」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù某mǒu国guó或huò地dì区qū的de领líng土tǔ范fàn围wéi，侧cè重zhòng越yuè过guò边biān界jiè并bìng经jīng官guān方fāng检jiǎn查chá后hòu取qǔ得dé合hé法fǎ进jìn入rù资zī格gé的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「入境」のよくある間違い

• ✕ 入境房间

  ○ 进入房间

  「入境」は国や地域の境界を越えて入るときに使うため、部屋の中に入る場合は「进入」を使います。