「转换」の例文例文
「转换」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请帮我转换一下这个单位。
この単位を変換するのを手伝ってください。
- 初中級（HSK3〜4級）
散步可以帮你转换一下心情。
散歩は気分転換をするのに役立ちます。
- 上級（HSK5〜6級）
面对激烈的市场竞争，这家传统制造企业正在积极转换经营策略。
激しい市場競争に直面し、この伝統的な製造企業は経営戦略の転換を積極的に進めている。
- 日常会話
我们出去吃顿好的，转换一下情绪吧！
外でおいしいものでも食べて、気持ちを切り替えようよ！
「转换」の意味ごとの使い方
- 切り替える
遇到困难时，我们要转换视角。
困ったときは、視点を切り替える必要がある。
- 改める
为了画好这幅画，她转换了思路。
この絵を上手に描くため、彼女は考え方を改めた。
「转换」のコアイメージコアイメージ
形式や状態を別の形式や状態に移し替える動き
「转换」の使い方使い方
「转换」とよく一緒に使う語
「转换」の類義語との違い類義語との違い
转换: ある形式や状態を別の形式や状態に変えること。
改变: 事物の状態や性質を別のものに変えること。
修改: 文章や計画、程序などの内容や細部を直して新しくすること。
换: 物や方法を別のものと取り替えること。
切换: 选项や画面、设备などを別の状態に切り替えること。
「转换」の中国語での定義中国語での定義
「转换」の語源語源
「转换」は「转」と「换」の複合語で、「转」は向きや形の変化を表し、「换」は取り替えや置き換えを表すため、両者で形式や状態を改める意味になる。
「转换」のコラムコラム
- データや文件の形式変更、思路の転換など抽象的な変更で使う場面が多く、物の取り替えは「换」、画面の切り替えは「切换」を使うと自然。
「转换」のよくある間違い
✕ 我想转换手机。
○ 我想换手机。
物を別の物に取り替える場合は「转换」ではなく「换」を使います。
「转换」のよくある質問
Q. 「转换」と「改变」はどう使い分けますか？
「转换」は形式や種類、考え方などを別のものへ移すときに使い、「改变」は状態や性質を変えること全般に使います。「格式」や「思路」のように、変える前と後の形が意識される場合は「转换」が合います。
Q. 「转换」は画面や設定の切り替えにも使えますか？
使える場合もありますが、画面や選択肢を別の状態へ切り替えるときは、ふつう「切换」を使います。データの形式や考え方を別の形式へ移すときは「转换」を使います。
「转换」に関連する単語
ほかに「切り替える」と訳せる単語
ほかに「変える」と訳せる単語
ほかに「改める」と訳せる単語
「変更」の仲間の単語
「转换」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1