隐瞒

「隐瞒」の例文例文

「隐瞒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他对我隐瞒了考试成绩。

  彼は私にテストの成績を隠した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病了要及时看医生，不能向家人隐瞒病情。

  病気になったらすぐに医者に診てもらうべきで、家族に病状を隠してはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因涉嫌故意隐瞒财务亏损，正面临监管部门的严厉处罚。

  同企業は財務の赤字を故意に隠蔽した疑いにより、現在、監督管理部門からの厳しい処分に直面している。

• 日常会話

  你肯定有什么事隐瞒我，快老实交代！

  絶対に何か隠してるでしょ、早く白状しなさい！

「隐瞒」の意味ごとの使い方

• 秘密にする

  妹妹把准备礼物的事隐瞒了起来。

  妹はプレゼントを準備していることを秘密にした。

• 隠匿する

  他隐瞒了自己的真实身份。

  彼は自分の本当の身元を隠匿した。

• 隠蔽する

  这家工厂隐瞒了产品的问题。

  この工場は製品の問題を隠蔽した。

「隐瞒」の使い方使い方

• 隐yǐn瞒mán事shì实shí

  事実を隠す

  他没有隐瞒事实，承认自己打碎了花瓶。彼は事実を隠さず、自分が花瓶を割ったことを認めた。

• 隐yǐn瞒mán真zhēn相xiàng

  真相を隠す

  小明隐瞒了真相，比赛后才告诉大家。明くんは真相を隠し、試合の後で初めてみんなに話した。

「隐瞒」とよく一緒に使う語

• 隐瞒意图　意図を隠す
  （意图：意図）
• 隐瞒事实　事実を隠す
  （事实：事実）
• 隐瞒经历　経歴を隠す
  （经历：経験する）
• 隐瞒财产　財産を隠す
  （财产：財産）
• 隐瞒病史　病歴を隠す
  （病史：病歴）
• 隐瞒过往　過去を隠す
  （过往：過去）
• 隐瞒细节　細部を隠す
  （细节：細かい点）

「隐瞒」の類義語との違い類義語との違い

隐yǐn瞒mán: 言葉や態度で本当のことを隠し、他人に知らせないようにする行為
隐yǐn藏cáng: 物や情報を人に見つからないように隠すこと
掩yǎn盖gài: 事実や問題の存在が外に出ないように覆い隠すこと
掩yǎn饰shì: 欠点や本心を言動で飾って目立たなくすること
瞒mán: 事実を相手に知らせずにそのままにしておくこと

「隐瞒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng掩yǎn饰shì、谎huǎng言yán或huò不bù提tí关guān键jiàn事shì实shí的de方fāng式shì，使shǐ真zhēn实shí情qíng况kuàng不bú为wèi他tā人rén所suǒ知zhī。

「隐瞒」のよくある間違い

• ✕ 我隐瞒他真相。

  ○ 我对他隐瞒真相。

  「隐瞒」の相手を示すときは、内容の前に人を直接置かず、「对他」のように「对」や「向」で示します。