值班

「值班」の例文例文

「值班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他明天不上课，要去公司值班。

  彼は明日授業がなく、会社で当直をします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春节期间，技术部每天都安排了工程师值班。

  春節の間、技術部は毎日エンジニアの当番を配置しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对突发的恶劣天气，防汛部门严格执行二十四小时专人值班制度。

  突発的な悪天候に対応するため、水害対策部門は24時間専任当直制度を厳格に実施しています。

• 日常会話

  这周五晚上谁值班？我想换个班。

  今週の金曜の夜は誰が当番？シフトを代わってもらいたいんだけど。

「值班」の意味ごとの使い方

• 勤務する離合詞

  姐姐周末在咖啡店值班。

  姉は週末に喫茶店で勤務する。

• 当直する離合詞

「值班」の使い方使い方

• 正zhèng在zài值zhí班bān

  当直している

  门卫正在值班，发现校门没有关好。門番は当直中に、校門がきちんと閉まっていないことに気づいた。

• 轮lún流liú值zhí班bān

  交代で当直する

  图书馆工作人员轮流值班，照看借书处。図書館の職員は交代で当直し、貸し出し窓口を見守る。

• 值zhí班bān到dào凌líng晨chén

  当直して夜明けまでいる

  爸爸值班到凌晨才回家，大家都睡了。父は夜明けまで当直して、やっと家に帰った。そのころには皆もう寝ていた。

「值班」とよく一緒に使う語

• 轮流值班　交代で当直する
  （轮流：交代で）
• 值班医生　当直医師
  （医生：医者）
• 值班人员　当直担当者
  （人员：人員）
• 负责值班　当直を担当する
  （负责：担当する）
• 安排值班　当直を割り当てる
  （安排：手配する）
• 夜间值班　夜間に当直する
  （夜间：夜間）
• 通宵值班　一晩中当直する
  （通宵：徹夜する）
• 值班电话　当直電話
  （电话：電話）
• 值班表　当直表
  （表：腕時計）

「值班」の類義語との違い類義語との違い

值zhí班bān: 交替で決められた時間に現場にとどまり、その時間の当番として対応や業務を行うこと。
上shàng班bān: 規定の勤務時間に職場に出勤して仕事をすること。
轮lún班bān: 複数の人が順番に交替して同じ職務や勤務を行うこと。

「值班」の中国語での定義中国語での定義

在zài规guī定dìng时shí间jiān内nèi在zài岗gǎng位wèi上shàng履lǚ行xíng职zhí责zé，按àn轮lún值zhí安ān排pái负fù责zé看kān守shǒu、接jiē待dài或huò处chú理lǐ事shì务wù。

「值班」のよくある間違い

• ✕ 值日

  ○ 值班

  「值日」はその日の当番を表すことが多く、職場で交代して当直する場合は「值班」を使います。