请qǐng刷shuā卡kǎ

意味

カードで支払ってください

解説

カード払いを求める一般的な表現。店や端末が会計時に短く案内する標準的で事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニやレストラン、ホテルのレジなどで、店員が客にカード払いを促す際に使う定番フレーズです。端末の自動音声として流れることもよくあります。事務的で簡潔な表現ですが、「请」がついているため失礼にはならず、標準的な丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 请在这里刷卡

  こちらでカードを読み取らせてください　（端末の位置を具体的に指し示して促す丁寧な表現です。）

• 可以刷卡

  カードでお支払いいただけます　（客にカード支払いが可能であることを伝える言い方です。）

• 麻烦您刷一下卡

  お手数ですがカードを読み取らせてください　（「麻烦您」を添えた、より配慮のある丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• 好的

  分かりました

• 可以扫码吗？

  コード決済はできますか？

• 我用现金

  現金で払います

よくある間違い

• ✕ クレジットカードを差し込む際に「刷卡」と言われて戸惑う

  ○ 差し込みやタッチ式でも「刷卡」で通じる

  「刷」はスライドする動作由来ですが、現代は端末に挿す・かざす行為全般を指します。