鲜

「鲜」の発音・読み方

ピンインxiān

「鲜」の意味

「鲜」の例文

早zǎo上shàng买mǎi的de菜cài很hěn鲜xiān。

朝買った野菜は新鮮だ。

鲜のイラスト

「鲜」の派生語

「鲜」の反対語（対義語）

「鲜」の例文例文

鲜xiān奶nǎi放fàng进jìn冰bīng箱xiāng可ké以yǐ保bǎo存cún更gèng久jiǔ。

新鮮な牛乳は冷蔵庫に入れると長持ちする。

「鲜」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这里的苹果真鲜。

    ここのリンゴは本当に新鮮です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这种蘑菇非常鲜，煮汤特别好喝。

    このキノコはとても新鮮で、スープにすると格別に美味しいです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    冷链物流的快速发展，保证了海鲜采捕后能以最鲜的状态送达内陆市场。

    コールドチェーン物流の急速な発展により、水揚げされた魚介類が最も新鮮な状態で内陸部の市場へ届けられるよう保証されています。

  • 日常会話

    刚从树上摘下来的桃子就是鲜，你快尝一个！

    木からもぎたての桃はやっぱりみずみずしくて新鮮だね、早く一つ食べてみて！

ゲームで覚える・約 1 分

鲜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鲜」のコアイメージコアイメージ

素材の自然なうま味がはっきり残り、味に鮮烈さがある状態

「鲜」の使い方使い方

  • 鲜xiān奶nǎi

    新鮮な牛乳

    孩子们喜欢喝鲜奶。子どもたちは新鮮な牛乳を飲むのが好きだ。

  • 鲜xiān肉ròu

    新鮮な肉

    妈妈买了鲜肉，准备包饺子。お母さんは新鮮な肉を買って、餃子を作る準備をした。

  • 鲜xiān鱼yú

    新鮮な魚

    这条鲜鱼是爷爷送来的。この新鮮な魚はおじいちゃんが届けてくれた。

「鲜」とよく一緒に使う語

  • 鲜奶　新鮮な牛乳
    （奶：ミルク）
  • 鲜肉　新鮮な肉
    （肉：肉）
  • 鲜鱼　新鮮な魚
    （鱼：さかな）
  • 鲜虾　新鮮なエビ
    （虾：エビ）
  • 鲜花　生花
    （花：花）
  • 鲜菜　新鮮な野菜
    （菜：料理）

「鲜」の類義語との違い類義語との違い

鲜xiān: 食べ物や材料の鮮度がよく、素材のうま味がはっきり感じられる状態
新xīn鲜xiān: 食材が傷んでおらず、みずみずしくて食べやすい状態
好hǎo吃chī: 実際に食べておいしいと感じられること

「鲜」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì食shí物wù保bǎo留liú天tiān然rán的de鲜xiān味wèi、口kóu感gǎn鲜xiān美měi，也yě可kě用yòng于yú形xíng容róng颜yán色sè明míng亮liàng或huò事shì物wù带dài来lái新xīn鲜xiān感gǎn。

「鲜」の語源語源

『鮮』（簡体字は『鲜』）は会意文字で、魚と羊の字を組み合わせて魚や肉が新しくて味が良いことを表したのが起源で、そこから色の鮮やかさや物事の新しさへ意味が広がった。

「鲜」のコラムコラム

  • 食品の鮮度を否定するときは『不新鲜』で「傷んでいる」を指し、経験や話題について『很新鲜』と言うと「目新しい」という評価になるため、文脈で食べ物か色か新奇さかを判断する点に注意

「鲜」のよくある間違い

  • ✕ 鮮奶

    ○ 鲜奶

    中国語の簡体字で書くとき、見出し語は日本語の「鮮」ではなく「鲜」と書きます。

「鲜」のよくある質問

Q. 「鲜奶」は「味のおいしい牛乳」という意味ですか？
必ずしもそうではありません。「鲜奶」は一般に「新鮮な牛乳」という意味の組み合わせで、牛乳の鮮度を表します。文脈によっては新鮮で味がよいという含みを持つこともあります。
Q. 「鲜」と「好吃」はどう違いますか？
「鲜」は素材の自然なうま味や、食べ物の鮮度を表します。「好吃」は料理や食べ物を広く「おいしい」と評価する語なので、味のよさを一般的に言うときに使いやすいです。
Q. 「很鲜」は食べ物について何を表しますか？
食べ物についての「很鲜」は、文脈によって新鮮であること、うま味が強く味がよいこと、またはその両方を表します。食材の状態をはっきり言うなら「很新鲜」と言えます。

「鲜」に関連する単語

ほかに「新鮮」と訳せる単語

「食べ物の状態」の仲間の単語

発音が似ている単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ