全都

「全都」の例文例文

「全都」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的苹果被弟弟全都吃了。

  机の上のリンゴは弟に全部食べられました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备这次旅行，他把行李全都收拾好了。

  今回の旅行の準備のために、彼は荷物をすっかり片付け終えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于突发暴雨，原本安排在户外的宣传活动全都转移到了室内举行。

  突然の豪雨により、当初屋外で予定されていた宣伝イベントはすべて屋内に移して行われました。

• 日常会話

  你别急，这些麻烦事我来帮你全都搞定！

  焦らないで、この面倒なことは私が全部片付けてあげるから！

「全都」の意味ごとの使い方

• すべて

  院子里的花全都开了。

  庭の花はすべて咲きました。

• みんな

  全都回家了。

  みんな家に帰りました。

「全都」の使い方使い方

• 全quán都dōu知zhī道dào了le

  全部わかった。

  老师说的内容我全都知道了。先生が話した内容は全部わかりました。

• 这zhè些xiē问wèn题tí全quán都dōu解jiě决jué了le

  これらの問題はすべて解決した。

  这些问题全都解决了。これらの問題はすべて解決しました。

• 全quán都dōu不bù同tóng

  全部違う。

  这些答案全都不同。これらの答えは全部違います。

「全都」とよく一緒に使う語

• 全都同意了　みんな賛成した
  （同意：同意する）
• 全都喜欢　みんな好きだ
  （喜欢：好き）
• 全都完成了　全部終えた
  （完成：完成する）
• 问题全都解决了　問題はすべて解決した
  （问题：問題）
• 全都不同　全部違う
  （不同：違う）

「全都」の類義語との違い類義語との違い

全quán都dōu: 一定の範囲や集団の中で、誰一人・何一つ残らず含まれることを強く示す。
都dōu: その範囲や集団の全員・全部を指すことを表す。
全quán部bù: ものごとや要素が一つ残らずそろっていることを表す。
一yí切qiè: ことごとく、何一つとして例外がないことを表す。

「全都」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì整zhéng体tǐ没méi有yǒu例lì外wài，所suó有yǒu人rén或huò事shì物wù全quán部bù包bāo括kuò在zài内nèi的de副fù词cí，常cháng用yòng来lái强qiáng调diào每měi一yí个gè都dōu属shǔ于yú该gāi情qíng况kuàng。

「全都」のよくある間違い

• ✕ 全都学生来了

  ○ 学生全都来了

  全都を名詞の前に置いて「全都学生」とは言わず、対象の名詞を先に置いてから全都を置きます。

• ✕ 我们喜欢全都这本书

  ○ 我们全都喜欢这本书

  全都が「私たちは全員」という意味を表すときは、主語の後で動詞の前に置きます。