本人

「本人」の例文例文

「本人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想见见他本人。

  私は彼本人にお会いしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去银行取钱，需要带本人的身份证。

  銀行へお金をおろしに行くには、本人の身分証明書を持っていく必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经本人书面同意，任何机构不得泄露客户的个人信息。

  本人の書面による同意がない限り、いかなる機関も顧客の個人情報を漏洩してはならない。

• 日常会話

  看照片挺年轻的，没想到本人年纪这么大了。

  写真を見ると結構若そうだけど、本人がこんなにお年を召しているとは思いもしなかったよ。

「本人」の意味ごとの使い方

• 当事者

  事情发生后，老师先问本人。

  出来事が起きた後、先生はまず当事者に尋ねました。

「本人」の使い方使い方

• 本běn人rén签qiān名míng

  本人が署名する

  小王本人在画上签名了。王さん本人が絵に署名しました。

• 由yóu本běn人rén负fù责zé

  本人が責任を持つ

  这件事由本人负责。このことは本人が責任を持ちます。

• 本běn人rén确què认rèn

  本人が確認する

  报名的孩子本人确认地址了。申し込んだ子ども本人が住所を確認しました。

「本人」とよく一緒に使う語

• 本人签名　本人が署名する
  （签名：署名する）
• 本人确认　本人が確認する
  （确认：確認する）
• 本人负责　本人が責任を持つ
  （负责：担当する）
• 本人同意　本人が同意する
  （同意：同意する）
• 本人申请　本人が申請する
  （申请：申し込む）
• 本人到场　本人がその場に来る
  （到场：出席する）
• 本人信息　本人の情報
  （信息：メッセージ）
• 本人意愿　本人の意思
  （意愿：意向）

「本人」の類義語との違い類義語との違い

本běn人rén: 窓口や契約、証明書類の場面で、手続きに関係するその人本人を指す語。
自zì己jǐ: 自分自身を指す語。
自zì身shēn: その人そのものを強調して指す語。

「本人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ代dài文wén中zhōng或huò对duì话huà中zhōng所suó指zhǐ的dí当dàng事shì人rén本běn人rén，用yòng来lái区qū分fēn本běn人rén与yǔ代dài理lǐ人rén或huò他tā人rén，一yì般bān用yòng于yú正zhèng式shì或huò书shū面miàn语yǔ境jìng。

「本人」のよくある間違い

• ✕ 我的本人

  ○ 我本人

  本人を「私自身」の意味で使うときは我本人といい、我的本人とはいいません。