1 早上好 zǎo shàng hǎo おはようございます (例) 早zǎo上shàng好hǎo，欢huān迎yíng来lái到dào本běn酒jiǔ店diàn，请qǐng问wèn您nín有yǒu预yù订dìng吗ma？ おはようございます、当ホテルへようこそ。ご予約はございますか？ 有yǒu的de，预yù订dìng名míng字zì是shì佐zuǒ藤téng。 あります、佐藤の名前で予約しています。 (解説) 朝の丁寧な挨拶。ホテルのフロントや店員、目上の人に対して午前中に使う礼儀正しい言い方で、旅行の場面でも無難に使える
2 只是转机 zhǐ shì zhuǎn jī ただの乗り継ぎです (例) 中zhōng途tú要yào在zài哪儿nǎr等děng？ 途中はどこで待つの？ 在zài机jī场chǎng，不bú用yòng担dān心xīn，只zhǐ是shì转zhuǎn机jī，我wǒ们men有yǒu两liǎng个gè小xiǎo时shí转zhuǎn机jī时shí间jiān。 空港だよ、心配いらない。ただの乗り継ぎで、乗り継ぎ時間は2時間あるから。 (解説) 目的地へ行く途中で別の便に乗ることを示す。会話では時間や手続きの不安をやわらげるために使い、荷物や入国の必要性について説明を添える場合が多い
3 我转机 wǒ zhuǎn jī 途中で乗り換えます (例) 我wǒ的de行xíng李lǐ可ké以yǐ直zhí接jiē托tuō运yùn到dào目mù的dì地dì吗ma？ 私の荷物は目的地まで直行で預けられますか？ 我wǒ转zhuǎn机jī，行xíng李lǐ可kě能néng需xū要yào在zài中zhōng转zhuǎn地dì取qǔ出chū再zài托tuō运yùn。 乗り継ぎます。荷物は中継地でいったん受け取って再預けする必要があるかもしれません。 (解説) 途中の空港や駅で別の便に乗り換えることを示す。荷物扱いや入国手続きが変わる場合があるため、相手に詳しい確認を促す表現
4 卡号是〜 kǎ hào shì〜 カード番号は〜から始まりますか？ (例) 为wèi了le核hé对duì预yù订dìng，请qǐng问wèn您nín的de卡kǎ号hào是shì以yǐ6222开kāi头tóu吗ma？ 予約の確認ですが、カード番号は6222で始まりますか？ 是shì的de，6222开kāi头tóu。 はい、6222で始まります。 (解説) 相手の番号の先頭部分を確認する表現だ。予約や認証の際に登録情報の先頭桁を尋ねるときに使い、丁寧に一部だけを確かめる場面で使う
5 我要报案 wǒ yào bào àn 警察に被害届を出したい (例) 警jǐng察chá同tóng志zhì，我wǒ要yào报bào案àn，手shǒu机jī被bèi偷tōu了le。 警官、警察に被害届を出したいです。携帯電話が盗まれました。 手shǒu机jī在zài哪儿nǎr被bèi偷tōu的de？ 携帯電話はどこで盗まれましたか。 (解説) 事件を当局に届けたいと伝える表現。被害に遭った旅行者が正式な届出をする意思を示す場面で使う。窓口や派出所での手続きに向く、ややかたい言い方。
6 非常感谢 fēi cháng gǎn xiè 本当にありがとうございます (例) 谢xiè谢xiè你nǐ帮bāng我wǒ找zhǎo回huí了le护hù照zhào。非fēi常cháng感gǎn谢xiè。 パスポートを見つけてくれてありがとう。本当にありがとうございます。 不bú用yòng客kè气qì，我wǒ们men很hěn高gāo兴xìng能néng帮bāng到dào你nǐ。祝zhù你nǐ旅lǚ途tú愉yú快kuài！ どういたしまして。お役に立ててうれしいです。良い旅を！ (解説) 強い感謝の気持ちを伝える表現。相手の助けや心遣いに対して丁寧にお礼を言うときに使い、改まった場面でも口語でも自然に聞こえる
7 我听不懂 wǒ tīng bù dǒng 聞き取れません (例) 对duì不bù起qǐ，我wǒ听tīng不bù懂dǒng，可ké以yǐ请qǐng你nǐ慢màn一yì点diǎn说shuō吗ma？ すみません、聞き取れません。少しゆっくり話していただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ会huì慢màn慢màn说shuō。 大丈夫です、ゆっくり話します。 (解説) 相手の話が聞き取れないことを伝える表現。主に発音や話す速度で内容がつかめないときに使い、相手にゆっくり話すなどの対応を促す場面で用いる
8 我听不懂中文 wǒ tīng bù dǒng zhōng wén 私は中国語が聞き取れません (例) 请qǐng把bǎ您nín的de姓xìng名míng和hé护hù照zhào号hào码mǎ写xiě在zài这儿zhèr。 ここにお名前とパスポート番号を書いてください 抱bào歉qiàn，我wǒ听tīng不bù懂dǒng中zhōng文wén，可ké以yǐ写xiě下xià来lái吗ma？ すみません、私は中国語が聞き取れません。書いていただけますか？ (解説) 話された中国語が理解できないと伝える表現。旅行中の窓口や店員とのやり取りで文字にしてもらうなど代替手段を頼むときに使う実用的な言い方
9 请重新出票 qǐng chóng xīn chū piào チケットを再発行してください (例) 系xì统tǒng上shàng显xiǎn示shì出chū票piào失shī败bài，请qǐng重chóng新xīn出chū票piào。 システム上で発券に失敗しています。チケットを再発行してください。 收shōu到dào，我wǒ立lì刻kè重chóng新xīn出chū票piào，出chū现xiàn问wèn题tí会huì马mǎ上shàng汇huì报bào。 承知しました。すぐに再発行します。問題が出たら直ちに報告します。 (解説) チケットの再発行を指示する短い依頼表現。システムで発券が失敗したときや変更後に迅速に手続きを始めてほしい場面で使う、やや緊急性のある口調
10 按表走吗？ àn biǎo zǒu ma？ 行程どおりでよいですか？ (例) 我wǒ们men下xià午wǔ的de行xíng程chéng很hěn紧jǐn，按àn表biǎo走zǒu吗ma？ 午後の行程がきついですが、行程どおりでよいですか？ 不bú用yòng太tài赶gǎn，遇yù到dào好hǎo玩wán的de我wǒ们men可ké以yǐ多duō停tíng一yí会儿huìr。 無理に急がなくていいよ、面白そうなところがあれば少し長めに滞在していいよ。 (解説) 旅行中の行程に忠実に従うかを尋ねる表現。ガイドや団体行動の場で使われやすく、厳密に守るか緩めるかを確認するやや事務的な聞き方になる
11 包里有〜 bāo lǐ yǒu〜 バッグの中に〜がある (例) 护hù照zhào找zhǎo到dào了le吗ma？ パスポート見つかった？ 我wǒ的de 包bāo里lǐ有yǒu 护hù照zhào。 私のバッグの中にパスポートがあるよ。 (解説) 持ち物の所在を示す表現。確認や案内で使う口語的な言い方で、話し手が中身を示すときに使う
12 请帮我确认〜 qǐng bāng wǒ què rèn〜 私の〜を確認していただけますか (例) 请qǐng帮bāng我wǒ确què认rèn能néng否fǒu安ān排pái接jiē机jī服fú务wù？ 私の送迎手配が可能か確認していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ为wèi您nín安ān排pái接jiē机jī，司sī机jī会huì在zài到dào达dá口kǒu等děng候hòu。 可能です。手配できますので、到着口で運転手が待っています。 (解説) 手配や準備の可否を確認する依頼表現。旅行で送迎やオプションサービスが手配可能かどうかを旅行会社やホテルに確認してもらいたいときに使う、丁寧で控えめな頼み方
13 请联系我的〜 qǐng lián xì wǒ de〜 緊急時は私の〜に連絡してください (例) 请qǐng联lián系xì我wǒ的de紧jǐn急jí联lián系xì人rén张zhāng先xiān生shēng，电diàn话huà是shì13800001111。 私の緊急連絡先の張さんに連絡してください。電話は13800001111です。 收shōu到dào，我wǒ会huì立lì刻kè打dǎ过guò去qù确què认rèn情qíng况kuàng。 承知しました。すぐに電話して状況を確認します。 (解説) 緊急時に第三者へ連絡を頼む表現。事故や急病など急を要する場面で使うニュアンスが強く、連絡先や氏名を添えて依頼するのが効果的
14 房间吸烟要罚款吗？ fáng jiān xī yān yào fá kuǎn ma？ 客室で喫煙すると罰金になりますか？ (例) 你ní好hǎo，请qǐng问wèn房fáng间jiān吸xī烟yān要yào罚fá款kuǎn吗ma？ すみません、客室で喫煙すると罰金になりますか？ 是shì的de，会huì有yǒu罚fá款kuǎn，一yì般bān是shì两liáng百bǎi元yuán，请qǐng不bú要yào在zài房fáng间jiān吸xī烟yān。 はい、罰金があります。通常200元ですので、客室での喫煙はご遠慮ください。 (解説) 客室での喫煙が罰金かを確認する表現。ホテルのフロントなどで規則を尋ねる時に使い、丁寧かつ直接的な確認になる
15 〜和〜不一样 〜 hé〜 bù yí yàng 〜と〜は異なる (例) 我wǒ以yǐ为wéi观guān光guāng签qiān证zhèng和hé工gōng作zuò签qiān证zhèng可ké以yǐ互hù换huàn。 観光ビザと就労ビザは互換できると思っていた。 不bù，观guān光guāng签qiān证zhèng 和hé 工gōng作zuò签qiān证zhèng 不bù一yí样yàng。 いいえ、観光ビザと就労ビザは異なる。 (解説) 本質的に違うことを表す表現。旅の書類やビザなど種類や機能の差を明確に述べるときに使い、事実を指摘する冷静な語感
16 现在开始登机 xiàn zài kāi shǐ dēng jī ただいまから搭乗を開始します (例) 请qǐng问wèn，我wǒ们men的de航háng班bān什shén么me时shí候hòu登dēng机jī？ すみません、私たちの便はいつ搭乗しますか？ 现xiàn在zài开kāi始shǐ登dēng机jī，请qǐng出chū示shì登dēng机jī牌pái和hé护hù照zhào。 ただいまから搭乗を開始します。搭乗券とパスポートを提示してください。 (解説) 搭乗開始を知らせる表現。空港の搭乗口で係員や放送が乗客に搭乗を促す際に使う公式で丁寧な案内文。
17 飞机上不能吸烟 fēi jī shàng bù néng xī yān 飛行機内での喫煙は禁止です (例) 你nǐ看kàn，前qián面miàn的de标biāo志zhì上shàng写xiě着zhe：飞fēi机jī上shàng不bù能néng吸xī烟yān。 見て、前の表示に「機内では喫煙できません」と書いてあるよ。 是shì的de，这zhè是shì规guī定dìng，请qǐng不bú要yào在zài机jī舱cāng里lǐ抽chōu烟yān。 そうだよ、それが規則だから機内でたばこを吸わないでください。 (解説) 飛行機内での喫煙が認められていないことを示す表現。法律や航空会社の規則に基づく掲示や注意文でよく使われる堅い言い方
18 预订需要〜吗？ yù dìng xū yào〜 ma？ 予約には〜が必要ですか？ (例) 你ní好hǎo，预yù订dìng需xū要yào 提tí供gōng护hù照zhào信xìn息xī 吗ma？ こんにちは、予約にはパスポート情報の提示が必要ですか？ 外wài国guó客kè人rén需xū要yào，国guó内nèi客kè人rén只zhǐ要yào身shēn份fèn证zhèng就jiù可ké以yǐ。 外国人の方は必要ですが、国内のお客様は身分証だけで大丈夫です。 (解説) 予約時にどんな身分証や情報がいるかを尋ねる表現。宿泊や国際線の手続きで書類の要否を確認するときに使う、穏やかで実務的な聞き方
19 我的预订没有显示 wǒ de yù dìng méi yǒu xiǎn shì 私の予約が表示されていません (例) 您nín好hǎo，我wǒ的de预yù订dìng没méi有yǒu显xiǎn示shì，我wǒ是shì张zhāng玲líng，能néng帮bāng我wǒ查chá一yí下xià吗ma？ 私の予約が表示されていません。張玲です、調べていただけますか？ 请qǐng出chū示shì身shēn份fèn证zhèng或huò预yù订dìng号hào，我wǒ这zhè就jiù帮bāng您nín查chá。 身分証か予約番号を見せてください。すぐに確認します。 (解説) 予約が画面に出ないことを伝える表現。自分の予約が受付やシステムに反映されていないときに相手に知らせて確認や対応を求める場面で使う、丁寧さは普通で緊急性があることが多い。
20 我有食物过敏 wǒ yǒu shí wù guò mǐn 食べ物にアレルギーがあります。 (例) 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng申shēn请qǐng特tè殊shū餐cān，因yīn为wèi我wǒ有yǒu食shí物wù过guò敏mǐn。 すみません、特殊食を申し込みたいのですが、食べ物にアレルギーがあります。 明míng白bái，请qǐng告gào诉sù我wǒ过guò敏mǐn的de具jù体tǐ食shí物wù和hé是shì否fǒu需xū在zài订dìng餐cān里lǐ备bèi注zhù。 わかりました。どの食材にアレルギーがあるかと、予約に記載するかどうか教えてください。 (解説) 機内での食事制限を伝える表現。航空会社や旅行会社に特別食や配慮を依頼するときに使い、具体的なアレルゲンと医師の証明の有無を併せて伝えると安全
21 国籍和居住国怎么区分写？ guó jí hé jū zhù guó zěn me qū fēn xiě？ 国籍と居住国はどう区別して書けばいいですか？ (例) 国guó籍jí和hé居jū住zhù国guó怎zěn么me区qū分fēn写xiě？ 国籍と居住国はどう区別して書けばいいですか？ 酒jiǔ店diàn登dēng记jì时shí，国guó籍jí按àn护hù照zhào填tián写xiě，居jū住zhù国guó填tián现xiàn居jū国guó。 ホテルの宿泊手続きでは、国籍はパスポートどおり、居住国は現在住んでいる国を記入します。 (解説) 書類で出身の国と現在住んでいる国の書き分けを尋ねる表現。主に申請書や入国カードの欄にどちらを記入するかを確認する際に使い、事務的で丁寧な場面に適する。
22 不申报会有罚款吗？ bù shēn bào huì yǒu fá kuǎn ma？ 申告しないと罰金が科されますか？ (例) 请qǐng问wèn，不bù申shēn报bào会huì有yǒu罚fá款kuǎn吗ma？ すみません、申告しないと罰金が科されますか？ 会huì的de，超chāo过guò免miǎn税shuì额é或huò者zhě携xié带dài违wéi禁jìn品pǐn可kě能néng会huì被bèi罚fá款kuǎn，不bú过guò一yì般bān先xiān口kǒu头tóu警jǐng告gào。 はい、免税額を超える場合や禁止品を持ち込んだ場合は罰金になることがありますが、通常はまず口頭で注意されます。 (解説) 申告しないと罰金になるかを問う表現。税関や入国審査で職員に確認するときに使い、やや丁寧で事務的な語調
23 需要申报〜吗？ xū yào shēn bào〜 ma？ 〜を申告する必要がありますか？ (例) 入rù境jìng时shí 需xū要yào申shēn报bào 大dà额é现xiàn金jīn 吗ma？ 入国時、大額の現金は申告する必要がありますか？ 超chāo过guò限xiàn额é就jiù要yào申shēn报bào，各gè国guó不bù同tóng，请qǐng提tí前qián查chá清qīng。 限度を超える場合は申告が必要です。国ごとに違うので事前に確認してください。 (解説) 持ち物の申告要否を尋ねる表現。大金や高額品などで規則が厳しい場合に使い、規則の有無や申告の必要性を確認する丁寧な言い方になる。
24 申报物品要写品牌和数量吗？ shēn bào wù pǐn yào xiě pǐn pái hé shù liàng ma？ 申告品にブランド名と個数の両方を記載する必要がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，申shēn报bào物wù品pǐn要yào写xiě品pǐn牌pái和hé数shù量liàng吗ma？ すみません、申告品にブランド名と個数の両方を記載する必要がありますか？ 普pǔ通tōng纪jì念niàn品pǐn写xiě数shù量liàng就jiù行xíng。 普通の土産品は、個数だけ書けば大丈夫です。 (解説) どの情報が申告で必須かを尋ねる疑問文。旅行中の税関書類や口頭申告で、ブランドと数量のどちらを記すべきか確認するときに用いる
25 能把诊断证明开成〜吗？ néng bǎ zhěn duàn zhèng míng kāi chéng〜 ma？ 診断書を〜にしてもらえますか？ (例) 医yī生shēng，能néng把bǎ诊zhěn断duàn证zhèng明míng开kāi成chéng英yīng文wén版bǎn吗ma？ 先生、診断書を英語版にしてもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ可ké以yǐ把bǎ内nèi容róng翻fān译yì成chéng英yīng文wén并bìng加jiā盖gài医yī院yuàn印yìn章zhāng。 できます。内容を英語に翻訳して病院の押印を付けます。 (解説) 診断書の形式や文面の変更を頼む表現。旅行や出入国で英語版や特定の記載が必要な場合に、医師や窓口に丁寧に依頼する場面で使う
26 我还没填写 wǒ hái méi tián xiě 私はまだ記入していません (例) 请qǐng把bǎ入rù境jìng卡kǎ交jiāo给gěi我wǒ，我wǒ检jiǎn查chá一yí下xià。 入国カードを渡してください、確認します。 对duì不bù起qǐ，我wǒ还hái没méi填tián写xiě，可ké以yǐ再zài给gěi我wǒ一yì支zhī笔bǐ吗ma？ すみません、まだ記入していません。ペンをもう一本いただけますか？ (解説) 書類などへの記名が済んでいないことを伝える表現。手続き中に事情を説明するために使い、丁寧さは中立で急ぐ場面では助けや謝罪を添えると自然
27 我待〜天 wǒ dài〜 tiān 私は〜日間滞在する (例) 这zhè次cì旅lǚ行xíng你nǐ打dǎ算suàn在zài这儿zhèr待dài多duō久jiǔ？ 今回の旅行でここにはどれくらい滞在するつもりですか？ 我wǒ待dài三sān天tiān左zuǒ右yòu。 私は3日間ほど滞在する。 (解説) おおよその滞在日数を伝える表現。だいたいの期間を伝えたいときに使い、「〜日ほど」「〜日くらい」などで柔らかく示す
28 〜会自动取消吗？ 〜 huì zì dòng qǔ xiāo ma？ 〜は自動的にキャンセルされますか？ (例) 如rú果guǒ不bú入rù住zhù，我wǒ的de预yù订dìng会huì自zì动dòng取qǔ消xiāo吗ma？ もし宿泊しなければ、私の予約は自動的にキャンセルされますか？ 一yì般bān会huì在zài当dàng天tiān午wǔ夜yè或huò按àn酒jiǔ店diàn规guī定dìng自zì动dòng取qǔ消xiāo，最zuì好hǎo先xiān确què认rèn。 通常は当日の深夜かホテルの規定で自動的にキャンセルされるので、事前に確認したほうがよい。 (解説) 何かが自動でキャンセルされるかを尋ねる表現。予約の有効期限や支払い未完了などの条件を添えて、ホテルや予約サービスが自動処理するか確認する場面で使う
29 哪里是〜？ ná lǐ shì〜？ 〜はどこにありますか？ (例) 请qǐng问wèn，哪ná里lǐ是shì领lǐng事shì馆guǎn？ すみません、領事館はどこにありますか？ 领lǐng事shì馆guǎn在zài市shì中zhōng心xīn那nà栋dòng白bái色sè建jiàn筑zhù的de三sān楼lóu。 領事館は市中心のあの白い建物の3階にあります。 (解説) 特定の場所の所在を尋ねる表現。ホテルや領事館など旅行中に正確な位置を係員や案内人に確認するときに使い、丁寧さはやや高め。
30 可以少放〜吗？ ké yǐ shǎo fàng〜 ma？ 〜を控えめにしてもらえますか？ (例) 咖kā啡fēi 可ké以yǐ少shǎo放fàng 糖táng 吗ma？ コーヒー、砂糖を控えめにしてもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ给gěi您nín少shǎo放fàng糖táng。 はい、砂糖を少なめにします。 (解説) 分量や添加物を減らしてほしいと丁寧に頼む表現。ホテルやカフェで砂糖や塩、油の加減を注文時に指定するときに使い、やわらかく依頼する語感がある。
31 〜客服电话是多少？ 〜 kè fú diàn huà shì duō shǎo？ 〜のカスタマーサービスの電話番号は何ですか？ (例) 刚gāng才cái行xíng程chéng有yǒu变biàn，请qǐng问wèn，酒jiǔ店diàn的de 客kè服fú电diàn话huà是shì多duō少shǎo？ 先ほど行程が変わったのですが、ホテルのカスタマーサービスの電話番号は何ですか？ 是shì400-800-7777，可ké以yǐ直zhí接jiē拨bō这zhè个ge号hào码mǎ联lián系xì前qián台tái。 400-800-7777です。この番号に直接電話してフロントに連絡できます。 (解説) 問い合わせ先の電話番号を尋ねる表現。旅行中にホテルや予約先に連絡したいときに使い、丁寧で事実確認の意味合いが強い
32 请在〜等候 qǐng zài〜 děng hòu 〜でお待ちください (例) 请qǐng问wèn我wǒ应yīng该gāi在zài哪ná里lǐ等děng？ どこで待てばいいですか？ 请qǐng在zài 登dēng机jī口kǒu 等děng候hòu，现xiàn在zài开kāi始shǐ检jiǎn票piào。 搭乗口でお待ちください。今、搭乗手続きが始まっています。 (解説) ある場所で待つよう促す表現。案内係や職員が空港や駅で特定の場所にとどまるようやや公式に促す、丁寧だが直接的な言い方
33 早餐可以打包吗？ zǎo cān ké yǐ dǎ bāo ma？ 朝食を持ち帰らせてもらえますか？ (例) 我wǒ明míng天tiān一yì早zǎo有yǒu航háng班bān，早zǎo餐cān可ké以yǐ打dǎ包bāo吗ma？ 明日の早朝に便があるのですが、朝食を持ち帰らせてもらえますか？ 当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ们men会huì准zhǔn备bèi好hǎo外wài带dài盒hé并bìng把bǎ早zǎo餐cān分fēn装zhuāng好hǎo。 もちろんできます。テイクアウト用の容器を用意して、朝食を分けてお入れします。 (解説) 持ち帰りの許可を丁寧に求める表現。ホテルのフロントや民宿で早朝の移動に間に合わせたいときに容器や配膳の方法を相談する場面で使う、礼儀正しい依頼のニュアンス
34 凭证有效期多久？ píng zhèng yǒu xiào qī duō jiǔ？ このバウチャーの有効期間はどれくらいですか？ (例) 请qǐng问wèn，凭píng证zhèng有yǒu效xiào期qī多duō久jiǔ？ すみません、バウチャーの有効期間はどれくらいですか？ 这zhè张zhāng凭píng证zhèng自zì出chū票piào日rì起qǐ有yǒu效xiào90天tiān。 このバウチャーは発行日から90日有効です。 (解説) 有効期間の長さを問う表現。旅行用の予約確認書や引換券などの有効期間を丁寧に確認するときに使う、日数や最終利用日を尋ねる実用的な問い方
35 游泳池有〜吗？ yóu yǒng chí yǒu〜 ma？ プールに〜はありますか？ (例) 请qǐng问wèn，游yóu泳yǒng池chí有yǒu热rè水shuǐ吗ma？ すみません、プールに温水はありますか？ 有yǒu，室shì内nèi泳yǒng池chí有yǒu恒héng温wēn系xì统tǒng，水shuǐ温wēn常cháng年nián保bǎo持chí在zài28度dù。 あります。屋内プールは温度管理されており、水温は常に28度に保たれています。 (解説) 施設に何かがあるかを尋ねる表現。設備やサービスの有無を直接確認する際に使い、相手や場面に応じて「すみません」などで丁寧に始めると自然
36 可以把〜打包吗？ ké yǐ bǎ〜 dǎ bāo ma？ 〜をまとめて梱包してもらえますか？ (例) 前qián台tái，可ké以yǐ把bǎ这zhè些xiē行xíng李lǐ打dǎ包bāo吗ma？ フロント、この荷物をまとめて梱包してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ帮bāng您nín装zhuāng箱xiāng并bìng封fēng好hǎo，还hái要yào我wǒ们men代dài寄jì吗ma？ できます。こちらで箱詰めして封をし、配送も手配しましょうか？ (解説) まとめて梱包してほしいと頼む表現。ホテルのフロントや発送窓口で荷物や購入品を箱詰めして送りたいときに使う実務的な依頼
37 多久被认定为丢失？ duō jiǔ bèi rèn dìng wèi diū shī？ どれくらい経てば紛失と見なされますか？ (例) 行xíng李lǐ没méi到dào，多duō久jiǔ被bèi认rèn定dìng为wèi丢diū失shī？ 荷物が届きません。どれくらい経てば紛失と見なされますか？ 通tōng常cháng七qī天tiān后hòu按àn丢diū失shī处chú理lǐ。 通常は7日後に紛失扱いです。 (解説) 紛失と見なされる期限を尋ねる表現。航空会社の貨物や送付した荷物など旅行に関わる輸送物の所在確認で使われ、場合によっては例外や追加確認があることを前提に尋ねるニュアンスを含む。
38 入住日期是〜 rù zhù rì qī shì〜 到着日は〜になります (例) 系xì统tǒng上shàng显xiǎn示shì入rù住zhù日rì期qī是shì今jīn晚wǎn，请qǐng问wèn您nín是shì今jīn晚wǎn到dào店diàn吗ma？ システムでは到着日は今夜になっていますが、今夜到着されますか？ 哦ó，不bù好hǎo意yì思si，我wǒ是shì明míng天tiān晚wǎn上shàng到dào。 あ、すみません、私は明日の夜に到着します。 (解説) 到着日を確認するための表現。宿泊者と受付が予定をすり合わせる際に用いられ、穏やかな確認の調子になることが多い
39 里程是公里还是英里？ lǐ chéng shì gōng lǐ hái shì yīng lǐ？ 走行距離はキロ表示ですか、それともマイル表示ですか？ (例) 导dǎo航háng上shàng显xiǎn示shì距jù离lí，但dàn我wǒ不bú确què定dìng单dān位wèi。 ナビに距離が表示されているけど、単位が分からない。 你nǐ看kàn一yí下xià仪yí表biǎo，里lǐ程chéng是shì公gōng里lǐ还hái是shì英yīng里lǐ？ ちょっとメーターを見て。走行距離はキロ表示ですか、それともマイル表示ですか？ (解説) 走行距離の表示単位を確認する短い問い。車のナビや速度計で単位が不明なときに使う、やや口語的で実用的な言い方
40 汇率有效期多久？ huì lǜ yǒu xiào qī duō jiǔ？ このレートはいつまで有効ですか？ (例) 我wǒ在zài网wǎng上shàng看kàn到dào的de报bào价jià，汇huì率lǜ有yǒu效xiào期qī多duō久jiǔ？ ネットで見た見積りですが、このレートはいつまで有効ですか？ 通tōng常cháng会huì在zài说shuō明míng里lǐ写xiě明míng，有yǒu的de到dào出chū发fā当dàng天tiān，有yǒu的de保bǎo留liú几jǐ天tiān。 通常は説明に記載があり、出発当日までのものや数日間有効なものがあります。 (解説) 提示されたレートの適用期間を確認する質問。旅行やオンライン見積もりで、予約や両替の前に有効期限を手短に確認したいときに使い、カジュアル寄りだが実務的な場面で頻出する。
41 〜有上限吗？ 〜 yǒu shàng xiàn ma？ 〜の上限はありますか？ (例) 托tuō运yùn行xíng李lǐ总zǒng重zhòng量liàng 有yǒu上shàng限xiàn吗ma？ 預け荷物の総重量に上限はありますか？ 有yǒu的de，通tōng常cháng每měi件jiàn不bù超chāo过guò23公gōng斤jīn，超chāo重zhòng会huì收shōu取qǔ额é外wài费fèi用yòng。 あります。通常は一個あたり23キログラム以内で、超過すると追加料金がかかります。 (解説) 何かに制限があるかを尋ねる表現。荷物の重量や容量など具体的な数値の上限を航空会社や窓口で確認するときに使い、やや事務的で丁寧な響き
42 到达后在哪里〜行李？ dào dá hòu zài ná lǐ〜 xíng lǐ？ 到着後はどこで〜荷物を受け取れますか？ (例) 请qǐng问wèn，到dào达dá后hòu在zài哪ná里lǐ可ké以yǐ提tí取qǔ行xíng李lǐ？ すみません、到着後はどこで荷物を受け取れますか？ 行xíng李lǐ提tí取qǔ在zài到dào达dá层céng中zhōng部bù的de提tí取qǔ处chù，按àn照zhào指zhǐ示shì牌pái走zǒu就jiù能néng看kàn到dào。 手荷物の受取は到着階中央の受取所です。案内板に従えば見つかります。 (解説) 到着後の荷物受け取り場所を尋ねる表現。空港などで受取所やベルトコンベアの場所を事務的に確認するときに使う、丁寧で直接的な質問
43 请帮我〜行李 qǐng bāng wǒ〜 xíng lǐ 荷物を〜していただけますか (例) 麻má烦fán你nǐ，请qǐng帮bāng我wǒ把bǎ行xíng李lǐ提tí上shàng楼lóu，好hǎo吗ma？ すみません、荷物を部屋まで運んでいただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ来lái帮bāng你nǐ拿ná到dào房fáng间jiān。 問題ありません、私が部屋までお運びします。 (解説) 荷物を運んでもらう依頼を表す。ホテルのポーターや友人に重い荷物を運んでもらいたいときに使う日常的な頼み方で、場面によりくだけた言い方にもできる
44 请把早餐送到〜点 qǐng bǎ zǎo cān sòng dào〜 diǎn 朝食を〜時に届けてください (例) 明míng天tiān赶gán早zǎo班bān机jī，请qǐng把bǎ早zǎo餐cān送sòng到dào明míng早zǎo6点diǎn，房fáng号hào305。 明日は早い便なので、朝食を明朝6時に届けてください。部屋は305号室です。 收shōu到dào，明míng早zǎo6点diǎn送sòng到dào305号hào房fáng。 承知しました。明朝6時に305号室へお届けします。 (解説) 朝食の配達時間を指定して依頼する表現。早朝の出発や便に合わせて通常より早い時間に朝食を届けてもらいたいときに前もって宿に頼む際に使い、丁寧かつ要点をはっきり伝える表現
45 可以用〜兑换票吗？ ké yǐ yòng〜 duì huàn piào ma？ 〜で航空券に交換できますか？ (例) 在zàiAPP上shàng可ké以yǐ用yòng积jī分fēn兑duì换huàn票piào吗ma？ アプリ上で、ポイントで航空券に交換できますか？ 可ké以yǐ，登dēng录lù后hòu在zài兑duì换huàn页yè面miàn会huì显xiǎn示shì需xū要yào8000积jī分fēn就jiù能néng换huàn普pǔ通tōng票piào。 できます。ログイン後、交換ページに8000ポイントと表示されれば普通の航空券に交換できます。 (解説) 保有ポイントで航空券と交換できるかを尋ねる表現。会員サイトやアプリで手順や必要ポイント数を確認するときに使い、交換の可否や必要数を確認する場面で用いる
46 请给我一杯〜 qǐng gěi wǒ yì bēi〜 一杯の〜をください (例) 请qǐng给gěi我wǒ一yì杯bēi啤pí酒jiǔ。 ビールを一杯ください。 好hǎo的de，马mǎ上shàng来lái。要yào不bú要yào冰bīng的de？ はい、すぐお持ちします。冷たいものにしますか？ (解説) カップ一つ分を指定して頼む表現。酒場やレストランで一杯の飲み物を注文するときに使い、「请」で控えめな依頼になるため相手に失礼になりにくい
47 请把〜调高一点 qǐng bǎ〜 tiáo gāo yì diǎn 〜をもう少し上げていただけますか (例) 前qián台tái，请qǐng把bǎ电diàn视shì音yīn量liàng调tiáo高gāo一yì点diǎn。 フロント、テレビの音量をもう少し上げていただけますか。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù把bǎ音yīn量liàng调tiáo高gāo一yì些xiē。 かしこまりました、今すぐ音量を上げます。 (解説) やや丁寧な依頼表現。ホテルやサービス係に対して客として礼を尽くして音量や明るさなどの調整を頼むときに向く、丁寧で控えめな言い方
48 请优先〜我的行李 qǐng yōu xiān〜 wǒ de xíng lǐ 私の荷物を優先して〜してください (例) 我wǒ们men赶gǎn着zhe转zhuǎn机jī，能néng否fǒu请qǐng优yōu先xiān放fàng行xíng 我wǒ的de行xíng李lǐ？ 乗り継ぎで急いでいるのですが、私の荷物を優先して放行していただけますか？ 我wǒ会huì帮bāng您nín联lián系xì海hǎi关guān，尽jǐn量liàng安ān排pái优yōu先xiān放fàng行xíng。 税関に連絡して、できるだけ優先的に放行するよう手配します。 (解説) 荷物の優先扱いを依頼する表現。空港や税関で乗り継ぎが迫っている時に係員に早めの処理や放行を丁寧に頼む場面で使う
49 行李上有一个〜标志 xíng lǐ shàng yǒu yí gè〜 biāo zhì 荷物に〜の表示がある (例) 你nǐ的de 行xíng李lǐ上shàng有yǒu一yí个gè 易yì碎suì 标biāo志zhì，这zhè件jiàn行xíng李lǐ需xū要yào小xiǎo心xīn放fàng置zhì。 あなたの荷物に「壊れ物」の表示があるので、この荷物は慎重に扱う必要がある。 好hǎo，我wǒ会huì注zhù意yì的de，谢xiè谢xiè。 わかった、注意します。ありがとう。 (解説) 扱いの注意や性質を示す表示を指す表現。空港や発送時に中身の扱い方を伝える用途が多く、やや事務的で注意喚起のニュアンスがある
50 行李〜有赔偿吗？ xíng lǐ〜 yǒu péi cháng ma？ 荷物〜は補償がありますか？ (例) 行xíng李lǐ到dào达dá时shí破pò损sǔn，有yǒu赔péi偿cháng吗ma？ 荷物は到着時に破損していましたが、補償はありますか？ 很hěn抱bào歉qiàn，请qǐng把bǎ破pò损sǔn照zhào片piān和hé行xíng李lǐ牌pái给gěi我wǒ们men，我wǒ们men会huì评píng估gū后hòu告gào知zhī赔péi偿cháng方fāng案àn。 申し訳ありません。破損の写真と荷物タグを見せてください。評価してから補償の案内をします。 (解説) 荷物に対する補償の有無を尋ねる表現。破損や欠損など状態に関する確認として係員に簡潔に聞く、実務向けの言い回し
51 我是导游〜 wǒ shì dǎo yóu〜 私はツアーガイド〜です (例) 我wǒ是shì导dǎo游yóu张zhāng伟wěi，请qǐng多duō关guān照zhào。 私はツアーガイド張偉です。どうぞよろしくお願いします。 请qǐng问wèn，今jīn天tiān的de行xíng程chéng是shì什shén么me？ すみません、今日の行程は何ですか？ (解説) 自分が旅行の案内役であると示す表現。自己紹介で名前や所属を続けて伝える場面で使い、くだけた口調から丁寧な言い方まで場面で調整する
52 我的症状加重了 wǒ de zhèng zhuàng jiā zhòng le 具合がさらに悪くなりました (例) 你nǐ今jīn天tiān怎zěn么me样yàng？看kàn起qǐ来lái没méi精jīng神shén。 今日はどう？元気がないみたいだけど。 我wǒ的de症zhèng状zhuàng加jiā重zhòng了le，我wǒ们men能néng早záo点diǎn回huí酒jiǔ店diàn休xiū息xī吗ma？ 具合がさらに悪くなったので、早めにホテルに戻って休める？ (解説) 体調が以前より悪くなったことを伝える表現。旅行中に同行者に休息や帰路を提案してもらいたいときに使い、緊急度は文脈で判断される。
53 请不要把行李放在〜 qǐng bú yào bǎ xíng lǐ fàng zài〜 荷物を〜に置かないでください (例) 对duì不bù起qǐ，请qǐng不bú要yào把bǎ行xíng李lǐ放fàng在zài座zuò位wèi上shàng，那nà里lǐ有yǒu人rén要yào坐zuò。 すみません、荷物を席に置かないでください。そこには誰かが座ります。 哦ó，抱bào歉qiàn，我wǒ现xiàn在zài挪nuó开kāi。 あ、すみません、今どけます。 (解説) 相手に荷物を置かないよう頼む表現。他人の座る場所や共有スペースを守るため、礼儀正しく注意や依頼をするときに使う
54 请戴上耳机 qǐng dài shàng ěr jī ヘッドホンをお付けください (例) 上shàng车chē前qián，请qǐng戴dài上shàng耳ěr机jī，导dáo览lǎn解jiě说shuō会huì通tōng过guò耳ěr机jī播bō放fàng。 乗車前に、ヘッドホンをお付けください。ガイドの解説はヘッドホンで流れます。 好hǎo的de，请qǐng问wèn在zài哪nǎ领líng取qǔ？ わかりました、どこで受け取れますか？ (解説) 相手にヘッドホンを付けるよう促す丁寧な言い方。観光案内や集合時の案内で使われ、かしこまった場面でも自然に聞こえる
55 我有〜件行李 wǒ yǒu〜 jiàn xíng lǐ 私は〜個の荷物を持っています (例) 您nín好hǎo，我wǒ有yǒu三sān件jiàn行xíng李lǐ，请qǐng问wèn可ké以yǐ托tuō运yùn吗ma？ こんにちは、私は3個の荷物を持っているのですが、預け入れできますか？ 可ké以yǐ，请qǐng把bǎ行xíng李lǐ推tuī到dào这zhè边biān称chēng重zhòng并bìng办bàn理lǐ托tuō运yùn手shǒu续xù。 できます。こちらへ荷物をお持ちください、重量を測って預け入れ手続きをします。 (解説) 預け入れの可否を尋ねる表現。空港のチェックインやカウンターで手続きや追加料金の有無を確認するときに使う実務的な言い方
56 有备用〜吗？ yǒu bèi yòng〜 ma？ 予備の〜はございますか？ (例) 我wǒ的de插chā头tóu在zài这儿zhèr用yòng不bù了liǎo，你nǐ们men有yǒu备bèi用yòng转zhuǎn换huàn插chā头tóu吗ma？ 私のプラグはここでは使えません、予備の変換プラグはございますか？ 有yǒu的de，前qián台tái有yǒu一yí个gè，稍shāo等děng我wǒ拿ná给gěi你nǐ。 あります。フロントにありますので、少々お待ちください。 (解説) 予備品の有無を丁寧に尋ねる表現。ホテルのフロントなどフォーマルな場面で変換プラグや鍵などを礼儀正しく依頼するときに適する
57 我落下了〜 wǒ là xià le〜 私が〜を置き忘れた (例) 你nǐ去qù哪儿nǎr了le？ どこに行ってたの？ 刚gāng才cái在zài公gōng交jiāo上shàng我wǒ落là下xià了le雨yú伞sǎn，你nǐ能néng顺shùn路lù帮bāng我wǒ看kàn一yí下xià吗ma？ さっきバスで傘を置き忘れたんだけど、ついでに見てくれる？ (解説) うっかり物を忘れてきたことを伝える表現。友人や同僚に事情を説明して取りに戻るか相談するときに使う
58 会很烫吗？ huì hěn tàng ma？ 熱いですか？ (例) 这zhè道dào菜cài 会huì很hěn烫tàng吗ma？ この料理は熱いですか？ 会huì，有yóu点diǎn烫tàng，等děng两liǎng分fēn钟zhōng再zài吃chī吧ba。 はい、少し熱いです。2分ほど待ってから食べてください。 (解説) 温度が高いかどうかを尋ねる表現。旅先で料理や飲み物、湯の熱さをやんわり確認し、やけどを避けるために使う
59 酒店能帮我叫出租车吗？ jiǔ diàn néng bāng wǒ jiào chū zū chē ma？ ホテルでタクシーをお願いできますか？ (例) 抱bào歉qiàn打dá扰rǎo，酒jiǔ店diàn能néng帮bāng我wǒ叫jiào出chū租zū车chē吗ma？ すみません、ホテルでタクシーをお願いできますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ们men现xiàn在zài就jiù为wèi您nín叫jiào一yí辆liàng，请qǐng问wèn您nín现xiàn在zài需xū要yào吗ma？ 問題ありません。すぐ手配しますが、今必要ですか？ (解説) 宿泊先にタクシーを頼むときの丁寧な表現。軽い恐縮を含む丁寧さで夜間や出発時に使われ相手が時間や場所を確認することが多い
60 请帮我把〜包装好 qǐng bāng wǒ bǎ〜 bāo zhuāng hǎo 〜を壊れないようにしっかり梱包してください (例) 请qǐng帮bāng我wǒ把bǎ这zhè件jiàn瓷cí器qì包bāo装zhuāng好hǎo。 この陶器を壊れないようにしっかり梱包してください。 好hǎo的de，盒hé子zi马mǎ上shàng拿ná来lái。 かしこまりました。箱をすぐお持ちします。 (解説) 壊れやすい物を保護する依頼表現。輸送中の破損を避けるために緩衝材や補強を頼み、保険や取り扱い注意の指定を付ける場面で使う
61 我能看一下座位图吗？ wǒ néng kàn yí xià zuò wèi tú ma？ 座席表を見せていただけますか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ能néng看kàn一yí下xià座zuò位wèi图tú吗ma？ すみません、座席表を見せていただけますか？ 可ké以yǐ的de，请qǐng稍shāo等děng，我wǒ拿ná给gěi您nín看kàn。 はい、少々お待ちください。お見せします。 (解説) 丁寧に許可を求める表現。窓口や係員に礼儀正しく席の配置を確認してもらいたいときに使う、改まった場面でも好ましい言い方
62 能为〜安排合适的座位吗？ néng wèi〜 ān pái hé shì de zuò wèi ma？ 〜のために適切な座席を手配していただけますか？ (例) 能néng为wèi轮lún椅yǐ乘chéng客kè安ān排pái合hé适shì的de座zuò位wèi吗ma？ 車いす利用者のために適切な席を手配していただけますか？ 可ké以yǐ，安ān排pái在zài车chē门mén旁páng。 はい、車両の出入口近くに手配します。 (解説) 相手のために席を手配できるか尋ねる。主に空港や列車の係員に対して、年配者や身体の不自由な人のために丁寧に配慮を頼む場面で使う
63 能把〜换一下吗？ néng bǎ〜 huàn yí xià ma？ 〜を変更してもらえますか？ (例) 您nín好hǎo，能néng把bǎ窗chuāng边biān座zuò位wèi换huàn一yí下xià吗ma？ すみません、窓側の席を変更してもらえますか？ 我wǒ帮bāng您nín换huàn到dào过guò道dào座zuò位wèi，请qǐng稍shāo等děng我wǒ确què认rèn座zuò位wèi号hào。 通路側の席に替えますので、席番号を確認します。少々お待ちください。 (解説) 相手に何かを別のものにしてほしいと頼む表現。窓側席や便の日時など旅行サービスの内容を職員に依頼するとき使い、丁寧だが空席や料金確認、手数料が伴うことがある
64 请找会说〜语的人 qǐng zhǎo huì shuō〜 yǔ de rén 〜語を話せる方を手配してください (例) 麻má烦fán你nǐ，请qǐng找zhǎo会huì说shuō日rì语yǔ的de人rén来lái前qián台tái一yí下xià。 すみません、日本語を話せる方をフロントに来てもらえますか？ 好hǎo的de，我wǒ去qù叫jiào一yí位wèi会huì说shuō日rì语yǔ的de工gōng作zuò人rén员yuán来lái。 はい、すぐに日本語を話せるスタッフを呼びます。 (解説) 必要な言語が話せる人を手配するお願い。ホテルや空港の窓口で係員に頼む場面で使い、やや丁寧でフォーマルな響きがある
65 开发票 kāi fā piào 税務用の領収書を発行すること (例) 请qǐng问wèn你nǐ们men可ké以yǐ开kāi发fā票piào吗ma？ すみません、税務用の領収書を発行していただけますか？ 可ké以yǐ的de，请qǐng问wèn抬tái头tóu写xiě谁shéi的de？ はい、発行できます。宛名はどなたの名前にしますか？ (解説) 税務用の領収書を発行すること。旅行では宿泊費や交通費の精算でホテルや業者に求めるややフォーマルな表現
66 能把我换到远离〜的座位吗？ néng bǎ wǒ huàn dào yuǎn lí〜 de zuò wèi ma？ 私を〜から離れた席に変えていただけますか？ (例) 乘chéng务wù员yuán，能néng把bǎ我wǒ换huàn到dào远yuǎn离lí吵chǎo闹nào的de旅lǚ客kè的de座zuò位wèi吗ma？ すみません、私を騒がしい乗客から離れた席に変えていただけますか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ这zhè就jiù帮bāng您nín查chá看kàn有yǒu没méi有yǒu合hé适shì的de空kòng位wèi。 承知しました。すぐに空いている適当な席がないか確認します。 (解説) 相手に席替えを丁寧に依頼する表現だ。旅行中に近くで大声で話すグループや雑音があるときに使い、短く事情を述べると対応されやすい
67 可以优先安排〜吗？ ké yǐ yōu xiān ān pái〜 ma？ 〜を優先的に手配していただけますか？ (例) 请qǐng问wèn 可ké以yǐ优yōu先xiān安ān排pái 机jī场chǎng接jiē送sòng 吗ma？ すみません、空港送迎を優先的に手配していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men会huì优yōu先xiān安ān排pái，请qǐng提tí供gōng航háng班bān号hào和hé到dào达dá时shí间jiān。 可能です。優先手配しますので、便名と到着時間を教えてください。 (解説) 特定の手配を優先して依頼する表現。旅行会社やホテルの手配担当に丁寧に頼む言い方で、時間や空き状況によって断られることがある点に注意
68 可以让我和〜换座位吗？ ké yǐ ràng wǒ hé〜 huàn zuò wèi ma？ 私と〜の座席を交換していただけますか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，可ké以yǐ让ràng我wǒ和hé那nà位wèi先xiān生shēng换huàn座zuò位wèi吗ma？ すみません、私とあの男性の座席を交換していただけますか？ 可ké以yǐ，没méi问wèn题tí，我wǒ们men换huàn一yí下xià吧ba。 いいですよ、問題ありません、交換しましょう。 (解説) 丁寧に座席交換を依頼する表現。乗務員や目上の人に対して丁寧に頼む場面に向き、理由を添えると承諾されやすい言い方
69 为什么我的座位被改了？ wèi shén me wǒ de zuò wèi bèi gǎi le？ なぜ私の座席が変えられたのですか？ (例) 我wǒ选xuǎn的de是shì靠kào窗chuāng位wèi，为wèi什shén么me我wǒ的de座zuò位wèi被bèi改gǎi了le？ 選んだのは窓側なのですが、なぜ私の座席が変えられたのですか？ 抱bào歉qiàn，列liè车chē编biān组zǔ临lín时shí调tiáo整zhěng，我wǒ们men帮bāng您nín看kàn看kàn能néng不bù能néng换huàn到dào靠kào窗chuāng的de位wèi置zhì。 申し訳ありません。列車の編成が臨時に変更になったようです。窓側に戻せるか確認します。 (解説) 自分の座席が移動された理由を問う表現。駅や窓口で座席指定が変わって困っていることを伝える場面で使われ、やや強めの不満を含めて言うことが多い
70 我不能坐在紧急出口座位上 wǒ bù néng zuò zài jǐn jí chū kǒu zuò wèi shàng 緊急出口席には座ることができません (例) 我wǒ不bù能néng坐zuò在zài紧jǐn急jí出chū口kǒu座zuò位wèi上shàng，因yīn为wèi我wǒ行xíng动dòng不bú便biàn，需xū要yào靠kào过guò道dào的de座zuò位wèi。 私は緊急出口の席には座ることができません。体が不自由で通路側の席が必要です。 好hǎo的de，我wǒ们men给gěi您nín换huàn到dào靠kào过guò道dào的de座zuò位wèi。 わかりました。通路側の席にお替えします。 (解説) 緊急時の乗務支援ができないことを示す言い方。身体的条件や手荷物の都合などを伝えて係員に座席を移してもらう場面で使う、丁寧さは中立的な口調。
71 这要征税吗？ zhè yào zhēng shuì ma？ これ、課税対象ですか？ (例) 我wǒ刚gāng买mǎi了le很hěn多duō酒jiǔ，这zhè要yào征zhēng税shuì吗ma？ さっきお酒をたくさん買ったんだけど、これ、課税対象ですか？ 看kàn起qǐ来lái会huì超chāo过guò免miǎn税shuì额é，可kě能néng要yào缴jiǎo税shuì。 免税額を超えそうだから、課税されるかもしれないよ。 (解説) 物が課税対象かを簡潔に確認する言い方。旅行中の購入や持ち物について気軽に尋ねる口語表現で、改まらない相手にも使える
72 我要把〜放倒 wǒ yào bǎ〜 fàng dǎo 今から〜を倒します (例) 我wǒ要yào把bǎ帐zhàng篷péng放fàng倒dǎo，你nǐ能néng帮bāng忙máng吗ma？ 今からテントを倒しますが、手伝ってくれますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ帮bāng你nǐ。 問題ありません、手伝います。 (解説) 物を横に倒すことを表す表現。アウトドアでテントや折りたたみ椅子を倒すときなどに周囲に知らせて危険を避けたり手伝いを求めたりする際に使う
73 请不要把脚放在〜 qǐng bú yào bǎ jiǎo fàng zài〜 足を〜に置かないでください (例) 不bù好hǎo意yì思si，请qǐng不bú要yào把bǎ脚jiǎo放fàng在zài座zuò位wèi上shàng。 すみません、足を座席の上に置かないでください。 哦ó，对duì不bù起qǐ，我wǒ马mǎ上shàng把bǎ脚jiǎo拿ná开kāi。 あ、すみません、すぐに足をどけます。 (解説) 足を置かないよう丁寧に頼む表現。公共の座席や飛行機内で他人に迷惑をかけないよう促す、ややフォーマルで礼儀正しい依頼
74 〜掉到座位下面了 〜 diào dào zuò wèi xià miàn le 〜が座席の下に落ちてしまった (例) 我wǒ的de护hù照zhào 掉diào到dào座zuò位wèi下xià面miàn了le，怎zěn么me办bàn？ 私のパスポートが座席の下に落ちてしまいました。どうしよう？ 别bié急jí，我wǒ帮bāng您nín找zhǎo。 落ち着いて、私が探します。 (解説) 物が誤って座席の下に落ちて困っていることを表す。助けを求める場面で後悔や焦りのニュアンスを含む
75 本地人常吃吗？ běn dì rén cháng chī ma？ 地元の人は普段から食べますか？ (例) 我wǒ想xiǎng点diǎn这zhè个ge，本běn地dì人rén常cháng吃chī吗ma？ これを注文したいのですが、地元の人は普段から食べますか？ 经jīng常cháng吃chī，附fù近jìn上shàng班bān的de人rén午wǔ饭fàn常cháng买mǎi这zhè个ge。 よく食べますよ、近くで働く人たちが昼にしょっちゅう買っています。 (解説) 日常的に食べられているかを確認する表現。屋台や市場で値段や味を聞く場面で使われ、店員や近くの人にも気軽に尋ねられる。
76 请更改我的〜 qǐng gēng gǎi wǒ de〜 私の〜を替えてください (例) 您nín好hǎo，请qǐng更gēng改gǎi我wǒ的de机jī票piào日rì期qī，从cóng5月yuè10日rì改gǎi到dào5月yuè12日rì。 すみません、私の航空券の日付を5月10日から5月12日に変更してください。 好hǎo的de，我wǒ帮bāng您nín查chá可kě用yòng航háng班bān，但dàn可kě能néng需xū要yào补bǔ差chā价jià。 わかりました。空き便を確認しますが、差額が発生する可能性があります。 (解説) 予定や内容の変更を依頼する表現。日時や便の変更など旅程調整で使われ、追加料金が発生する可能性に注意する
77 有〜折扣吗？ yǒu〜 zhé kòu ma？ 〜の割引はありますか？ (例) 请qǐng问wèn有yǒu学xué生shēng折zhé扣kòu吗ma？ すみません、学生割引はありますか？ 有yǒu，凭píng学xué生shēng证zhèng可ké以yǐ打dǎ七qī五wǔ折zhé。 あります。学生証を提示すれば25％引きになります。 (解説) 特定対象に割引があるかを尋ねる表現。旅行窓口やチケット売り場で学生や団体など具体的な対象を入れて丁寧に確認するときに使う
78 折扣可以〜吗？ zhé kòu ké yǐ〜 ma？ 割引を〜で使ってもいいですか？ (例) 我wǒ看kàn有yǒu会huì员yuán优yōu惠huì，折zhé扣kòu可ké以yǐ用yòng在zài早zǎo餐cān上shàng吗ma？ 会員割引を朝食に使えますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò只zhǐ限xiàn餐cān饮yǐn项xiàng目mù。 使えますが、飲食の項目に限られます。 (解説) 割引の利用対象を確認する表現。特定のサービスや品目に会員割引やプロモーションを適用してよいか店員や受付に尋ねるときに使う
79 请靠边停 qǐng kào biān tíng 端に寄って停めてください (例) 前qián面miàn就jiù是shì景jíng点diǎn，请qǐng靠kào边biān停tíng一yí下xià可ké以yǐ吗ma？ この先が観光スポットなので、端に寄って停めてもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ找zhǎo个gè地dì方fāng靠kào边biān停tíng一yí下xià。 いいですよ。場所を見つけて端に寄って停めます。 (解説) 車を端に寄って停めることを求める短い表現。観光地での一時停車や緊急時など幅広く使え、場面によって丁寧さや強さが変わる。
80 我可以检查一下〜吗？ wǒ ké yǐ jiǎn chá yí xià〜 ma？ 私が〜を確認してもよろしいですか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ可ké以yǐ检jiǎn查chá一yí下xià您nín的de登dēng机jī牌pái吗ma？ こんにちは、私が搭乗券を確認してもよろしいですか？ 可ké以yǐ，这zhè是shì我wǒ的de登dēng机jī牌pái。 はい、こちらが私の搭乗券です。 (解説) 提示書類を確認してよいか尋ねる表現。搭乗ゲートや保安検査で搭乗券やチケットを目視で確かめたいときに使い、実務的で礼儀正しい言い方
81 我属于哪个登机组？ wǒ shǔ yú nǎ ge dēng jī zǔ？ 私はどの搭乗グループに属しますか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ属shǔ于yú哪nǎ个ge登dēng机jī组zǔ？ すみません、私はどの搭乗グループに属しますか？ 您nín是shì第dì三sān登dēng机jī组zǔ，请qǐng稍shāo等děng，我wǒ们men会huì按àn组zǔ别bié依yī次cì登dēng机jī。 お客様は第3搭乗グループです。少々お待ちください、グループごとに順に搭乗します。 (解説) 搭乗順のグループを確認する質問。空港の搭乗口やゲートで係員に自分がいつ呼ばれるかを丁寧に尋ねる場面で使う
82 我头晕 wǒ tóu yūn めまいがする (例) 你nǐ还hái好hǎo吗ma？ 大丈夫？ 我wǒ头tóu晕yūn，可kě能néng是shì高gāo反fǎn，我wǒ们men先xiān找zhǎo个gè地dì方fāng休xiū息xī一yí下xià吧ba。 めまいがして、おそらく高山病だ。まず休める場所を探そう。 (解説) めまいがする状態を伝える。旅先の高地や疲労で起きやすく、休憩や医療の確認を促す場面で使う
83 机上有医生吗？ jī shàng yǒu yī shēng ma？ 機内に医師はいらっしゃいますか？ (例) 各gè位wèi旅lǚ客kè，机jī上shàng有yǒu医yī生shēng吗ma？ 乗客の皆さま、機内に医師はいらっしゃいますか？ 我wǒ在zài，我wǒ是shì医yī生shēng，在zài12排pái靠kào走zǒu道dào的de座zuò位wèi。 ここにいます。私は医師です。12列の通路側の席にいます。 (解説) 緊急時に医師を求める公共の呼びかけ。飛行機の乗務員が全乗客に向けて医師の有無を尋ねる場面で使い、丁寧かつ迅速な医療対応を促す語調
84 哪里有〜？ ná lǐ yǒu〜？ どこに〜がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，哪ná里lǐ有yǒu外wài币bì兑duì换huàn处chù？ すみません、外貨両替所はどこにありますか？ 就jiù在zài前qián面miàn的de银yín行háng里lǐ，进jìn去qù后hòu右yòu手shǒu边biān就jiù有yǒu。 すぐ前の銀行の中です。入ってから右手にあります。 (解説) 場所を尋ねるための表現だ。旅行中に両替所や店の位置を端的に尋ねるときに使い、丁寧めで初対面でも自然だ。
85 能保管〜吗？ néng báo guǎn〜 ma？ こちらで〜を預かっていただけますか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn你nǐ们men店diàn里lǐ能néng保báo管guǎn这zhè些xiē购gòu物wù袋dài吗ma？ すみません、こちらのお店でこれらの買い物袋を預かっていただけますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò只zhǐ能néng寄jì存cún两liǎng个gè小xiǎo时shí。 預かれますが、保管は2時間までです。 (解説) 預かりを依頼する丁寧な表現。店や宿で買い物袋や手荷物を短時間預かってほしいときに用い、相手への配慮を示す語感
86 发票抬头是〜 fā piào tái tóu shì〜 請求書の宛名は〜です (例) 退tuì房fáng时shí，发fā票piào抬tái头tóu是shì个gè人rén。 チェックアウト時、請求書の宛名は個人です。 好hǎo的de，退tuì房fáng时shí开kāi给gěi您nín。 わかりました。チェックアウト時に発行します。 (解説) 請求書に記載する宛名を示す表現。出張精算や旅行代金の請求で正式な会社名や団体名を相手に伝え、指定どおりに発行してほしいときに使う
87 空调不冷 kōng tiáo bù lěng エアコンが冷えない (例) 这zhè间jiān房fáng的de空kōng调tiáo不bù冷lěng，能néng帮bāng我wǒ换huàn一yì间jiān吗ma？ この部屋はエアコンが冷えないのですが、部屋を替えてもらえますか？ 很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ们men这zhè就jiù给gěi您nín安ān排pái换huàn房fáng或huò者zhě派pài人rén来lái维wéi修xiū。 申し訳ありません、すぐにお部屋を替えるか修理を手配します。 (解説) 冷房が効いていないことを示す。ホテルの部屋や乗り物で室内が涼しくならないときに不具合や交換を頼むために普通の丁寧さで言う
88 房间在几楼？ fáng jiān zài jǐ lóu？ 部屋は何階ですか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn房fáng间jiān在zài几jǐ楼lóu？ すみません、部屋は何階ですか？ 在zài三sān楼lóu，这zhè是shì您nín的de房fáng卡kǎ。 3階です。こちらがルームキーです。 (解説) 部屋の階数を尋ねる表現。ホテルの受付などで、相手に礼儀正しく階を確認するときに使う直接的で簡潔な質問
89 〜几座？ 〜 jǐ zuò？ この町には〜がいくつありますか？ (例) 这zhè个ge古gǔ镇zhèn里lǐ有yǒu几jǐ座zuò古gǔ寺sì？ この古い町には古寺がいくつありますか？ 有yǒu两liǎng座zuò，一yí座zuò在zài河hé边biān。 2つあります。うち1つは川沿いにあります。 (解説) 町中の施設数を尋ねる表現。寺院や記念物など町にある建造物の数を確認するときに使い、フォーマルでも日常会話でも使える。
90 出口在几楼？ chū kǒu zài jǐ lóu？ 出口は何階になりますか？ (例) 过guò了le安ān检jiǎn，请qǐng问wèn，出chū口kǒu在zài几jǐ楼lóu？ 保安検査を通過しましたが、すみません、出口は何階になりますか？ 在zài一yì楼lóu，往wǎng右yòu走zǒu有yǒu电diàn梯tī，跟gēn着zhe指zhǐ示shì就jiù可ké以yǐ了le。 1階です。右に行くとエレベーターがあり、案内に従えば大丈夫です。 (解説) 屋内から外に出る階を確認する表現。駅や地下街など階数が重要な場所で使われ、目上の人や係員にも使える丁寧さを持つ
91 名字要写拼音吗？ míng zì yào xiě pīn yīn ma？ 名前をピンインで記入する必要がありますか？ (例) 在zài酒jiǔ店diàn前qián台tái办bàn理lǐ入rù住zhù时shí，名míng字zì要yào写xiě拼pīn音yīn吗ma？ ホテルのフロントでチェックインするとき、名前はピンインで記入する必要がありますか？ 要yào写xiě，前qián台tái会huì按àn护hù照zhào复fù印yìn件jiàn上shàng的de拼pīn音yīn登dēng记jì。 はい、記入します。フロントはパスポートのピンインどおりに登録します。 (解説) 名前をアルファベットで記入するか問う表現。ホテルのチェックインや予約フォームで、漢字が使えない欄にどう記入するかを確認するときに使う、丁寧だが日常的な言い方
92 入境口岸要写吗？ rù jìng kǒu àn yào xiě ma？ 入国した場所を記入する必要がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，入rù境jìng口kǒu岸àn要yào写xiě吗ma？ すみません、入国した場所を記入する必要がありますか？ 要yào，写xiě上shàng你nǐ抵dǐ达dá的de机jī场chǎng或huò口kǒu岸àn名míng称chēng就jiù可ké以yǐ。 はい、到着した空港や入国口岸の名前を書けばいいです。 (解説) 入国した場所を書く必要があるかを尋ねる表現。出入国カードや税関申告書で係員に短く確認するときに使い、丁寧さは中立で確認目的の口調
93 我已接种疫苗 wǒ yǐ jiē zhǒng yì miáo ワクチン接種は完了しています (例) 您nín好hǎo，请qǐng出chū示shì健jiàn康kāng证zhèng明míng和hé护hù照zhào。 こんにちは。健康証明とパスポートを提示してください。 我wǒ已yǐ接jiē种zhǒng疫yì苗miáo，这zhè是shì疫yì苗miáo接jiē种zhǒng证zhèng明míng和hé护hù照zhào，请qǐng查chá收shōu。 ワクチン接種は完了しています。こちらが接種証明書とパスポートです。ご確認ください。 (解説) ワクチン接種が完了していることを伝える表現。入国審査や空港・宿泊のチェックインなどで事実を手短に報告する際に使い、丁寧さは中立で証明の提示を求められることが多い
94 请勿触摸 qǐng wù chù mō 触らないでください (例) 各gè位wèi参cān观guān者zhě请qǐng注zhù意yì，请qǐng勿wù触chù摸mō，保bǎo持chí距jù离lí。 来場者の皆さん、ご注意ください。触らないでください。距離を保ってください。 好hǎo的de，我wǒ会huì保bǎo持chí距jù离lí。 わかりました、距離を保ちます。 (解説) 直接触ることを禁じる短い注意。展示物や史跡などで手で触れないよう促す公式で落ち着いた案内表現で、観光地の掲示や係員の指示に多く使われる
95 这里卖票吗？ zhè lǐ mài piào ma？ ここで切符は買えますか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè里lǐ卖mài票piào吗ma？ すみません、ここで切符は買えますか？ 不bú卖mài，你nǐ得dé去qù车chē站zhàn售shòu票piào处chù或huò者zhě官guān网wǎng买mǎi。 売っていません、駅の窓口か公式サイトで買う必要があります。 (解説) その場で切符が買えるかを問う文。販売していない場合の代替手段（窓口や公式サイト）を教えてもらう意図があり、店員や係員に気軽に尋ねる口調
96 请勿拍照 qǐng wù pāi zhào 写真撮影は禁止です (例) 这zhè个ge展zhǎn厅tīng的de牌pái子zi上shàng写xiě着zhe：请qǐng勿wù拍pāi照zhào，我wǒ们men还hái能néng拍pāi吗ma？ この展示室の看板に「写真撮影は禁止」と書いてありますが、まだ撮ってもいいですか？ 不bù能néng，馆guǎn方fāng要yāo求qiú禁jìn止zhǐ拍pāi照zhào，请qǐng把bǎ相xiàng机jī收shōu起qǐ来lái。 だめです。館が撮影を禁止しているので、カメラをしまってください。 (解説) 写真撮影を禁止する掲示文。博物館や美術館などで展示物の保護や著作権のため、来場者に撮影をやめるよう事務的に伝える表現
97 车上请勿饮食 chē shàng qǐng wù yǐn shí 車内での飲食をご遠慮ください (例) 检jiǎn查chá员yuán：根gēn据jù规guī定dìng，车chē上shàng请qǐng勿wù饮yǐn食shí，否fǒu则zé可kě能néng会huì有yǒu罚fá款kuǎn。 係員：規則により、車内での飲食はご遠慮ください、さもなければ罰金になる可能性があります。 我wǒ知zhī道dào了le，谢xiè谢xiè提tí醒xǐng。以yǐ后hòu注zhù意yì。 承知しました、注意します。 (解説) 公共の乗り物で飲食を控えるよう求める注意文。安全や臭い、清掃負担を理由に係員が直接や放送で伝え、場合によっては罰則が伴うことがある
98 请勿使用〜 qǐng wù shǐ yòng〜 〜を使用しないでください (例) 门mén口kǒu的de牌pái子zi上shàng写xiě着zhe：请qǐng勿wù使shǐ用yòng闪shǎn光guāng灯dēng。 入口の掲示にフラッシュは使用しないでくださいと書いてある。 好hǎo的de，我wǒ不bú会huì用yòng闪shǎn光guāng灯dēng了le。 わかった、フラッシュは使わないようにするよ。 (解説) 何かを使わないよう求める禁止表現。主に掲示や案内で使い、公的な場所や乗り物でやや丁寧に使用禁止を伝える
99 我把〜落在车上了 wǒ bǎ〜 luò zài chē shàng le 私は〜を車の中に置き忘れてしまった (例) 刚gāng才cái下xià车chē的de时shí候hòu，我wǒ把bǎ雨yú伞sǎn落luò在zài车chē上shàng了le。 さっき降りたときに傘を車内に置き忘れてしまった。 好hǎo的de，我wǒ去qù车chē里lǐ找zhǎo找zhǎo，找zhǎo到dào会huì联lián系xì你nǐ。 わかった、車内を探して、見つけたら連絡するよ。 (解説) 乗車中に携帯品を置き忘れたことを伝える表現。配車やドライバーに連絡して回収を頼む際に使い、相手に早めの確認を促す実用的な言い方
100 请帮我寄到〜国 qǐng bāng wǒ jì dào〜 guó 〜国に郵送してください (例) 我wǒ有yǒu个gè急jí件jiàn，请qǐng帮bāng我wǒ寄jì到dào美měi国guó。 急ぎの荷物をアメリカに送ってくれない？ 好hǎo，我wǒ帮bāng你nǐ寄jì，你nǐ把bǎ包bāo裹guǒ和hé地dì址zhǐ给gěi我wǒ就jiù行xíng。 わかった、送るよ。荷物と宛先を渡してくれればいい。 (解説) 急ぎで発送を頼むときに使える表現。友人や同僚に代わりに送ってほしいと頼む口語的な言い方で、事情や宛先を伝えて協力を求める場面で用いる
101 晚点多久？ wán diǎn duō jiǔ？ どのくらい遅れますか？ (例) 请qǐng问wèn我wǒ的de航háng班bān晚wán点diǎn多duō久jiǔ？ すみません、私の便はどのくらい遅れますか？ 抱bào歉qiàn，预yù计jì会huì晚wán点diǎn大dà约yuē两liǎng个gè小xiǎo时shí，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài安ān排pái后hòu续xù服fú务wù。 申し訳ありません。予定では約2時間遅れます。代替対応を手配します。 (解説) 遅延時間をたずねる短い質問。主に空港や駅などで使い、事務的で直接的な語り口なので丁寧に聞きたい場合は前に「すみません」などを付ける。
102 手续费是〜 shǒu xù fèi shì〜 手数料は〜になります (例) 改gǎi签qiān需xū要yào收shōu手shǒu续xù费fèi吗ma？ 日程変更には手数料がかかりますか？ 根gēn据jù票piào种zhǒng，手shǒu续xù费fèi是shì票piào价jià的de10%。 航空券の種類によって、手数料は運賃の10％になります。 (解説) 規定の手数料額を告知する表現。旅行会社や航空会社の案内で規則に基づく金額を示すときに使い、やや公式で条件や例外があることを含意しやすい
103 收手续费吗？ shōu shǒu xù fèi ma？ 手数料は必要ですか？ (例) 这zhè张zhāng票piào网wǎng上shàng买mǎi，收shōu手shǒu续xù费fèi吗ma？ このチケットをオンラインで買うと手数料は必要ですか？ 不bù收shōu，网wǎng上shàng购gòu买mǎi免miǎn手shǒu续xù费fèi。 かかりません。オンライン購入は手数料無料です。 (解説) 追加料金の要否を確認する言い方。オンライン購入やサービス利用で別途費用が必要かを相手に確かめるときに使い、やや口語的だが丁寧な印象。
104 〜票多少钱？ 〜 piào duō shǎo qián？ 〜のチケットはいくらですか？ (例) 从cóng上shàng海hǎi到dào杭háng州zhōu的de高gāo铁tiě票piào多duō少shǎo钱qián？ 上海から杭州までの高速鉄道の切符はいくらですか？ 二èr等děng座zuò120元yuán，商shāng务wù座zuò200元yuán。 二等席は120元で、ビジネスクラスは200元です。 (解説) チケットの値段を尋ねる表現だ。区間や座席クラスを指定して料金差を確認するときに使い、複数の席種や料金が提示されることが多い
105 洗手间没有〜 xí shǒu jiān méi yǒu〜 トイレに〜がありません (例) 洗xí手shǒu间jiān没méi有yǒu卫wèi生shēng纸zhǐ，能néng帮bāng忙máng吗ma？ トイレにトイレットペーパーがありません。手伝ってもらえますか？ 我wǒ去qù拿ná一yí卷juàn给gěi您nín，稍shāo等děng一yí下xià。 すぐに一巻お持ちします。少々お待ちください。 (解説) トイレに必要な物がないことを伝える表現。旅行先や店舗で店員に補充や助けを頼む場面で使い、丁寧さは状況に応じて調整する
106 可以现在打开〜检查吗？ ké yǐ xiàn zài dǎ kāi〜 jiǎn chá ma？ 今〜を開けて検査してもよろしいですか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ现xiàn在zài打dǎ开kāi这zhè个ge包bāo裹guǒ检jiǎn查chá吗ma？ すみません、今この小包を開けて検査してもよろしいですか？ 可ké以yǐ，请qǐng您nín在zài旁páng边biān看kàn着zhe就jiù行xíng。 いいですよ、そばで見ていてください。 (解説) 相手に荷物の開封許可を求める表現。税関や配送現場で係員が旅客や受取人に丁寧に同意を得る場面で使う
107 洗手间不太干净 xí shǒu jiān bú tài gān jìng お手洗いがあまりきれいではありません (例) 洗xí手shǒu间jiān不bú太tài干gān净jìng，能néng否fǒu安ān排pái清qīng洁jié一yí下xià？ お手洗いがあまりきれいではありません。清掃をお願いできますか？ 非fēi常cháng抱bào歉qiàn，我wǒ们men会huì立lì刻kè处chú理lǐ并bìng检jiǎn查chá，感gǎn谢xiè您nín的de提tí醒xǐng。 申し訳ありません、すぐに対応して点検いたします。ご指摘ありがとうございます (解説) 施設の衛生状態が良くないことを丁寧に伝える表現。改まった場面や目上の相手に対する穏やかな苦情で使いやすい
108 请慢点说 qǐng màn diǎn shuō もう少しゆっくり話してください (例) 不bù好hǎo意yì思si，您nín刚gāng才cái说shuō的de车chē次cì我wǒ没méi听tīng清qīng，请qǐng慢màn点diǎn说shuō。 すみません、さっき言った列車の番号が聞き取れなかったので、もう少しゆっくり話してください。 好hǎo的de，我wǒ尽jǐn量liàng慢màn一yì点diǎn，您nín要yào坐zuò几jǐ号hào车chē？ わかりました、できるだけゆっくり話します。何番の列車に乗りますか？ (解説) 相手に話す速度を落とすよう頼む表現。旅行先で聞き取れない時や専門用語が出た時に、礼儀正しく速度を調整してもらうために使う
109 我想把〜换成〜 wǒ xiǎng bǎ〜 huàn chéng〜 私は〜を〜に変更したい (例) 我wǒ想xiǎng把bǎ 早zǎo上shàng10点diǎn的de机jī票piào 换huàn成chéng 下xià午wǔ的de机jī票piào。 午前10時の航空券を午後の便に変更したいのですが。 可ké以yǐ，不bú过guò可kě能néng需xū要yào补bǔ差chā价jià。 承知しました。ただし、差額が発生する場合があります。 (解説) 日程や選択を別のものに変えたい意思。旅行では便や時間の変更、予約のクラス変更などに使い、手続きや差額が必要になることが多い事務的な要望を表す表現
110 我可以在〜下车吗？ wǒ ké yǐ zài〜 xià chē ma？ 〜で降りることはできますか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ在zài这zhè里lǐ下xià车chē吗ma？ すみません、ここで降りることはできますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò前qián面miàn还hái有yǒu一yí站zhàn，你nǐ确què定dìng要yào现xiàn在zài下xià车chē吗ma？ できますが、この先もう一駅あります、本当に今降りますか？ (解説) 可能かどうかを確認する表現。運行上や規則上の可否を尋ねるニュアンスがあり、乗務員に状況を確かめたいときに適する
111 可以帮我把〜送到房间吗？ ké yǐ bāng wǒ bǎ〜 sòng dào fáng jiān ma？ 私の〜を部屋に持ってきていただけますか？ (例) 你ní好hǎo，可ké以yǐ帮bāng我wǒ把bǎ 那nà个ge包bāo裹guǒ 送sòng到dào房fáng间jiān吗ma？ すみません、その荷物を部屋に持ってきていただけますか？ 没méi问wèn题tí，请qǐng先xiān出chū示shì取qǔ件jiàn凭píng证zhèng并bìng告gào诉sù我wǒ房fáng间jiān号hào。 問題ありません。まず受取証を見せていただき、お部屋番号を教えてください。 (解説) 部屋に物を持ってきてもらうお願い表現。小包や備品の配達でも使え、受け取り時に身分確認やサインを求められることがある
112 这个行李需要特别包装吗？ zhè ge xíng lǐ xū yào tè bié bāo zhuāng ma？ この荷物は特別な梱包が必要ですか？ (例) 我wǒ托tuō运yùn行xíng李lǐ里lǐ有yǒu易yì碎suì品pǐn，这zhè个ge行xíng李lǐ需xū要yào特tè别bié包bāo装zhuāng吗ma？ 預ける荷物に壊れ物が入っているのですが、この荷物は特別な梱包が必要ですか？ 需xū要yào，可kě用yòng泡pào沫mò和hé箱xiāng子zi包bāo装zhuāng，但dàn收shōu取qǔ少shǎo量liàng费fèi用yòng。 必要です。発泡材と箱で梱包できますが、少額の手数料をいただきます。 (解説) 荷物に特別な梱包がいるかを尋ねる表現。主に空港や宅配の窓口で、壊れ物や液体などの扱いに注意が必要か確認するときに使う、丁寧で実務的な言い方
113 房间太冷 fáng jiān tài lěng 部屋が寒すぎる (例) 你ní好hǎo，房fáng间jiān太tài冷lěng，可ké以yǐ帮bāng我wǒ把bǎ暖nuǎn气qì打dǎ开kāi吗ma？ すみません、部屋が寒すぎるので暖房をつけてもらえますか？ 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù帮bāng您nín开kāi暖nuǎn气qì。请qǐng问wèn您nín的de房fáng间jiān号hào是shì多duō少shǎo？ わかりました、すぐ暖房を入れます。お部屋番号を教えてください。 (解説) 室内が自分にとって非常に寒いことを表す。宿泊先で暖房や毛布の調整を依頼するときに使い、やや不満を含む直接的な口語表現
114 请在〜打扫 qǐng zài〜 dá sǎo 〜の掃除をお願いします (例) 请qǐng在zài我wǒ们men离lí开kāi后hòu打dá扫sǎo，车chē上shàng有yǒu食shí物wù残cán渣zhā。 私たちが出発した後に掃除をお願いします。車内に食べかすがあります。 好hǎo的de，下xià车chē后hòu我wǒ会huì把bǎ车chē清qīng理lǐ干gān净jìng。 はい、下車後に車をきれいにします。 (解説) 出発後などの掃除を頼む表現。旅行中にレンタカーや貸切車両、宿を離れる際の掃除を担当に頼むときに用いる、礼儀を保った実務的な依頼
115 请不要碰〜 qǐng bú yào pèng〜 〜に触らないでください (例) 大dà家jiā请qǐng注zhù意yì，请qǐng不bú要yào碰pèng展zhán品pǐn。 皆さん、注意してください。展示物には触らないでください。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì注zhù意yì的de。 わかりました、気をつけます。 (解説) 何かを触らないよう丁寧に頼む表現。観光地で展示物や他人の荷物などに対して注意や禁止を礼儀正しく伝える場面で使い、やや堅めの語調になることが多い
116 车辆被盗怎么办？ chē liàng bèi dào zěn me bàn？ 車両が盗難に遭った場合はどうすればいいですか？ (例) 租zū车chē被bèi偷tōu了le，车chē辆liàng被bèi盗dào怎zěn么me办bàn？ レンタカーが盗まれました。車両が盗難に遭った場合はどうすればいいですか？ 先xiān报bào警jǐng，保bǎo留liú租zū车chē合hé同tóng。 まず警察に通報し、レンタカー契約書を保管してください。 (解説) 盗難時の対応を尋ねる丁寧な表現。被害届の作成や保険手続きなど公式な手順を確認するときに使い、相手に具体的な指示や手順を求めるニュアンスがある。
117 对额外费用我可以申诉吗？ duì é wài fèi yòng wǒ ké yǐ shēn sù ma？ 追加料金について申し立ててもよいですか？ (例) 我wǒ刚gāng被bèi收shōu了le超chāo重zhòng费fèi，对duì额é外wài费fèi用yòng我wǒ可ké以yǐ申shēn诉sù吗ma？ さきほど超過料金を請求されたのですが、追加料金について申し立ててもよいですか？ 可ké以yǐ，您nín提tí交jiāo申shēn诉sù并bìng提tí供gōng收shōu据jù，我wǒ们men核hé实shí后hòu回huí复fù您nín。 はい、申立てを提出し領収書を提示してください。確認してからご返答します。 (解説) 追加料金に対して異議を申し立てられるか問う表現。主に空港や窓口で料金の正当性を確認したいときに使い、丁寧でやや正式な語調
118 可以帮我预约〜吗？ ké yǐ bāng wǒ yù yuē〜 ma？ 私のために〜を予約してもらえますか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ帮bāng我wǒ预yù约yuē下xià周zhōu从cóng北běi京jīng到dào东dōng京jīng的de机jī票piào吗ma？ すみません、来週北京から東京への飛行機を私のために予約してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ查chá航háng班bān和hé价jià格gé，经jīng济jì舱cāng还hái是shì商shāng务wù舱cāng？ できますよ。便と料金を調べます。エコノミーとビジネスのどちらにしますか？ (解説) 相手に予約を依頼する丁寧な表現。飛行機や列車などの移動手段を手配してほしいときに使うことが多く、ビジネス寄りでも使える落ち着いた言い方
119 到〜在哪下车？ dào〜 zài nǎ xià chē？ 〜まで行くにはどこで降りればよいですか？ (例) 请qǐng问wèn，到dào古gǔ城chéng在zài哪nǎ下xià车chē？ 古い町まで行くにはどこで降りればよいですか？ 南nán门mén站zhàn下xià车chē。 南門駅で降りてください。 (解説) 目的地までの降車場所を丁寧に尋ねる表現。タクシーやバス、観光地への行き方を尋ねる場面で使い、やや丁寧で依頼の意味合いがある
120 这个〜能带上飞机吗？ zhè ge〜 néng dài shàng fēi jī ma？ この〜を機内に持ち込めますか？ (例) 请qǐng问wèn 这zhè个ge香xiāng水shuǐ 能néng带dài上shàng飞fēi机jī吗ma？ すみません、この香水を機内に持ち込めますか？ 如rú果guǒ是shì液yè体tǐ，容róng器qì要yào在zài100毫háo升shēng以yǐ内nèi并bìng放fàng在zài透tòu明míng袋dài里lǐ。 液体の場合、容器は100ミリ以下で透明な袋に入れてください。 (解説) 機内持ち込みの可否を尋ねる簡潔な質問表現。液体や危険物などの規制を確認する場面で使い、空港職員から具体的な条件が返ってくることが多い
121 〜说什么语言？ 〜 shuō shén me yǔ yán？ 〜は何語を話しますか？ (例) 这zhè个ge导dǎo游yóu说shuō什shén么me语yǔ言yán？ このガイドは何語を話しますか？ 他tā会huì说shuō中zhōng文wén和hé英yīng语yǔ。 彼は中国語と英語を話します。 (解説) 誰がどの言語を話すかを尋ねる表現。旅行先でガイドや店員など相手の使用言語を確認するときに使い、丁寧さは日常会話程度で直接的に尋ねるニュアンスがある
122 请调一下〜 qǐng tiáo yí xià〜 〜を調整してください (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ的de房fáng间jiān太tài热rè了le，请qǐng调tiáo一yí下xià空kōng调tiáo温wēn度dù到dào24度dù。 すみません、部屋が暑いので、エアコンの温度を24度に調整してください。 好hǎo的de，我wǒ们men现xiàn在zài就jiù把bǎ空kōng调tiáo调tiáo到dào24度dù。 わかりました。今すぐエアコンを24度に設定します。 (解説) 何かを調整してほしいと頼む表現。ホテルや店の設備や設定を変えてほしい場面で丁寧に使う
123 能估算〜吗？ néng gū suàn〜 ma？ 〜の所要時間を教えてもらえますか？ (例) 你nǐ能néng估gū算suàn从cóng上shàng海hǎi到dào苏sū州zhōu坐zuò高gāo铁tiě大dà概gài需xū要yào多duō长cháng时shí间jiān吗ma？ 上海から蘇州まで高速鉄道で大体どれくらいかかるか教えてもらえますか？ 大dà约yuē半bàn小xiǎo时shí到dào四sì十shí分fēn钟zhōng，视shì车chē次cì而ér定dìng。 だいたい30分から40分くらいで、列車によります。 (解説) おおまかな時間を尋ねる表現。移動や観光の所要時間の目安を知りたいときに使い、会話を穏やかに始めたい場面に適する
124 我晕倒了 wǒ yūn dǎo le 私は倒れて気を失ってしまった (例) 在zài山shān上shàng我wǒ晕yūn倒dǎo了le，后hòu来lái被bèi路lù人rén扶fú起qǐ来lái了le。 山の上で気を失って、その後通行人に起こしてもらいました 你nǐ还hái好hǎo吧ba？需xū要yào去qù医yī院yuàn检jiǎn查chá吗ma？ 大丈夫？病院で診てもらう必要はある？ (解説) 倒れて一時的に意識を失ったことを表す。観光中の高温や脱水などで起きやすく、同行者や医療従事者に経緯や現在の状態を伝えるときに使う表現
125 需要出示〜吗？ xū yào chū shì〜 ma？ 〜を提示する必要がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，需xū要yào出chū示shì护hù照zhào吗ma？ すみません、パスポートを提示する必要がありますか？ 需xū要yào，请qǐng把bǎ护hù照zhào给gěi我wǒ看kàn看kàn。 必要です、パスポートを見せてください。 (解説) 何かを見せる必要を尋ねる表現。相手に提示を求めるときに使い、空港やホテルなど手続きの場面でよく用いる語調は丁寧で事務的
126 请帮我叫〜 qǐng bāng wǒ jiào〜 私のために〜をお願いできますか (例) 请qǐng帮bāng我wǒ叫jiào酒jiǔ店diàn前qián台tái明míng天tiān早zǎo上shàng六liù点diǎn给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà好hǎo吗ma？ 私のためにホテルのフロントに明朝６時に電話してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ会huì帮bāng你nǐ安ān排pái好hǎo。 わかった、手配しておくよ。 (解説) 頼みごとをやわらかく切り出す表現。旅行先で起床連絡や迎えなど小さな手配を頼むときに使い、相手に負担をかけずに依頼するニュアンスになる
127 可以用〜付款吗？ ké yǐ yòng〜 fù kuǎn ma？ 〜で支払えますか？ (例) 我wǒ要yào买mǎi两liǎng张zhāng车chē票piào，可ké以yǐ用yòng 信xìn用yòng卡kǎ 付fù款kuǎn吗ma？ 切符を2枚買いたいのですが、クレジットカードで支払えますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào插chā卡kǎ并bìng输shū入rù密mì码mǎ。 はい、ただしカードを差し込んで暗証番号の入力が必要です。 (解説) 支払い方法の可否を尋ねる表現。ホテルや交通窓口でカードや外国通貨が通用するかを確認する場面で使われる、丁寧だが直接的な聞き方
128 出示〜 chū shì〜 〜を提示する (例) 请qǐng出chū示shì护hù照zhào。 パスポートを提示してください。 给gěi您nín，这zhè是shì我wǒ的de护hù照zhào，请qǐng核hé验yàn一yí下xià。 どうぞ、こちらが私のパスポートです。ご確認ください。 (解説) 何かを見せて確認してもらう表現。空港や税関でパスポートや搭乗券を相手に見せて確認を受ける場面で使う、丁寧でやや公式な語
129 能帮我远程锁定〜吗？ néng bāng wǒ yuǎn chéng suǒ dìng〜 ma？ 遠隔で〜の施錠をお願いできますか？ (例) 能néng帮bāng我wǒ远yuǎn程chéng锁suǒ定dìng房fáng门mén吗ma？ 部屋のドアを遠隔で施錠していただけますか？ 可ké以yǐ，请qǐng报bào房fáng号hào。 はい、部屋番号をお知らせください。 (解説) 遠隔操作で鍵をかけてもらう表現。ホテルのフロントなどに客室の電子錠や客室内の金庫を遠隔で施錠してもらうときに使い本人確認や部屋番号の提示が必要になる場合がある
130 抵达时间要写到〜？ dǐ dá shí jiān yào xiě dào〜？ 到着時間は〜まで記入すればいいですか？ (例) 机jī票piào上shàng 抵dǐ达dá时shí间jiān要yào写xiě到dào几jǐ分fēn？ 航空券には到着時刻を何分まで記入すればいいですか？ 不bú用yòng写xiě到dào分fēn，写xiě到dào小xiǎo时shí就jiù可ké以yǐ。 分まで書く必要はありません。時間だけで大丈夫です。 (解説) 到着時間をどこまで記入すべきか確認する言い方。チケットや申請フォームなどで相手に簡潔に確認を求める場面で使う
131 〜可以工作吗？ 〜 ké yǐ gōng zuò ma？ 〜で就労できますか？ (例) 我wǒ持chí旅lǚ游yóu签qiān证zhèng在zài这zhè里lǐ 可ké以yǐ工gōng作zuò吗ma？ 私は観光ビザで、ここで就労できますか？ 不bù可ké以yǐ，你nǐ需xū要yào工gōng作zuò签qiān证zhèng。 いいえ、できません。就労ビザが必要です。 (解説) 就労の可否を確認する表現。主に滞在中の労働許可やビザの可否を尋ねる際に使い、行政的な回答になることが多い
132 机场哪里可以买电话卡？ jī chǎng ná lǐ ké yǐ mǎi diàn huà kǎ？ 空港のどこでシムカードを買えますか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，机jī场chǎng哪ná里lǐ可ké以yǐ买mǎi电diàn话huà卡kǎ？ すみません、空港のどこでシムカードを買えますか？ 到dào达dá大dà厅tīng右yòu侧cè有yǒu电diàn信xìn公gōng司sī的de柜guì台tái，也yě有yǒu自zì助zhù售shòu卡kǎ机jī可ké以yǐ选xuǎn择zé。 到着ロビー右側に通信会社のカウンターがあり、自動販売機もあります (解説) 空港内の販売場所を尋ねる疑問。到着後すぐに使えるシムカードやプリペイド回線を係員や通行人に丁寧に確認するときに使う口語表現で、カウンターや自動販売機の有無を知りたい場合に便利
133 下一站是〜？ xià yí zhàn shì〜？ 次の停車駅は〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn，下xià一yí站zhàn是shì机jī场chǎng？ すみません、次の停車駅は空港ですか？ 是shì的de，五wǔ分fēn钟zhōng后hòu到dào站zhàn，请qǐng收shōu好hǎo随suí身shēn物wù品pǐn。 はい、５分後に到着しますので、手荷物をおまとめください。 (解説) 次に停まる駅やバス停を確認する疑問文。移動中に目的地が近いかを確かめるときに使い、相手は運転手や同乗者、車掌などで丁寧さは普通。
134 我想用〜付款 wǒ xiǎng yòng〜 fù kuǎn 私は〜で支払いたい (例) 我wǒ想xiǎng用yòng现xiàn金jīn付fù款kuǎn。 現金で支払いたいです。 可ké以yǐ，请qǐng到dào收shōu银yín台tái付fù款kuǎn。 はい、レジでお支払いください。 (解説) 支払い方法を指定する意思表示。任意の手段で払いたいことを相手に伝え、利用可否や支払い場所・手順の確認を促す表現
135 中途要取行李吗？ zhōng tú yào qǔ xíng lǐ ma？ 途中で荷物を受け取る必要がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，中zhōng途tú要yào取qǔ行xíng李lǐ吗ma？ すみません、途中で荷物を受け取る必要がありますか？ 不bú用yòng，行xíng李lǐ会huì直zhí接jiē托tuō运yùn到dào目mù的dì地dì。 いいえ、荷物はそのまま目的地まで預けられます。 (解説) 乗り継ぎ時の荷物扱いを確認する表現。空港で係員に預け入れが目的地まで直行扱いかを尋ねるときに使い、事務的で礼儀正しい確認になる
136 请帮我打印〜页 qǐng bāng wǒ dǎ yìn〜 yè 私のために〜ページを印刷してください (例) 您nín好hǎo，请qǐng帮bāng我wǒ打dǎ印yìn第dì2到dào5页yè，那nà几jǐ页yè是shì行xíng程chéng和hé机jī票piào信xìn息xī。 すみません、第2〜5ページを印刷してください。そのページは旅程と航空券の情報です。 好hǎo的de，我wǒ帮bāng您nín打dǎ印yìn第dì2到dào5页yè。 わかりました。第2〜5ページを印刷します。 (解説) 指定したページ数を印刷してほしいと頼む表現。旅程や航空券など旅行書類の一部分だけを印刷してほしいときに使い、スロットにはページ番号や範囲を入れると自然に伝わる
137 折扣有什么条件？ zhé kòu yǒu shén me tiáo jiàn？ 割引の条件は何ですか？ (例) 我wǒ看kàn到dào早zǎo鸟niǎo优yōu惠huì，请qǐng问wèn折zhé扣kòu有yǒu什shén么me条tiáo件jiàn？ 早割を見かけたのですが、割引の条件は何ですか？ 早zǎo鸟niǎo折zhé扣kòu需xū在zài活huó动dòng截jié止zhǐ日rì前qián付fù款kuǎn，且qiě不bù可kě与yǔ其qí他tā优yōu惠huì同tóng时shí使shǐ用yòng。 早割は締切日までに支払いが必要で、ほかの割引と併用できません。 (解説) 割引適用の具体条件を尋ねる簡潔な問い。早割やプロモコード、支払期限や併用可否など申込み時の細則を確認する場面で使い、中立的に詳細を求める語感がある
138 签发日期是〜 qiān fā rì qī shì〜 発行日は〜です (例) 这zhè是shì我wǒ的de护hù照zhào，签qiān发fā日rì期qī是shì2018年nián5月yuè10日rì。 私のパスポートの発行日は2018年5月10日です。 好hǎo的de，请qǐng把bǎ护hù照zhào放fàng在zài这zhè里lǐ扫sǎo描miáo。 わかりました。パスポートをここに置いてスキャンしてください。 (解説) 発行日を伝える表現。身分証やチケットなど書類に記載された日付を相手に正確に知らせるときに使い、事実を淡々と示す語調
139 签发机关是〜 qiān fā jī guān shì〜 発行機関は〜です (例) 护hù照zhào上shàng写xiě着zhe签qiān发fā机jī关guān是shì北běi京jīng市shì公gōng安ān局jú。 パスポートには発行機関が北京市公安局と書いてある。 哦ó，那nà应yīng该gāi没méi问wèn题tí，可ké以yǐ出chū境jìng。 ああ、それなら問題ないはずで、出国できます。 (解説) 証書の発行元を示す表現。パスポートや証明書でどの役所や団体がその書類を出したかを明記するときに使われ、窓口や書類確認での事実確認的な言い方
140 我属于哪种在留资格？ wǒ shǔ yú nǎ zhǒng zài liú zī gé？ 私の在留資格はどの種類になりますか？ (例) 我wǒ属shǔ于yú哪nǎ种zhǒng在zài留liú资zī格gé？ 私の在留資格はどの種類になりますか？ 短duǎn期qī旅lǚ游yóu，按àn短duǎn期qī停tíng留liú办bàn理lǐ。 短期の観光なら、短期滞在で手続きします。 (解説) 滞在の区分を尋ねる表現。友人や相談窓口、旅行会社で自分の目的や予定を伝えてどの区分に当てはまるか確認するときに使う、くだけた場でも使えるが詳細を添えるとより正確になる
141 可以〜入场吗？ ké yǐ〜 rù chǎng ma？ 〜を使って入場してもいいですか？ (例) 请qǐng问wèn 可ké以yǐ 凭píng登dēng机jī牌pái 入rù场chǎng吗ma？ すみません、搭乗券で入場できますか？ 可ké以yǐ，请qǐng在zài入rù口kǒu出chū示shì登dēng机jī牌pái。 はい、入口で搭乗券を提示してください。 (解説) 手段を使って入場の許可を求める表現。割引券や電子クーポンなどを利用して入場できるか相手に許可を求める場で使う柔らかい依頼表現
142 转机〜在哪里？ zhuǎn jī〜 zài ná lǐ？ 乗り継ぎ〜はどこですか？ (例) 请qǐng问wèn，转zhuǎn机jī柜guì台tái在zài哪ná里lǐ？ すみません、乗り継ぎのカウンターはどこですか？ 在zài三sān号hào航háng站zhàn楼lóu二èr层céng，靠kào近jìn安ān检jiǎn口kǒu，走zǒu到dào尽jìn头tóu就jiù能néng看kàn到dào柜guì台tái。 第3ターミナルの2階、保安検査口の近くで、突き当たりまで行くとカウンターが見えます。 (解説) 乗り継ぎに関する場所を尋ねる表現。空港でどのカウンターや窓口に行けばよいか職員に確認するときに使い、丁寧だが短く尋ねても通じる
143 在表格上写下〜 zài biǎo gé shàng xiě xià〜 用紙の欄に〜を記入する (例) 请qǐng在zài表biǎo格gé上shàng写xiě下xià紧jǐn急jí联lián系xì人rén和hé电diàn话huà。 用紙の欄に緊急連絡先と電話番号を記入してください。 好hǎo的de，联lián系xì人rén是shì王wáng明míng，电diàn话huà是shì13800000000。 わかりました。連絡先は王明、電話は13800000000です。 (解説) 用紙の欄に必要事項を書く。旅行の申込や予約の際に氏名や連絡先などを記入するよう求める依頼や指示を表す表現
144 标签上的信息可以更改吗？ biāo qiān shàng de xìn xī ké yǐ gēng gǎi ma？ タグに書かれている情報は変更できますか？ (例) 标biāo签qiān上shàng的de信xìn息xī可ké以yǐ更gēng改gǎi吗ma？ タグに書かれている情報は変更できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ把bǎ您nín的de名míng字zì改gǎi成chéng“山shān田tián太tài郎láng”，并bìng重chóng新xīn打dǎ印yìn行xíng李lǐ牌pái。 できます。お名前を「山田太郎」に変更して、荷物タグを再印刷できます。 (解説) タグ上の記載を変更できるか尋ねる表現。主に荷物タグや名札の記載ミスをスタッフに直してもらえるか確認する丁寧な質問。
145 转机需要〜吗？ zhuǎn jī xū yào〜 ma？ 乗り継ぎには〜が必要ですか？ (例) 经jīng首shóu尔ěr去qù温wēn哥gē华huá，转zhuǎn机jī需xū要yào签qiān证zhèng吗ma？ ソウル経由でバンクーバーへ行きます。乗り継ぎにはビザが必要ですか？ 不bú入rù境jìng就jiù不bú用yòng签qiān证zhèng。 入国しなければビザは必要ありません。 (解説) 乗り継ぎでビザの要否を尋ねる表現。出発地や国籍、滞在時間によって必要かどうかが変わるので行程の情報を添えて確認する場面で使う
146 转机可以〜吗？ zhuǎn jī ké yǐ〜 ma？ 乗り継ぎの際に〜してもいいですか？ (例) 转zhuǎn机jī可ké以yǐ寄jì存cún行xíng李lǐ吗ma？ 乗り継ぎの際に荷物を預けてもいいですか？ 可ké以yǐ，一yì楼lóu柜guì台tái能néng寄jì存cún。 はい、1階のカウンターで預けられます。 (解説) 乗り継ぎ中に行動の可否を問い合わせる表現。空港外に出る・入国する・観光するなどの許可を確認するときに使う
147 孩子几岁算儿童？ hái zi jǐ suì suàn ér tóng？ 子ども扱いは何歳からですか？ (例) 我wǒ带dài孩hái子zi来lái办bàn理lǐ入rù住zhù，孩hái子zi几jǐ岁suì算suàn儿ér童tóng？ 子どもを連れてチェックインするのですが、子ども扱いは何歳からですか？ 我wǒ们men酒jiǔ店diàn三sān岁suì以yǐ下xià不bù收shōu费fèi，三sān岁suì到dào十shí二èr岁suì按àn儿ér童tóng价jià。 当ホテルは3歳未満は宿泊無料で、3歳から12歳までは子ども料金になります。 (解説) 幼児割引などの対象年齢を確認する表現。ホテルや観光施設で子ども扱いや割引の対象年齢を尋ねるときに使う口語的な聞き方
148 我会晚到〜 wǒ huì wǎn dào〜 私は〜への到着が遅れます (例) 抱bào歉qiàn，我wǒ会huì晚wǎn到dào机jī场chǎng，航háng班bān延yán误wù了le，大dà概gài二èr十shí分fēn钟zhōng。 すみません、空港への到着が遅れます。便が遅れていて、約20分です。 好hǎo，知zhī道dào了le，到dào了le告gào诉sù我wǒ一yì声shēng。 わかった、着いたら一声ください。 (解説) 到着遅延を相手に知らせる言い方。空港や迎えの場面で短く遅れる旨と見込み時間を伝え、必要なら代替対応を依頼するニュアンスを含む
149 请〜报案 qǐng〜 bào àn 代わりに〜して警察に届け出てください (例) 请qǐng帮bāng我wǒ到dào派pài出chū所suǒ报bào案àn。 代わりに派出所で届け出をしてくれませんか。 我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ，我wǒ这zhè就jiù去qù办bàn。 手伝えますよ、すぐに行って手続きします。 (解説) 自分の代わりに通報を依頼する表現。旅行先で手続きが難しいときや滞在先のスタッフに助けを求める場面で使う
150 有礼品〜吗？ yǒu lí pǐn〜 ma？ お土産〜は配られますか？ (例) 前qián台tái，请qǐng问wèn这zhè次cì活huó动dòng 有yǒu礼lí品pǐn 发fā放fàng 吗ma？ フロントさん、こちらのイベントではお土産は配られますか？ 会huì的de，出chū发fā时shí每měi人rén都dū会huì收shōu到dào一yí份fèn小xiǎo礼lǐ物wù。 はい、出発時に皆さん一人につき一つ受け取れます。 (解説) 贈り物が実際に配られるかをたずねる表現。ツアーや集合時に配布の有無をカジュアルに確認するときに使う
151 哪里取票？ ná lǐ qǔ piào？ どこでチケットを受け取ればいいですか？ (例) 我wǒ在zài网wǎng上shàng买mǎi的de车chē票piào，哪ná里lǐ取qǔ票piào？ ネットで列車の切符を買ったのですが、どこで受け取ればいいですか？ 去qù车chē站zhàn的de自zì助zhù取qǔ票piào机jī或huò者zhě人rén工gōng售shòu票piào窗chuāng口kǒu，拿ná身shēn份fèn证zhèng就jiù能néng取qǔ。 駅の自動発券機か窓口で身分証を提示すれば受け取れます。 (解説) 受け取り方法の確認をする短い疑問。特に列車やコンサートなどでオンライン購入後に、自動発券機か窓口など具体的な受取方法を尋ねるときに使う実務的な言い方
152 我怎么取票？ wǒ zěn me qǔ piào？ チケットはどうやって受け取ればいいですか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ怎zěn么me取qǔ票piào？ すみません、チケットはどうやって受け取ればいいですか？ 可ké以yǐ用yòng身shēn份fèn证zhèng在zài自zì助zhù机jī取qǔ，或huò到dào人rén工gōng窗chuāng口kǒu凭píng订dìng单dān号hào和hé身shēn份fèn证zhèng取qǔ票piào。 身分証で自動発券機から受け取るか、窓口で注文番号と身分証を提示して受け取れます。 (解説) チケットの受け取り方法を尋ねる表現。空港や駅などで職員に具体的な手順や必要書類を確認するときに使う、事務的で丁寧な質問
153 需要把〜取出来吗？ xū yào bǎ〜 qǔ chū lái ma？ 〜を出さなければなりませんか？ (例) 过guò安ān检jiǎn的de时shí候hòu，需xū要yào把bǎ瓶píng装zhuāng水shuǐ从cóng包bāo里lǐ取qǔ出chū来lái吗ma？ 保安検査のとき、ペットボトルの水をバッグから出さなければなりませんか？ 需xū要yào，液yè体tǐ要yào单dān独dú放fàng托tuō盘pán，超chāo过guò限xiàn量liàng的de不bù行xíng。 必要です。液体は別々にトレイに出し、容量を超えるものは持ち込めません。 (解説) 物を取り出す必要の有無を確認する表現。空港や駅の保安で水や化粧品など液体類をバッグから出すべきか尋ねる場面でよく使う、やや事務的な言い方
154 我在哪里可以查询〜？ wǒ zài ná lǐ ké yǐ chá xún〜？ 私はどこで〜を調べられますか？ (例) 我wǒ在zài哪ná里lǐ可ké以yǐ查chá询xún航háng班bān信xìn息xī？ どこでフライト情報を調べられますか？ 你nǐ可ké以yǐ在zài航háng空kōng公gōng司sī官guān网wǎng或huò者zhě机jī场chǎng信xìn息xī台tái查chá询xún。 航空会社の公式サイトか空港の案内カウンターで確認できます。 (解説) どこで〜を調べられるかを尋ねる表現。旅行中に現地スタッフや窓口に情報の所在を確認したいときに使い、丁寧さは中立で具体的な案内や方法を求めるニュアンスを持つ。
155 救护车到了吗？ jiù hù chē dào le ma？ 救急車は到着しましたか？ (例) 伤shāng者zhě很hěn多duō，救jiù护hù车chē到dào了le吗ma？ けが人が多いのですが、救急車は到着しましたか？ 还hái在zài路lù上shàng，大dà概gài五wǔ分fēn钟zhōng就jiù到dào。 まだ到着していません、だいたい5分で来ます。 (解説) 救急車の到着を確認する質問。負傷者がいる現場で到着状況を尋ねる表現で、丁寧さは普通で語気に急ぎや不安が含まれる
156 请脱外套 qǐng tuō wài tào 上着を脱いでください (例) 您nín好hǎo，请qǐng脱tuō外wài套tào，把bǎ口kǒu袋dài里lǐ的de东dōng西xī也yě拿ná出chū来lái。 すみません、上着を脱いでください。ポケットの中の物も出してください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù脱tuō下xià来lái，口kǒu袋dài也yě清qīng一yí下xià。 はい、すぐ脱ぎます。ポケットも確認します。 (解説) 上着を脱ぐよう頼む表現。空港や駅の保安検査などで職員が検査のために丁寧に命じるときに使う事務的でやや硬い語調
157 可以帮我预订〜吗？ ké yǐ bāng wǒ yù dìng〜 ma？ 私のために〜を手配していただけますか？ (例) 您nín好hǎo，可ké以yǐ帮bāng我wǒ预yù订dìng 明míng天tiān下xià午wǔ飞fēi北běi京jīng的de机jī票piào 吗ma？ すみません、私のために明日の午後北京行きの航空券を手配していただけますか？ 可ké以yǐ，请qǐng问wèn乘chéng机jī人rén姓xìng名míng和hé护hù照zhào号hào是shì什shén么me？ はい。搭乗者の氏名とパスポート番号を教えてください。 (解説) 予約を依頼する丁寧な表現。旅行会社や航空会社で使い、搭乗者情報や便の時間などを確認する必要があり、ややフォーマルな印象がある
158 我是通过〜预订的 wǒ shì tōng guò〜 yù dìng de 私は〜で予約しました (例) 我wǒ是shì通tōng过guò旅lǚ行xíng社shè预yù订dìng的de，请qǐng问wèn可ké以yǐ办bàn理lǐ入rù住zhù吗ma？ 私は旅行社で予約しました。チェックイン手続きはできますか？ 可ké以yǐ的de，请qǐng问wèn预yù订dìng人rén姓xìng名míng和hé订dìng单dān号hào分fēn别bié是shì什shén么me？ できます。予約者名と予約番号はそれぞれ何ですか？ (解説) 誰経由で予約したかを伝える言い方。旅行会社や代理店を通したツアーや手配を説明する場面で自然に使え、対面や電話で事実を簡潔に伝える語調
159 我的预订是〜吗？ wǒ de yù dìng shì〜 ma？ 私の予約は〜ですか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ的de预yù订dìng是shì含hán早zǎo餐cān的de房fáng间jiān吗ma？ こんにちは、私の予約は朝食付きの部屋ですか？ 让ràng我wǒ查chá一yí下xià，是shì的de，您nín订dìng的de房fáng型xíng包bāo含hán两liǎng份fèn早zǎo餐cān。 確認しますね。はい、ご予約の部屋には朝食が2名分含まれています。 (解説) 予約の条件を確認する問い。主に宿泊施設やサービスで、朝食の有無や特典など予約に付随する項目を確かめる場面で使う表現
160 我的预订号是〜 wǒ de yù dìng hào shì〜 私の予約番号は〜です (例) 您nín好hǎo，我wǒ要yào办bàn理lǐ入rù住zhù。我wǒ的de预yù订dìng号hào是shì123456。 こんにちは、チェックインをお願いします。私の予約番号は123456です。 好hǎo的de，我wǒ帮bāng您nín查chá一yí下xià，请qǐng稍shāo等děng。 わかりました。確認しますので少々お待ちください。 (解説) 自分の予約番号を伝える表現。主にホテルや航空会社などの窓口や電話で予約の照会や手続きをする際に番号をそのまま知らせるときに使い、基本は簡潔に事実を伝える語句
161 请在〜就座 qǐng zài〜 jiù zuò 〜にお座りください (例) 请qǐng问wèn这儿zhèr有yǒu人rén吗ma？ ここは空いていますか？ 请qǐng在zài 12号hào座zuò位wèi 就jiù座zuò。 12号席にお座りください。 (解説) 特定の席に座るよう促す表現。案内係や乗務員が席番号や場所を指して促すときに使い、丁寧でやや事務的な響きがある
162 天气预报怎样？ tiān qì yù bào zěn yàng？ 天気予報はどのようになっていますか？ (例) 请qǐng问wèn，天tiān气qì预yù报bào怎zěn样yàng？ すみません、天気予報はどのようになっていますか？ 根gēn据jù预yù报bào，明míng天tiān晴qíng天tiān，气qì温wēn在zài20到dào25度dù之zhī间jiān。 予報によると、明日は晴れで気温は20〜25度です。 (解説) 予報の詳細を丁寧に尋ねる表現。ホテルや案内所で係員に確認するときに適し、礼儀正しく聞きたい場面で使う
163 我可以换到〜座位吗？ wǒ ké yǐ huàn dào〜 zuò wèi ma？ 私、〜の席に移ってもいいですか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ可ké以yǐ换huàn到dào靠kào窗chuāng的de座zuò位wèi吗ma？ すみません、私、窓側の席に移ってもいいですか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ这zhè就jiù帮bāng您nín跟gēn空kōng乘chéng确què认rèn有yǒu没méi有yǒu空kòng位wèi。 はい、すぐに乗務員に空席があるか確認します。 (解説) 座席の移動許可を丁寧に尋ねる表現。飛行機や列車で乗務員や係員に窓側や指定席へ移してもらえるか礼儀正しくたずねる場面で使い、丁寧だが堅すぎない依頼の語調がある
164 人太多了 rén tài duō le 人が多すぎる (例) 哎āi，这zhè里lǐ人rén太tài多duō了le。 ああ、ここは人が多すぎる。 那nà我wǒ们men去qù别bié的de景jíng点diǎn吧ba，那nà里lǐ会huì好hǎo一yì点diǎn。 じゃあ、別の観光地に行こう、そっちの方がいいよ。 (解説) 人の数が多すぎることを表す。観光地や名所で混雑を指摘するときに使い、直接的な不満や移動の提案を伴うことが多い
165 请帮我重新预订〜 qǐng bāng wǒ chóng xīn yù dìng〜 私の〜を改めて手配していただけますか (例) 请qǐng帮bāng我wǒ重chóng新xīn预yù订dìng明míng天tiān早zǎo上shàng八bā点diǎn的de接jiē机jī服fú务wù。 明日の午前8時の空港送迎サービスを改めて手配していただけますか。 没méi问wèn题tí，请qǐng问wèn乘chéng车chē人rén数shù是shì多duō少shǎo？ 承知しました。乗車人数は何名ですか？ (解説) 改めて手配を依頼する表現。ツアーや送迎、レンタカーなど旅行関連のサービスを担当者に丁寧に頼む際に使い、口語ではやや改まった印象を与える
166 我的预订编号是〜 wǒ de yù dìng biān hào shì〜 私の予約番号は〜です (例) 您nín好hǎo，我wǒ要yào办bàn理lǐ入rù住zhù，我wǒ的de预yù订dìng编biān号hào是shì20230701。 こんにちは、チェックインをお願いします。私の予約番号は20230701です。 好hǎo的de，我wǒ查chá到dào了le，请qǐng出chū示shì一yí下xià您nín的de身shēn份fèn证zhèng。 わかりました、確認できました。身分証を提示してください。 (解説) 自分の予約番号を伝える表現。ホテルや航空会社の窓口や電話で本人確認や手続きを依頼するときに使う、事務的であまり丁寧すぎない言い方
167 可以用〜语言填写吗？ ké yǐ yòng〜 yǔ yán tián xiě ma？ 〜言語で記入して構いませんか？ (例) 我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，可ké以yǐ用yòng当dāng地dì语yǔ言yán填tián写xiě吗ma？ 確認したいのですが、現地語で記入してもよいですか？ 可ké以yǐ，没méi问wèn题tí，我wǒ们men会huì帮bāng你nǐ翻fān译yì。 はい、問題ありません。翻訳をお手伝いします。 (解説) 使用言語の確認をする丁寧な質問。ホテルやツアーの手続きなど旅行先で、地元語や希望の言語で書いてよいかを穏やかに尋ねるときに使う
168 请给我〜袋 qǐng gěi wǒ〜 dài 私に〜袋をください (例) 我wǒ的de手shǒu机jī会huì进jìn水shuǐ，请qǐng给gěi我wǒ一yí个gè防fáng水shuǐ袋dài。 携帯が濡れそうなので、防水の袋を一つください。 好hǎo的de，给gěi你nǐ一yí个gè。 わかりました、一つお渡しします。 (解説) 袋を用途やサイズで頼む表現。旅行中や屋外で防水や小分けが必要な場面に用途やサイズを伝えて頼むときに使い、やや緊急や実用重視のニュアンスになる
169 我需要〜，请帮忙 wǒ xū yào〜， qǐng bāng máng 私には〜が必要です、手伝ってください (例) 我wǒ需xū要yào 护hù照zhào复fù印yìn件jiàn，请qǐng帮bāng忙máng。 私にはパスポートのコピーが必要です、手伝ってください。 没méi问wèn题tí，我wǒ这zhè就jiù帮bāng你nǐ复fù印yìn。需xū要yào几jǐ份fèn？ 問題ありません、すぐにコピーします。何部必要ですか？ (解説) 相手に助けを求める表現。必要な物や手続きを明確に伝えて助けを頼むときに使い、旅行先の窓口や宿で自然に使える。
170 可以把〜发给我吗？ ké yǐ bǎ〜 fā gěi wǒ ma？ 私に〜を送っていただけますか？ (例) 确què认rèn房fáng间jiān信xìn息xī，可ké以yǐ把bǎ酒jiǔ店diàn预yù订dìng单dān发fā给gěi我wǒ吗ma？ 部屋の確認のため、私にホテルの予約確認書を送っていただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ发fā到dào你nǐ邮yóu箱xiāng上shàng。 問題ありません、あなたのメールに送ります。 (解説) 相手に送付をお願いする丁寧な表現。予約確認や公式書類をやり取りするときに適した改まった言い方
171 可以用于哪些交通工具？ ké yǐ yòng yú nǎ xiē jiāo tōng gōng jù？ どの交通機関で利用できますか？ (例) 这zhè张zhāng通tōng行xíng证zhèng 可ké以yǐ用yòng于yú哪nǎ些xiē交jiāo通tōng工gōng具jù？ この通行証はどの交通機関で利用できますか？ 可ké以yǐ在zài地dì铁tiě、公gōng交jiāo、轮lún渡dù和hé指zhǐ定dìng的de观guān光guāng巴bā士shì上shàng使shǐ用yòng。 地下鉄、路線バス、フェリー、指定の観光バスで利用できます。 (解説) 使える乗り物の範囲を問う表現。交通パスや電子チケットが地下鉄やバス、フェリーなどどの乗り物で使えるかを窓口や案内所で確認する場面に使う、丁寧さは中立で初対面の係員にも自然に使える。
172 有效期是〜吗？ yǒu xiào qī shì〜 ma？ 有効期限は〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn，有yǒu效xiào期qī是shì2025年nián5月yuè31日rì吗ma？ すみません、有効期限は2025年5月31日ですか？ 不bú是shì，实shí际jì到dào期qī是shì2024年nián12月yuè31日rì。 いいえ、実際の期限は2024年12月31日です。 (解説) 有効期限を確認する表現。パスポートやチケットなどの期限を相手に丁寧に尋ねるときに使い、相手の答えで具体的な年月日や期間を確かめる場面に向く
173 签证有效期到〜 qiān zhèng yǒu xiào qī dào〜 ビザの有効期限は〜までです (例) 我wǒ的de签qiān证zhèng有yǒu效xiào期qī到dào2026年nián12月yuè31日rì。 私のビザの有効期限は2026年12月31日です。 那nà你nǐ可ké以yǐ待dài到dào那nà天tiān为wéi止zhǐ。 では、その日まで滞在できます。 (解説) いつまで有効かを示す表現。主に相手に期限を知らせるときに使い、後ろに日付や期間を入れる、丁寧さは普通で口頭・書面とも使える
174 请帮我量血压 qǐng bāng wǒ liáng xuè yā 血圧を測ってもらえますか (例) 麻má烦fán你nǐ，请qǐng帮bāng我wǒ量liáng血xuè压yā，我wǒ有yóu点diǎn不bù舒shū服fú。 すみません、血圧を測ってもらえますか。ちょっと具合が悪いです。 好hǎo的de，没méi问wèn题tí。把bǎ袖xiù子zi挽wǎn起qǐ来lái我wǒ来lái给gěi你nǐ量liàng。 いいよ、大丈夫。袖をまくって、私が測るね。 (解説) 同行者や知人に頼む柔らかい依頼表現。旅行中に一緒の人に体調不安を伝えて助けを求める際に使い、親しみのある丁寧さを保つ言い回し
175 〜多长时间？ 〜 duō cháng shí jiān？ 〜どのくらいかかりますか？ (例) 从cóng机jī场chǎng到dào市shì中zhōng心xīn多duō长cháng时shí间jiān？ 空港から市の中心までどのくらいかかりますか？ 坐zuò地dì铁tiě大dà约yuē三sān十shí分fēn钟zhōng。 地下鉄で約30分です。 (解説) 所要時間を尋ねる表現。旅行での移動時間を聞くときに使い、出発地や目的地を先に言って尋ねると自然で丁寧さは中立
176 我们要〜间房 wǒ men yào〜 jiān fáng 私たちは〜部屋が必要です (例) 我wǒ们men要yào 三sān 间jiān房fáng，从cóng周zhōu五wǔ到dào周zhōu日rì。 私たちは3部屋が必要で、金曜から日曜までです。 好hǎo的de，我wǒ来lái帮bāng你nǐ查chá一yí下xià价jià格gé和hé空kòng房fáng情qíng况kuàng。 わかりました、料金と空室状況を確認します。 (解説) 必要な部屋数を伝える表現。旅行や宿泊でホテルや代理店に何部屋必要かを端的に示すときに使い、予約の意思は示すが正式な予約動詞は含まない
177 团体参观需要提前多久预约？ tuán tǐ cān guān xū yào tí qián duō jiǔ yù yuē？ 団体での参観はどのくらい前までに予約が必要ですか？ (例) 为wèi了le安ān排pái行xíng程chéng，请qǐng问wèn团tuán体tǐ参cān观guān需xū要yào提tí前qián多duō久jiǔ预yù约yuē？ 行程を調整するためにお伺いしますが、団体での参観はどのくらい前までに予約が必要ですか？ 建jiàn议yì至zhì少shǎo提tí前qián两liǎng周zhōu，旺wàng季jì要yào更gèng早zǎo预yù约yuē。 最低でも2週間前をおすすめしますが、繁忙期はもっと早めに予約してください。 (解説) 団体での参観の予約期限を尋ねる表現。公的施設や観光地で使われ、ややかしこまった場面でも使えるので日程調整の際に便利
178 有什么〜推荐？ yǒu shén me〜 tuī jiàn？ 何か〜をおすすめしてもらえますか？ (例) 这儿zhèr 有yǒu什shén么me 好hǎo吃chī的de 推tuī荐jiàn？ ここで何かおいしいものをおすすめしてもらえますか？ 夜yè市shì烤kǎo鱼yú很hěn受shòu欢huān迎yíng，走zǒu路lù十shí分fēn钟zhōng。 夜市の焼き魚が人気です。歩いて10分です。 (解説) 選択肢を丁寧に求める表現。宿や交通など旅行の実務的な相談で礼を尽くして複数案や理由を聞きたいときに適する
179 请把我放入候补 qǐng bǎ wǒ fàng rù hòu bǔ 私をキャンセル待ちに登録してください (例) 您nín好hǎo，请qǐng把bǎ我wǒ放fàng入rù候hòu补bǔ。 こんにちは、私をキャンセル待ちに登録してください。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng把bǎ您nín放fàng到dào候hòu补bǔ名míng单dān上shàng，请qǐng留liú一yí下xià联lián系xì方fāng式shì。 わかりました。候補名簿に登録しましたので、連絡先を教えてください。 (解説) 自分をキャンセル待ちに登録する依頼表現。旅行や交通の窓口でスタッフに直接頼むときに使い、丁寧さは中程度で相手の同意や空席待ちが前提になる
180 收件地址是〜 shōu jiàn dì zhǐ shì〜 受取先の住所は〜です (例) 请qǐng确què认rèn，收shōu件jiàn地dì址zhǐ是shì东dōng京jīng王wáng子zǐ大dà酒jiǔ店diàn前qián台tái。 確認ですが、受取先の住所は東京プリンスホテルのフロントです。 对duì，是shì寄jì到dào前qián台tái，到dào了le我wǒ会huì通tōng知zhī你nǐ。 はい、フロント宛てに送ってください。到着したら連絡します。 (解説) 荷物の届け先を示す表現。配送物や小包の宛先を伝えるときに使い、ホテル名や部屋番号を添えると自然で丁寧さは普通
181 有人把〜拿走了 yǒu rén bǎ〜 ná zǒu le 誰かが〜を持ち去った (例) 救jiù命mìng，有yǒu人rén把bǎ我wǒ的de护hù照zhào拿ná走zǒu了le。 助けて、誰かが私のパスポートを持ち去った。 别bié慌huāng，我wǒ们men先xiān去qù服fú务wù台tái报bào失shī并bìng查chá看kàn监jiān控kòng。 落ち着いて。まずサービスデスクで紛失を届け出して監視カメラを確認しよう。 (解説) 他人が自分の物を持ち去ったことを伝える。主に空港や駅で盗難や取り違えを報告し、助けや監視確認を求める場面で使う
182 请慢慢放下座椅 qǐng màn màn fàng xià zuò yǐ 座席の背もたれをゆっくり下ろしてください (例) 后hòu面miàn要yào通tōng过guò，请qǐng慢màn慢màn放fàng下xià座zuò椅yǐ。 後ろを通るので、座席の背もたれをゆっくり下げてください。 好hǎo的de，不bù好hǎo意yì思si，我wǒ马mǎ上shàng下xià调tiáo。 はい、すみません。すぐに下げます。 (解説) 背もたれをゆっくり下げることを頼む表現。車内や搭乗時に周囲に注意しつつ行ってほしいときに使うやや丁寧な依頼で、急がせないニュアンスがある
183 哪些物品是禁止带上飞机的？ nǎ xiē wù pǐn shì jìn zhǐ dài shàng fēi jī de？ 飛行機に持ち込めない物は何ですか？ (例) 请qǐng问wèn，哪nǎ些xiē物wù品pǐn是shì禁jìn止zhǐ带dài上shàng飞fēi机jī的de？ すみません、飛行機に持ち込めない物は何ですか？ 打dá火huǒ机jī、易yì燃rán液yè体tǐ和hé超chāo过guò100毫háo升shēng的de化huà妆zhuāng品pǐn不bù能néng随suí身shēn携xié带dài，需xū要yào托tuō运yùn或huò申shēn报bào。 ライター、可燃性の液体、100ミリリットルを超える化粧品は手荷物で持ち込めず、預けるか申告が必要です。 (解説) 飛行機に持ち込めない物を尋ねる表現。空港の職員や案内で禁止品を確認するときに使い、礼儀正しく相手に尋ねる口調
184 电话号码要加国家区号吗？ diàn huà hào mǎ yào jiā guó jiā qū hào ma？ 電話番号に国番号を付ける必要がありますか？ (例) 我wǒ要yào登dēng记jì信xìn息xī，电diàn话huà号hào码mǎ要yào加jiā国guó家jiā区qū号hào吗ma？ 登録情報を書きますが、電話番号に国番号を付ける必要がありますか？ 如rú果guǒ是shì国guó外wài的de号hào码mǎ，要yào写xiě上shàng+81或huò+86等děng；本běn地dì号hào码mǎ就jiù不bú用yòng加jiā。 海外の番号なら+81や+86などを付ける必要があり、現地の番号なら付けなくてよい。 (解説) 国ごとの電話識別番号が要るかを尋ねる表現。フォーム記入や宿泊先で連絡先を確認するときに使う、丁寧で直接的な確認の言い方
185 有直达到〜吗？ yǒu zhí dá dào〜 ma？ 直通で〜まで行けますか？ (例) 请qǐng问wèn，有yǒu直zhí达dá到dào 广guǎng州zhōu 吗ma？ すみません、直通で広州まで行けますか？ 有yǒu，这zhè趟tàng高gāo铁tiě直zhí达dá，两liǎng个gè半bàn小xiǎo时shí就jiù到dào。 あります。この列車は直通で、2時間半で到着します。 (解説) 乗り換えなしで目的地に行けるかを問う表現。駅やバス停で時刻や運行の有無を確認するときによく使い、口語的で実用的
186 可以加点儿〜吗？ ké yǐ jiā diǎnr〜 ma？ 〜を少し追加してもらえますか？ (例) 请qǐng问wèn，可ké以yǐ加jiā点儿 毛máo巾jīn 吗ma？ すみません、タオルを少し追加してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men现xiàn在zài送sòng两liǎng条tiáo毛máo巾jīn上shàng去qù。 はい、今すぐタオルを2枚お持ちします。 (解説) 相手に物を少量追加してほしいと頼む表現。ホテルやサービスでタオルやアメニティをもう少し欲しいときに使う口語的でややくだけた頼み方で丁寧さは中程度
187 能降到〜吗？ néng jiàng dào〜 ma？ 料金を〜に下げられますか？ (例) 这zhè房fáng间jiān太tài贵guì了le，你nǐ们men能néng降jiàng到dào800元yuán吗ma？ この部屋は高すぎます。料金を800元に下げられますか？ 可ké以yǐ，给gěi你nǐ800元yuán一yì晚wǎn。 いいですよ、1泊800元にします。 (解説) 指定額まで料金を下げられるか尋ねる表現。旅行中の宿や市場で値引きを頼む場面で使い、相手に直接交渉する語感がある
188 航班有延误吗？ háng bān yǒu yán wù ma？ この便に遅延はありますか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn航háng班bān有yǒu延yán误wù吗ma？ こんにちは、すみません、この便に遅延はありますか？ 我wǒ们men的de系xì统tǒng显xiǎn示shì航háng班bān正zhèng常cháng，请qǐng在zài值zhí机jī口kǒu等děng待dài最zuì新xīn通tōng知zhī。 当社のシステムでは定刻通りとなっていますので、チェックインカウンターで最新情報をお待ちください。 (解説) その便に遅延が生じているかを確認する表現。旅行会社や案内係に正式に尋ねる場面で使いやすく、やや改まった響き
189 〜是哪家？ 〜 shì nǎ jiā？ 〜はどの航空会社ですか？ (例) 这zhè个ge航háng班bān 是shì哪nǎ家jiā？ この便はどの航空会社ですか？ 是shì中zhōng国guó国guó际jì航háng空kōng承chéng运yùn的de。 中国国際航空が運航しています。 (解説) どの航空会社かを尋ねる表現。フライトの運航会社を確認するときに使い、搭乗や乗り継ぎで必要になる場面が多い
190 到〜的票价是多少？ dào〜 de piào jià shì duō shǎo？ 到〜のチケット代はいくらですか？ (例) 你ní好hǎo，请qǐng问wèn到dào 首shǒu都dū国guó际jì机jī场chǎng 的de票piào价jià是shì多duō少shǎo？ こんにちは、首都国際空港までのチケット代はいくらですか？ 从cóng市shì中zhōng心xīn坐zuò机jī场chǎng大dà巴bā25元yuán，出chū租zū车chē大dà约yuē150元yuán。 市中心からの空港バスは25元で、タクシーはだいたい150元です。 (解説) 目的地までにかかる費用を尋ねる表現。空港や宿の案内で空港バス・タクシー・電車などの料金を比べたいときに使い、時間帯や荷物で差が出る点に注意。
191 航班严重延误了 háng bān yán zhòng yán wù le 便が大幅に遅れています (例) 您nín好hǎo，我wǒ刚gāng收shōu到dào通tōng知zhī，说shuō航háng班bān严yán重zhòng延yán误wù了le，我wǒ还hái能néng改gǎi签qiān吗ma？ こんにちは、通知で便が大幅に遅れていると聞いたのですが、変更できますか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ们men帮bāng您nín查chá询xún下xià一yì班bān的de座zuò位wèi。 できますよ。こちらで次の便の席をお調べします。 (解説) 到着や出発が大幅に遅れていることを示す。案内や問い合わせで広く使われる普通の表現で、状況確認や変更依頼に適している
192 早餐是自助的吗？ zǎo cān shì zì zhù de ma？ 朝食はビュッフェですか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn，早zǎo餐cān是shì自zì助zhù的de吗ma？ すみません、朝食はビュッフェですか？ 是shì的de，我wǒ们men的de早zǎo餐cān是shì自zì助zhù的de，从cóng早zǎo上shàng七qī点diǎn到dào十shí点diǎn。 はい、当ホテルの朝食はビュッフェで、朝7時から10時までです。 (解説) 朝食がビュッフェかを尋ねる表現。ホテルや旅館の受付で、朝食が自分で取る形式かどうかを丁寧に確認するときに使う、かしこまりすぎない質問
193 我要托运〜 wǒ yào tuō yùn〜 私は〜を預けたいです (例) 我wǒ要yào托tuō运yùn 这zhè件jiàn行xíng李lǐ。 この荷物を預けたいです。 好hǎo的de，请qǐng把bǎ行xíng李lǐ放fàng到dào秤chèng上shàng。 わかりました。荷物を秤に乗せてください。 (解説) 荷物をカウンターで渡す表現。空港のチェックインで預ける物を係員に指定して伝えるときに使う、丁寧で直接的な言い方
194 能不能给我靠〜一点的座位？ néng bù néng gěi wǒ kào〜 yì diǎn de zuò wèi？ もう少し〜寄りの席にしていただけますか？ (例) 打dá扰rǎo一yí下xià，能néng不bù能néng给gěi我wǒ靠kào窗chuāng户hù一yì点diǎn的de座zuò位wèi？ すみません、もう少し窓寄りの席にしていただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng您nín换huàn到dào靠kào窗chuāng的de座zuò位wèi，请qǐng稍shāo等děng。 はい、窓側の席にお替えしますので、少々お待ちください。 (解説) 席の位置を変えてほしい依頼表現。飛行機や列車で窓側や通路側など具体的な場所を丁寧に頼むときに使う、やや口語的で礼儀ある言い方
195 客房服务24小时吗？ kè fáng fú wù24 xiǎo shí ma？ 客室サービスは24時間対応ですか？ (例) 晚wǎn上shàng想xiǎng点diǎn夜yè宵xiāo，客kè房fáng服fú务wù24小xiǎo时shí吗ma？ 夜に夜食を頼みたいのですが、客室サービスは24時間対応ですか？ 不bù好hǎo意yì思si，送sòng餐cān只zhǐ到dào凌líng晨chén一yì点diǎn，但dàn紧jǐn急jí维wéi修xiū和hé接jiē待dài服fú务wù可ké以yǐ24小xiǎo时shí联lián系xì。 申し訳ありません、ルームサービスの配膳は深夜1時までですが、緊急対応や受付は24時間対応できます。 (解説) 客室サービスが終日利用できるかを尋ねる表現。特に深夜の飲食や追加対応が可能かどうか、サービス別の時間を確認したい場面で使う。
196 延误有赔偿吗？ yán wù yǒu péi cháng ma？ 遅延の補償はありますか？ (例) 我wǒ的de航háng班bān晚wán点diǎn，延yán误wù有yǒu赔péi偿cháng吗ma？ 私の便が遅れているのですが、遅延の補償はありますか？ 这zhè要yào看kàn晚wán点diǎn原yuán因yīn和hé航háng空kōng公gōng司sī规guī定dìng，我wǒ可ké以yǐ帮bāng您nín查chá航háng班bān记jì录lù并bìng申shēn请qǐng处chú理lǐ。 原因と航空会社の規定次第です。こちらで便の記録を確認して、申請手続きをお手伝いします。 (解説) 遅延時の補償の有無を尋ねる表現。空港カウンターなどで航空会社に対して、金銭や代替サービスが支払われるか公式に確認するときに使う、丁寧で事実確認寄りの言い方
197 取车时需要出示〜？ qǔ chē shí xū yào chū shì〜？ 車を受け取る際、〜を提示する必要がありますか？ (例) 取qǔ车chē时shí需xū要yào出chū示shì预yù订dìng单dān或huò者zhě会huì员yuán卡kǎ？ 車を受け取る際、予約書や会員カードを提示する必要がありますか？ 不bù需xū要yào预yù订dìng单dān，但dàn请qǐng出chū示shì会huì员yuán卡kǎ或huò预yù订dìng确què认rèn邮yóu件jiàn即jí可kě。 予約書は不要ですが、会員カードか予約確認メールを提示してください。 (解説) 予約や会員確認のための提示を尋ねる表現。宿泊やレンタカーで予約確認書や会員カードの提示が必要かを確認する場面で使われ、案内的で丁寧な口調になる
198 延误时费用如何计算？ yán wù shí fèi yòng rú hé jì suàn？ 遅延したときの費用はどう決まりますか？ (例) 请qǐng问wèn，延yán误wù时shí费fèi用yòng如rú何hé计jì算suàn？ すみません、遅延したときの費用はどう決まりますか？ 那nà要yào看kàn延yán误wù多duō长cháng时shí间jiān和hé票piào的de类lèi型xíng，通tōng常cháng会huì有yǒu不bù同tóng的de处chú理lǐ办bàn法fǎ。 それは遅延の長さとチケットの種類によりますが、通常は状況に応じて異なる対応になります。 (解説) 遅延時の費用の決まり方を尋ねる表現。空港や駅の窓口で乗客が補償や追加負担について簡潔に確認するときに使う、やや口語的で柔らかい語調
199 住宿地址要写〜吗？ zhù sù dì zhǐ yào xiě〜 ma？ 宿泊先の住所は〜まで記入する必要がありますか？ (例) 我wǒ在zài填tián入rù境jìng卡kǎ，住zhù宿sù地dì址zhǐ要yào写xiě城chéng市shì和hé街jiē道dào名míng吗ma？ 入国カードを書いているのですが、宿泊先の住所は市名と通り名まで記入する必要がありますか？ 一yì般bān写xiě到dào城chéng市shì和hé街jiē道dào就jiù行xíng，具jù体tǐ看kàn表biǎo格gé要yāo求qiú。 通常は市名と通り名までで大丈夫ですが、具体的には用紙の指示によります。 (解説) 滞在先の住所をどこまで書くか尋ねる表現。予約フォームや入国手続きで記載範囲を確認したいときに使い、丁寧に相手の指示を求める語調。
200 表格丢了可以补一份吗？ biǎo gé diū le ké yǐ bǔ yí fèn ma？ 書類をなくしてしまったのですが、もう一部いただけますか？ (例) 您nín好hǎo，表biǎo格gé丢diū了le可ké以yǐ补bǔ一yí份fèn吗ma？ すみません、書類をなくしてしまったのですが、もう一部いただけますか？ 可ké以yǐ，您nín先xiān出chū示shì一yí下xià护hù照zhào，我wǒ们men给gěi您nín补bǔ一yí份fèn。 できますよ。まずパスポートを見せてください、こちらで一部お渡しします。 (解説) 書類の再配布を頼む丁寧な質問。空港やホテルの窓口で紛失を伝えて頼むときに使い、身分証提示や手数料が必要になることがある
201 转机时间怎么算？ zhuǎn jī shí jiān zěn me suàn？ 乗り継ぎ時間はどう計算しますか？ (例) 请qǐng问wèn，转zhuǎn机jī时shí间jiān怎zěn么me算suàn？ すみません、乗り継ぎ時間はどう計算しますか？ 按àn到dào达dá时shí间jiān和hé下xià一yì班bān起qǐ飞fēi时shí间jiān的de差chà算suàn，需xū要yào取qǔ行xíng李lǐ或huò过guò海hǎi关guān时shí，至zhì少shǎo预yù留liú90分fēn钟zhōng。 到着時刻と次の出発時刻の差で計算しますが、手荷物受取や入国審査があれば少なくとも90分は見てください。 (解説) 乗り継ぎ時間の算出方法を尋ねる表現。到着時刻と次便出発時刻の差で計算されることが多いが、時差や最低乗継時間、入国審査や手荷物受取の要否で実際に必要な時間が変わる点に注意する
202 前台24小时有人吗？ qián tái24 xiǎo shí yǒu rén ma？ フロントに24時間スタッフは常駐していますか？ (例) 请qǐng问wèn，前qián台tái24小xiǎo时shí有yǒu人rén吗ma？ すみません、フロントに24時間スタッフは常駐していますか？ 有yǒu的de，前qián台tái24小xiǎo时shí都dōu有yǒu工gōng作zuò人rén员yuán在zài岗gǎng，不bú过guò深shēn夜yè时shí候hòu人rén数shù会huì少shǎo一yì些xiē。 はい、フロントには24時間スタッフがいますが、深夜は人数が少なくなります。 (解説) 受付に人がいるかを確認する表現。到着が遅くなる場合や予約前の確認で使い、丁寧で事務的な語調になる点に注意
203 我的中文不太好 wǒ de zhōng wén bú tài hǎo 私の中国語はあまり得意ではありません (例) 我wǒ的de中zhōng文wén不bú太tài好hǎo，去qù天tiān安ān门mén怎zěn么me走zǒu？ 私の中国語はあまり得意ではないのですが、天安門へはどう行けばいいですか？ 从cóng这zhè里lǐ坐zuò地dì铁tiě二èr号hào线xiàn到dào前qián门mén，下xià车chē后hòu步bù行xíng大dà约yuē十shí分fēn钟zhōng就jiù到dào了le。 ここから地下鉄2号線に乗って前門で降り、降りてから歩いて約10分です (解説) 中国語で流暢ではないことを知らせる短い表現。旅行中の道案内や注文など短いやり取りで前置きに使い、相手に簡単な表現や身振りでの補助を促すニュアンスがある
204 未成年人单独乘机 wèi chéng nián rén dān dú chéng jī 未成年者の単独搭乗 (例) 未wèi成chéng年nián人rén单dān独dú乘chéng机jī有yǒu什shén么me规guī定dìng吗ma？ 未成年者の単独搭乗に規定は？ 有yǒu的de，通tōng常cháng有yǒu年nián龄líng限xiàn制zhì，要yào提tí前qián登dēng记jì并bìng提tí供gōng父fù母mǔ授shòu权quán或huò购gòu买mǎi陪péi同tóng服fú务wù。 あります。通常は年齢制限があり、事前に登録して親の同意書を提出するか、付き添いサービスを購入する必要があります。 (解説) 保護者なしで子どもが一人で飛行機に乗ること。航空会社ごとに年齢制限や事前申請、付き添いサービスの有無が定められており、場合によっては委任状や追加料金が必要になる
205 年龄须达〜岁 nián líng xū dá〜 suì 年齢は〜歳以上でなければならない (例) 孩hái子zi可ké以yǐ单dān独dú入rù住zhù吗ma？ 子どもは一人で宿泊できますか？ 有yǒu规guī定dìng，年nián龄líng须xū达dá12岁suì才cái能néng单dān独dú入rù住zhù。 規定で、年齢は12歳以上でないと一人で宿泊できません。 (解説) 参加年齢の必須条件を示す表現。案内や契約書で使われ、安全や法的要件を理由に年齢制限を強調する場面で用いられることが多い
206 自来水〜喝吗？ zì lái shuǐ〜 hē ma？ そちらでは水道水〜飲みますか？ (例) 你nǐ们men那儿nàr的de自zì来lái水shuǐ平píng时shí喝hē吗ma？ そちらでは普段水道水を飲みますか？ 很hěn多duō人rén会huì喝hē，尤yóu其qí是shì在zài大dà城chéng市shì，但dàn农nóng村cūn或huò老lǎo旧jiù小xiǎo区qū的de人rén通tōng常cháng会huì把bǎ水shuí煮zhǔ开kāi再zài喝hē。 多くの人は飲みます。特に大都市ではそうですが、田舎や古い住宅地では通常沸かしてから飲む人が多いです。 (解説) 現地の飲用習慣を尋ねる表現。滞在先で地元の人が普段水道水を飲むかを知り、安全性や慣習を把握したいときに使う
207 我要〜房型 wǒ yào〜 fáng xíng 〜タイプの部屋をお願いします (例) 请qǐng问wèn，我wǒ要yào无wú烟yān双shuāng床chuáng房fáng型xíng，还hái有yǒu空kòng房fáng吗ma？ すみません、禁煙のツインタイプの部屋を希望しますが、空きはありますか？ 有yǒu的de，我wǒ们men还hái有yǒu无wú烟yān双shuāng床chuáng房fáng，您nín要yào现xiàn在zài预yù订dìng吗ma？ 空きがあります。禁煙ツインの部屋がございますが、今ご予約になりますか？ (解説) 特定の部屋種類を要求する短い依頼表現。空室確認や代替案の相談に使われ、ビジネスでも旅行でも広く使える実用的な言い方
208 〜可以带上飞机吗？ 〜 ké yǐ dài shàng fēi jī ma？ 〜は飛行機に持ち込めますか？ (例) 这zhè瓶píng矿kuàng泉quán水shuǐ可ké以yǐ带dài上shàng飞fēi机jī吗ma？ このミネラルウォーターのボトルは飛行機に持ち込めますか？ 不bù行xíng，超chāo过guò100毫háo升shēng要yào托tuō运yùn。 ダメです、100ミリリットルを超えるものは預ける必要があります (解説) 物を機内に持ち込めるか確認する表現。主に許可や規制（液体の容量や危険物の可否）を尋ねる丁寧な質問で、空港の保安検査や搭乗前の確認で使う
209 请在〜来接我 qǐng zài〜 lái jiē wǒ 私を〜で迎えに来てください (例) 我wǒ周zhōu五wǔ下xià午wǔ会huì到dào，请qǐng在zài机jī场chǎng到dào达dá口kǒu来lái接jiē我wǒ。 金曜の午後に到着します。空港の到着口で迎えに来てください。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì安ān排pái接jiē机jī人rén员yuán。 わかりました、迎えの手配をします。 (解説) 相手に迎えに来るよう頼む表現。場所と時間をはっきり伝えて手配を依頼するときに使い、目上や公式な相手にはさらに丁寧にする必要がある
210 机器吞了我的卡 jī qì tūn le wǒ de kǎ 機械が私のカードを飲み込んだ (例) 机jī器qì吞tūn了le我wǒ的de卡kǎ，我wǒ该gāi怎zěn么me办bàn？ 機械が私のカードを飲み込みました。どうすればいいですか？ 别bié着zháo急jí，先xiān出chū示shì身shēn份fèn证zhèng，我wǒ带dài你nǐ到dào服fú务wù台tái处chú理lǐ。 慌てないでください。まず身分証を見せてください。私が窓口へ案内して対応します。 (解説) 機械がカードを取り込んで返さない状態。駅の券売機や施設の自動機で起きやすく、窓口で身分証を提示して対応を依頼する場面で使う
211 我要〜张票 wǒ yào〜 zhāng piào 切符を〜枚ほしいです (例) 我wǒ要yào一yì张zhāng票piào，能néng预yù订dìng吗ma？ 切符を1枚ほしいです。予約できますか？ 可ké以yǐ，帮bāng您nín预yù订dìng哪nǎ天tiān的de？ できます。何日の分を予約しましょうか？ (解説) 購入したい枚数を伝える表現。自分の希望をやや控えめに示す言い方で案内や予約の相談に続きやすい
212 开封后能放多久？ kāi fēng hòu néng fàng duō jiǔ？ 開封後いつまで食べられますか？ (例) 服fú务wù员yuán，这zhè个ge沙shā拉lā酱jiàng开kāi封fēng后hòu能néng放fàng多duō久jiǔ？ すみません、このサラダドレッシングは開封後いつまで食べられますか？ 这zhè个ge要yào冷lěng藏cáng，开kāi封fēng后hòu最zuì好hǎo五wǔ天tiān内nèi吃chī完wán，超chāo过guò就jiù不bú建jiàn议yì食shí用yòng。 これは冷蔵が必要で、開封後はできれば5日以内に食べてください。それを超えるとおすすめできません。 (解説) 開封後の消費目安を尋ねる表現。生鮮品や要冷蔵の食品について現地の店員に安全に食べられる期間を確認するときに使う中立的な質問
213 我的预订被取消了 wǒ de yù dìng bèi qǔ xiāo le 私の予約が取り消されていました (例) 我wǒ的de预yù订dìng被bèi取qǔ消xiāo了le。 私の予約が取り消されていました。 我wǒ马mǎ上shàng查chá航háng班bān，别bié担dān心xīn。 すぐ便を確認します。ご心配なく。 (解説) 予約が既に取り消されていることを知らせる表現。出発前や到着前に突然の変更を伝えて振替や払い戻しを相談する場面で使われ、原因を断定せず事実確認を促す語調
214 请把〜放入透明袋 qǐng bǎ〜 fàng rù tòu míng dài 〜を透明な袋に入れてください (例) 我wǒ有yǒu几jǐ瓶píng化huà妆zhuāng品pǐn，随suí身shēn可ké以yǐ带dài吗ma？ 化粧品を数本持っていますが、持ち歩けますか？ 请qǐng把bǎ化huà妆zhuāng品pǐn放fàng入rù透tòu明míng袋dài。 化粧品を透明な袋に入れてください。 (解説) 透明袋に入れるよう指示する短い命令表現。空港や保安検査で化粧品や液体をまとめるようやや形式的に指示するときに使う
215 我的票能改到〜吗？ wǒ de piào néng gǎi dào〜 ma？ 私のチケットを〜に変更できますか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ的de票piào能néng改gǎi到dào明míng天tiān上shàng午wǔ的de航háng班bān吗ma？ すみません、私のチケットを明日の午前の便に変更できますか？ 可ké以yǐ，不bú过guò要yào补bǔ差chā价jià并bìng看kàn有yǒu没méi有yǒu空kòng位wèi。 できますが、差額を支払う必要があり、空席状況次第です。 (解説) チケットの変更可否を尋ねる。航空会社や旅行代理店に日付や便を別の便に移せるかを丁寧に確認する表現で、ややかしこまった場面でも使える
216 发现后请把〜发给我 fā xiàn hòu qǐng bǎ〜 fā gěi wǒ 見つかったら〜を私に送ってください (例) 我wǒ把bǎ护hù照zhào忘wàng在zài出chū租zū车chē上shàng了le，司sī机jī说shuō正zhèng在zài找zhǎo。 タクシーにパスポートを忘れた、運転手が探してくれているって。 发fā现xiàn后hòu请qǐng把bǎ护hù照zhào照zhào片piān发fā给gěi我wǒ，我wǒ好hǎo确què认rèn签qiān证zhèng页yè。 見つかったらパスポートの写真を私に送ってください。ビザページを確認したいので。 (解説) 見つかったら相手に何かを送るよう頼む表現。口語でも書き言葉でも自然で、親しみやすく指示だが命令口調にはならない
217 请在认定丢失后继续搜索 qǐng zài rèn dìng diū shī hòu jì xù sōu suǒ 紛失と判断した後も捜索を続けてください (例) 旅lǚ客kè报bào告gào在zài站zhàn内nèi丢diū失shī了le一yí件jiàn物wù品pǐn，需xū要yào登dēng记jì。 乗客が駅内で物を紛失したと報告し、記録が必要です。 明míng白bái，请qǐng在zài认rèn定dìng丢diū失shī后hòu继jì续xù搜sōu索suǒ，同tóng时shí把bǎ信xìn息xī录lù入rù系xì统tǒng并bìng通tōng知zhī下xià一yì班bān次cì。 了解しました。紛失と判断した後も捜索を続けてください。同時に情報をシステムへ入力し次便に通知します。 (解説) 捜索を続けるよう促す公式な依頼。交通機関やツアー運営で、紛失判定後にも関連記録や他の区間を確認して引き続き探索するよう係員に求める事務的な表現
218 请给我一份〜 qǐng gěi wǒ yí fèn〜 〜を一つください (例) 请qǐng给gěi我wǒ一yí份fèn旅lǚ游yóu地dì图tú。 観光地図を一つください。 好hǎo的de，给gěi您nín一yí份fèn。 はい、どうぞ。一部お渡しします。 (解説) 資料や地図を一つ欲しいときの依頼表現。観光案内所やホテルでパンフや地図を求める際に丁寧に使う
219 洗手间在哪里？ xí shǒu jiān zài ná lǐ？ トイレはどこですか？ (例) 请qǐng问wèn，洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？ すみません、トイレはどこですか？ 就jiù在zài前qián面miàn，走zǒu过guò这zhè个ge走zǒu廊láng左zuó转zhuǎn就jiù到dào了le。 すぐ前です。この廊下をまっすぐ行って左に曲がれば着きます。 (解説) トイレの場所を尋ねる質問。公共の場で用を足したいときに使い、丁寧に相手に場所を教えてもらうことを期待する表現
220 〜要收费吗？ 〜 yào shōu fèi ma？ 〜は有料ですか？ (例) 停tíng车chē要yào收shōu费fèi吗ma？ 駐車は有料ですか？ 不bù收shōu费fèi，前qián两liǎng小xiǎo时shí免miǎn费fèi。 無料です。最初の2時間は無料です。 (解説) 料金の要否を尋ねる表現。店舗や施設で、物やサービスが有料か無料かを確認するときに使う
221 〜堵了 〜 dǔ le 〜が渋滞している (例) 外wài面miàn堵dǔ了le，要yào不bù我wǒ们men晚wán点diǎn出chū门mén？ 外は渋滞しているよ、少し遅らせて出発しない？ 好hǎo，等děng交jiāo通tōng好hǎo一yì点diǎn再zài走zǒu吧ba。 いいよ、渋滞が少し落ち着いてから出よう。 (解説) 交通が渋滞していることを表す。主に道路や車が進まない時に使い、出発を遅らせる提案や状況報告に使う
222 〜丢了 〜 diū le 〜が見当たらない。 (例) 我wǒ的de手shǒu机jī丢diū了le。 携帯が見当たらない。 你nǐ最zuì后hòu一yí次cì在zài哪儿nǎr看kàn到dào它tā？ 最後にいつどこでそれを見た？ (解説) 物の所在がわからないことを言う。身近な物の所在がわからないと気づいたときに短く報告する表現で、驚きや困惑を含む場合があり、丁寧さは状況次第で変わる
223 把〜关上 bǎ〜 guān shàng 〜を閉める (例) 你nǐ能néng不bù能néng把bǎ门mén关guān上shàng？ ドアを閉めてくれる？ 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng去qù关guān门mén。 わかった、すぐ閉めるよ。 (解説) 物を閉めて完了を示す表現。命令・依頼・事実の説明として使い、対象はドアや窓など物理的に閉められるものが多い。
224 请保留〜 qǐng bǎo liú〜 この〜を取り置きしてください (例) 你ní好hǎo，请qǐng保bǎo留liú那nà件jiàn外wài套tào到dào明míng天tiān，可ké以yǐ吗ma？ すみません、そのコートを明日まで取り置きしてください、いいですか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ会huì为wèi你nǐ保bǎo留liú到dào明míng天tiān。 はい、明日までお取り置きしておきます。 (解説) 店で品物を抑えておくよう頼む表現。買いに行けないときや在庫が少ない商品を確保したい場面で使い、丁寧で実用的な頼み方
225 〜是几点？ 〜 shì jí diǎn？ 〜は何時ですか？ (例) 现xiàn在zài 是shì几jí点diǎn？ 今は何時ですか？ 现xiàn在zài是shì3点diǎn半bàn。 今は3時半です。 (解説) 時刻を尋ねる表現。現在の時間や約束の開始時刻を相手に確認するときに使い、口語では前に「今」などを付けて聞く
226 〜是什么时候？ 〜 shì shén me shí hòu？ 〜はいつですか？ (例) 会huì议yì 是shì什shén么me时shí候hòu？ 会議はいつですか？ 下xià周zhōu三sān上shàng午wǔ九jiú点diǎn在zài三sān号hào会huì议yì室shì开kāi会huì。 来週水曜の午前９時に３号会議室で行います。 (解説) 出来事の日時を尋ねる表現。会議や試験など予定された出来事の時刻や日付を確認するときに使い、礼儀は中立で職場から友人まで幅広く使える。
227 请补发〜 qǐng bǔ fā〜 〜を再送してもらえますか？ (例) 我wǒ没mò收shōu到dào你nǐ的de邮yóu件jiàn，可ké以yǐ请qǐng补bǔ发fā邮yóu件jiàn吗ma？ メールが届いていないので、再送してもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ现xiàn在zài就jiù重chóng新xīn发fā给géi你nǐ。 問題ありません、すぐもう一度送ります。 (解説) 再送をお願いする丁寧な問いかけ。メールや画像などが届かなかったときに相手にもう一度送るよう頼む柔らかい言い方で、友人から目上まで幅広く使える
228 取消〜 qǔ xiāo〜 〜を取り消す (例) 请qǐng取qǔ消xiāo 明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn的de会huì议yì。 明日の午前10時の会議を取り消してください。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng取qǔ消xiāo了le。 わかりました、もう取り消しました。 (解説) 何かを取り消す表現。会議や申請、予定などを中止・無効にするときに使い、命令にも依頼にもなるのでビジネスでは丁寧な言い回しを添える
229 请告诉我〜 qǐng gào sù wǒ〜 私に〜を教えてください (例) 请qǐng告gào诉sù我wǒ你nǐ的de名míng字zì。 私にあなたの名前を教えてください。 我wǒ叫jiào李lǐ华huá。 私の名前は李華です。 (解説) 何かを教えてほしいと頼む表現。相手に事実や情報を直接求める丁寧な依頼で、日常でもビジネスでも広く使えるが目上にはさらに敬語にした方がよい
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
