当地

「当地」の例文例文

「当地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的天气请看当地的新闻。

  明日の天気は現地のニュースを見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚搬到这里，还在努力适应当地的生活节奏。

  私たちはここに引っ越してきたばかりで、まだ現地の生活リズムに慣れようとしているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国企业通过积极雇佣员工，为促进当地经济发展做出了巨大贡献。

  その多国籍企業は積極的に従業員を雇用することで、現地経済の発展促進に大きく貢献した。

• 日常会話

  难得来一次，咱们今晚就尝尝当地的特色菜吧！

  せっかく来たんだから、今夜は現地の名物料理を食べてみようよ！

「当地」の意味ごとの使い方

• 地元

  当地的小学每天都很热闹。

  地元の小学校は毎日にぎやかです。

「当地」の使い方使い方

• 在zài当dāng地dì

  現地で

  我们在当地买了水果。私たちは現地で果物を買いました。

• 当dāng地dì风fēng俗sú

  現地の風習

  当地风俗和我们这里不一样。現地の風習は私たちの地域とは違います。

• 当dāng地dì人rén

  現地の人

  当地人很喜欢这家店。現地の人はこの店がとても好きです。

「当地」とよく一緒に使う語

• 当地人　現地の人
  （人：人）
• 当地时间　現地時間
  （时间：時間）
• 当地政府　現地政府
  （政府：政府）
• 当地居民　現地の住民
  （居民：住民）
• 当地文化　現地の文化
  （文化：文化）
• 当地市场　現地市場
  （市场：市場）
• 当地习俗　現地の習慣
  （习俗：風習）

「当地」の類義語との違い類義語との違い

当dāng地dì: 出来事や話の対象になっている土地や地域、いわゆる現地
地dì方fāng: 町や県などの区切られた地域や場所を指す語
本běn地dì: 自分の住んでいる地域やその土地そのものを指す語
现xiàn场chǎng: 事故や行事が実際に起きている場所を指す語

「当地」の中国語での定義中国語での定義

谈tán话huà中zhōng指zhǐ的de那nà个ge具jù体tǐ地dì点diǎn或huò区qū域yù，通tōng常cháng指zhǐ事shì件jiàn发fā生shēng或huò人rén所suǒ处chù的dí当dàng地dì。

「当地」のよくある間違い

• ✕ 我尊重在当地风俗。

  ○ 我尊重当地风俗。

  当地风俗で現地の風習を表すため、名詞の前に場所を表す在を置きません。